Приклади вживання Theo van Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Theo van Gogh.
Тео Ван Гог.The Death of Theo Van Gogh.
Смерть Тео Ван Гога.Theo van Gogh.
Тео Ван Гога.Le Corbusier Theo van Dosburga.
Ле Корбюзьє Тео ван Досбурга.Theo van Doesburg.
Тео ван Дусбург.She is a prominent critic of Islam, and her screenplay for Theo Van Gogh's movie"Submission" led to death threats.
Вона є відомим критиком ісламу і її сценарій для фільму Тео ван Гога«Покора» призвів до погроз смерті.Theo van Doesburg.
Тео ван Дусбурга.The research has also indicated that The Hill of Montmartre with StoneQuarry was once part of Vincent and Theo van Gogh's collection.
Дослідження показали, що малюнок«Пагорб Монмартр з каменоломнею» колисьбув частиною колекції брата художника Тео Ван Гога.Theo van Duijvenbode.
Тео ван Дейвенбоде Даніелссона.There are also works here Le Corbusier, Theo van Dosburga artist, architect Robert Mallet- Stevens and sculptor Alexander Archipenko.
Є також тут роботи Ле Корбюзьє, художника Тео ван Досбурга, архітектора Роберта Малле-Стівенса і скульптора Олександра Архипенка.Theo van Doesburg's poster for a Dada soirée(ca.1923).
Афіша Тео Ван Дусбурга для вечора дада(бл. 1923).In 1896,the portrait was sold by the wife of the artist's brother, Theo van Gogh, the famous dealer in pictures, and then a long time passed from hand to hand.
Історія самої картини виявилася на кшталт детективної: в 1896 році портрет був проданий дружиною брата художника, Тео ван Гога, знаменитому торговцю картинами, після чого він довго переходив з рук в руки.Theo Van Gogh wrote in his mother's letters that Vincent was constantly drawing flowers.
Тео Ван Гог в листах матері писав, що Вінсент невпинно малює квіти.Radical Islamists are warning the creatorsof“South Park” that they“can find out the fate of Theo Van Gogh”- director, who was killed in a film about violence against women in Islamic countries.
Радикальні ісламісти попереджають творців“Південного парку”,що їх“може спіткати доля Тео Ван Гога”- режисера, вбитого за фільм про насильство над жінками в ісламських країнах.Theo van Gogh died six months after Vincent and is buried next to him at Auvers-sur-Oise in France.
Тео помер шість місяців після смерті Вінсента і похований поруч з ним в Овер-сюр-Уаз.Ian Buruma, Editor of The New York Review of Books, is the author of numerous books, including Murder in Amsterdam:The Death of Theo Van Gogh and the Limits of Tolerance and Year Zero: A History of 1945.
Редактор The New York Review of Books Іан Бурума є автором великої кількості книг, серед яких«Вбивство в Амстердамі:Смерть Тео Ван Гога»,«Межі толерантності» та«Year Zero: історія 1945 року».His brother, Theo van Gogh, provides financial and moral support.
The artists Theo van Doesburg and Piet Mondrian founded the De Stijl movement, which they wanted to"establish a visual vocabulary comprised of elementary geometrical forms comprehensible by all and adaptable to any discipline".
Митці Тео ван Дусбург та Піт Мондріан заснували рух De Stijl, метою якого вони хотіли бачити«встановлення візуального словника з елементарних геометричних форм, зрозумілих всі та таких, що легко адаптуються до кожної дисципліни».His brother, Theo van Gogh, provides financial and moral support.
Молодший брат Ван Гога Тео надавав йому як фінансову, так і моральну підтримку.On January 31, 1890, Theo van Gogh announced the birth of his son in a letter to Vincent van Gogh.
Січня 1890 року Тео Ван Гог написав Вінсенту про народження сина.On 02 November, 2004, Theo van Gogh was killed by Mohammed Bouyeri, a 26-year-old Moroccan-Dutch Muslim.
Листопада 2004 року Тео ван Гога вбив голландський мусульманин марокканського походження Мохаммед Буєрі.On January 31, 1890, Theo van Gogh announced the birth of his son in a letter to Vincent van Gogh.
Січня 1890 року Тео ван Гог написав Вінсенту про народження сина, якого назвали Вінсент Віллем в честь дядька.Two and a half decade later Theo van Gogh's corpse was transferred to France, and on April 8, 1914, both brothers were re-buried side by side at the cemetery of Auvers-sur-Oise.
Через двадцять п'ять років останки Тео ван Гога були перевезені до Франції, і 8 квітня 1914 року обидва брати перезаховані поруч на кладовищі Овер-сюр-Уаз.This is only after all the secondary characters appear, from Theo Van Gogh(Rupert Frend) to the priest(Mads Mickellsson), you calm down and realize that, it turns out, you just had to wait a bit while Schnabel collected the perfect cast for this story.
Це вже потім, коли з'являються всі другорядні персонажі, від Тео Ван Гога(Руперт Френд) до священика(Мадс Міккельсен), заспокоюєшся і розумієш, що, виявляється, потрібно було просто трохи почекати, поки Шнабель збере ідеальний каст для цієї історії.His brother, Theo, supported Van Gogh both morally, spiritually and financially throughout his life.
Його брат, якого звали Тео, підтримував Ван Гога морально і допомагав грошима.The author notes that Theo meant a lot to van Gogh, and not only as relative, but as a sponsor.
Автор зазначає, що Тео багато значив для Ван Гога, причому не тільки як родич, але і як спонсор.His favorite brother, Theo, an art dealer, provided van Gogh with moral and financial support.
Його брат, якого звали Тео, підтримував Ван Гога морально і допомагав грошима.
