Що таке THERE ARE MANY NUANCES Українською - Українська переклад

• існує багато нюансів
• є багато нюансів

Приклади вживання There are many nuances Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are many nuances in this sphere of law.
У цій області юриспруденції існує безліч нюансів.

But to buy the right one for you is not so easy, there are many nuances.
Але купити потрібну саме вам не так-то просто, є безліч нюансів.

In addition, there are many nuances regarding the sale of shares.
Крім того, є багато нюансів щодо продажу акцій.

Visiting this place should be very carefully planned, as there are many nuances.
Відвідування цього місця варто дуже ретельно спланувати, так як є багато нюансів.

There are many nuances, allowing a good turn out on a photo.
Існує багато нюансів, дозволяють добре виходити на фото.

In addition to issues of registration and there are many nuances about themselves land.
Крім питань з реєстрацією багато нюансів виникає і щодо самих земельних ділянок.

There are many nuances that you need to know to successfully conduct business.
Існує багато нюансів, які необхідно знати, щоб успішно вести бізнес.

They more or less even out the chances of a small and large army, but there are many nuances.
Її наявність більш-менш зрівнює шанси малої і великої армій, але є ще багато нюансів.

There are many nuances here, and they are different from designing web pages.
Тут багато нюансів і вони відмінні від проектування веб-сторінок.

In the implementation of the concrete floor screed there are many nuances, with which to be reckoned with.
При здійсненні стяжки підлоги з бетону є багато нюансів, з якими треба рахуватися.

There are many nuances for purchasing travel insurance for a multiple entry visa.
Існує багато нюансів при оформленні туристичної страховки для багаторазової візи.

In the process of landscape design, there are many nuances that must be considered to obtain the desired result.
У процесі ландшафтного проектування існує багато нюансів, які необхідно врахувати для отримання потрібного результату.

There are many nuances, as well as useful tips on hair bring in proper form.
Існує безліч нюансів, а також корисних порад щодо приведення волосся в належний вигляд.

As for the tank with hot water in the bath, when selecting and installing there are many nuances, which we will talk further!
Що стосується бака з гарячою водою в бані, при його виборі і установці існує багато нюансів, про яких ми і поговоримо далі!

There are many nuances in order to properly fill out a form with personal data.
Існує багато різних нюансів для того, щоб правильно заповнити бланк з анкетними данними.

The process cannot be called intuitive- there are many nuances in the use of the camera that only professionals can understand.
Процес не можна назвати інтуїтивним- в використанні камери багато нюансів, зрозумілих тільки професіоналам.

There are many nuances associated with calculation of the efficiency of the use of certain advertising media.
Існує маса нюансів, пов'язаних з розрахунком ефективності використання тих чи інших рекламоносіїв.

Some Venezuelan nicknames may seem a little harsh, but it should be noted here that in the local language, there are many nuances that allow to give even humiliating at first glance word quite acceptable color.
Деякі венесуельські прізвиська можуть здатися досить грубими, однак тут слід врахувати, що в місцевому мові є безліч нюансів, що дозволяють додати навіть образливому на перший погляд слова цілком прийнятну забарвлення.

There are many nuances, which are able to influence on ski lift's lifetime length and quality of operation.
Є безліч нюансів в роботі канатної дороги, які впливають на довговічність та якість роботи обладнання.

It is too early to speak about high treason, let the lawyers and investigators qualify by the collected evidence, whether the brothers revealed some secrets, came over to the enemy's side, and so on. There are many nuances here.
Про державну зраду поки що говорити зарано, це вже нехай юристи і слідчі кваліфікують за сукупністю зібраних доказів, чи розголосили вони якісь секрети, чи перейшли на бік ворога і т. д. Тут нюансів багато.

There are many nuances of family property law and material nature, which may be unknown to ordinary citizens.
Існує багато нюансів процесуального та матеріального характеру, які можуть бути невідомими для звичайних громадян.

Universities focus on self-learning a lot, so after graduation, students have to continue studying while working,” Oleh continues,“There are many nuances the students cannot learn in school like the specifics of team work, completing difficult tasks one does not have solutions to, or communicating with customers who do not understand English well.”.
Університети дуже багато часу виділяють на самонавчання, тому після закінчення вузу, треба дуже багато вчитися самостійно уже на роботі,- продовжує Олег.- Є багато нюансів, яким в університеті не навчишся- наприклад, як працювати в команді, зробити складну задачу, вирішення якої не знаєш, чи як комунікувати із замовниками, які англійської майже не розуміють.».

There are many nuances, which will accelerate the paving of the garden path, and also reliability and duration of its use.
Існує багато нюансів, які прискорять час прокладання садової доріжки, а так само надійність і термін її застосування.

In practice, the course of the process is often delayed because there are many nuances in the design documents deliver the leadership of the company a lot of problems, as state agencies make to correct errors and inaccuracies.
На практиці ж хід процесу часто затягується, тому що існує багато нюансів при оформленні документів, які доставляють керівництву підприємства масу проблем, тому що державні органи змушують виправляти помилки і допущені неточності.

There are many nuances concerning reform in the area of sports, as well as the problem of financing facilities at the state level.
Існує багато нюансів, що стосуються реформування сфери спорту, а також проблеми фінансування об'єктів на державному рівні.

Furthermore, there are many nuances in the government's work that will hardly match the vision of the president or his circle,” says the expert.→.
До того ж у діяльності уряду є безліч нюансів, які навряд чи збігатимуться з баченням президента і його оточення»,- вважає експерт.

There are many nuances here, but established world's practice testifies that there is always basic financing(although the ratio between the basic and project-tied financing in different countries can significantly vary).
Тут багато нюансів, але усталена світова практика така, що базове фінансування є завжди(хоча співвідношення між базовим та проектним фінансуванням в різних країнах може суттєво відрізнятися).

There are many more nuances on which you cancheck the reliability of the store before making an order on it.
Є ще безліч нюансів, за якими можнаперевірити достовірність магазину, перш ніж робити на ньому замовлення.

In the organization of healthy nutrition, there are many various nuances and subtleties, which can be comprehended and understood completely only over time.
В організації правильного харчування існує дуже багато різноманітних нюансів і тонкощів, повністю осягнути і зрозуміти які можна тільки з часом.

There are so many nuances here their solutions sometimes seems to resemble fascinating puzzles.
Тут існує так багато нюансів, рішення яких, часом, нагадують захоплюючі головоломки.