Що таке THERE ARE RECORDS Українською - Українська переклад

• є записи
• зустрічаються записи

Приклади вживання There are records Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are records of him living there in 1570.
Є дані, що там вони проживали вже в 1730-х роках.

In the documents of the time there are records Ukrainian words in Latin letters.
У документах того часу зустрічаються записи українських слів латинськими буквами.

There are records of many primitive cosmologies2 from around the world.
Є записи багатьох примітивних космологій зі всього світу.

When the professor discovered the notebook missing, he fell into a state of shock, because there are records of 10 years of work.
Коли професор виявив пропажу ноутбука, він впав у стан шоку, адже там були записи за 10 років роботи.

There are records that he appeared to people in the Old Kingdom period, taking the image of the Duat.
Є записи, що він був людям в період Старого царства, приймаючи образ Дуата.

It takes into account the client's securities and there are records of all transactions- you always know how many securities you have and what they are..
На ньому обліковуються цінні папери клієнта і є записи про всі операції- ви завжди знаєте, скільки у вас паперів і які вони.

There are records of 16 flights, including the one that ended in catastrophe," the committee's statement read.
Є запис 16 польотів, в тому числі того, що завершився катастрофою»,- повідомили в МАК.

Meanwhile, we can find the following types of volcanoes, dormant volcano or extinct(there are records of its eruptive activity) and active volcano(recorded eruptive activity or failing registered them very recently).
Між тим, ми можемо знайти наступні типи вулканів, сплячий або згаслий вулкан(немає записів про його виверження) і діючий вулкан(зафіксовано виверження або невдача їх реєстрації).

There are records of slavery during the reigns of the last rulers of the 12th Dynasty- Sesostris III, Amenemhet III and Sobekneferu(some include an obscure figure known as Amenemhet IV before Sobekneferu).
Є записи про рабство під час правління останніх правителів 12-ї династії- Сесостріса III, Аменемхета III і Собекнеферу(деякі включають неясну фігуру, відому як Аменемхет IV до правління Собекнеферу).

The prevalence of ebola is difficult to determine, because it usually occurs in the form of outbreaks or epidemic, however, in countries such as United States this virus infection is not endemic, although there are records of several people who work in direct contact with primates and that have acquired the infection by Ebola-Reston type;
Поширеність Еболи важко визначити, оскільки вона зазвичай відбувається у вигляді спалахів або епідемії, однак у таких країнах, як інфекція США цим вірусом не є ендемічною, хоча є записи про декількох людей, які працюють в безпосередньому контакті з приматами і які отримали інфекцію типом Ебола-Рестон;

In the East and in the West, there are records and legends about how Nüwa and Jehovah created their people.
На Сході й Заході є записи та легенди про те, як Нюйва і Єгова створили своїх людей.

Notes that there are records of Elamite attacks on Mesopotamia in the Sumerian King List during the Early Dynastic period(although there is no mention of Elamite armies going as far as Syria in this early period).
Відзначає, що в шумерському списку царів є записи про напади з Еламу на Месопотамію в ранній династичний період хоча в цей ранній період немає згадки про еламітські армії, що йдуть до Сирії.

Among the books of Marco there are records that tell not about the travels of the author, but about the trips and opinions of other people.
Серед книг Марко зустрічаються записи, що оповідають не про самі подорожі автора, а про поїздки та думки інших людей.

In ancient India there are records(the Laws of Manu, for example) describing the types of weapons that should not be used:"When he fights with his foes in battle, let him not strike with weapons concealed(in wood), nor with(such as are) barbed, poisoned, or the points of which are blazing with fire.
У Стародавній Індії є записи(наприклад, закони Ману), які описують типи зброї, які не слід використовувати:«Коли битися зі своїм ворогом у бою, нехай він не вдаряє зброєю колючим, отруєним або палаючим вогнем».

There are records of an instrument named gusle being played at the court of the 13th-century Serbian King Stefan Nemanjić, but it is not certain whether the term was used in its present-day meaning or it denoted some other kind of string instrument.
Є історичні записи про інструмент, названий гуслє(гоусли), який грають у дворі сербського короля XIII століття Стефана Неманича, але незрозуміло, чи використовувався цей термін в його сучасному значенні, або ж він позначав деякий інший вид струнного інструменту.

There was recorded a different reaction of colors to two different appeals to them.
Було зафіксовано різну реакцію квітів на два різних звернення до них.

There is record of her paying land tax for her company up until 1986, and then in 1870 Mrs. Taylor became ill.
Є запис про сплату податку на землю для своєї компанії аж до 1986 року, а потім у 1870 році.

Along with the memories of these people there were records of the current members of the family.
Поряд зі спогадами про цих людей з'явилися записи про нинішніх членів родини.

In 2007, there was record participation from 47 member countries of the WHL.
Рік був рекордним: у ньому 47 країн-членів ВГЛ узяли участь у ВДГ.

We can say that in areas where there were recorded a few problem areas, you need to regularly monitor the status of the species.
Однозначно можна сказати, що на територіях, де були зафіксовані такі проблемні місця, необхідно регулярно проводити спостереження за станом порід.

In 2010, there were recorded some of the strongest gaps in the soil in the territory of the local mines.
У 2010 році було зафіксовано кілька найсильніших провалів грунтової породи на території тутешніх шахт.

The Eastern part of Ukraine is on the degree of fertility to depression, as there is recorded the lowest number of births.
Східна частина України належить за рівнем народжуваності до депресивної, оскільки там фіксується найбільш низьке число новонароджених.

It was also reported that in August there were recorded nine cases of violation of freedom of speech in the Crimea, while in July there was recorded only one violation.
За минулий місяць зафіксовано 9 випадків порушення свободи слова в Криму, тоді як у липні було зафіксовано тільки одне порушення.

In practice, there were recorded cases of recall of a whole lot of vaccines"Grippol Plus", the manufacturer, after mass incidents of side effects, withdrew it from the turnover of drugstores and medical institutions.
На практиці були зафіксовані випадки відкликання цілої партії щеплень«Грипол Плюс», виробник після масових випадків прояву побічних ефектів вилучив її з обігу аптечних закладів та медичних закладів.

In the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions(so-called"LNR" and"DNR") IMI has recorded 3 cases of violations(in the same period last year there were recorded 11 cases).
На окупованих територіях Донеччини та Луганщини бойовики так званих“ЛНР” та“ДНР” протягом цього року ІМІ зафіксував 3 випадки(за аналогічний період минулого року зафіксовано- 11).

With the name of I had or just like lonely we are with some intestinal worms or intestinal parasites whose body is flat and segmented, which may have a length ranging from a few millimeters to 10 meters, although there are recorded case data indicating that they have been able to reach 25 meters in length.
З назвою У мене було або просто так самотній ми з деякими кишкові черв'яки або кишкові паразити, тіло яких є плоским і сегментованим, що може мати довжину від декількох міліметрів до 10 метрів, хоча є записані дані про випадки, які вказують, що вони змогли досягти 25 метрів у довжину.

There are recorded sounds and instrumentals designed to help induce a meditative state of mind and body.
Існують спеціально записані звуки і мінусовки, Які допомагають переходити в медитативний стан розуму і тіла.

There are recorded incidents in history where earthquakes caused the Jordan River to block up for a few days due to landslides.
В історії існує кілька випадків, коли землетрусу блокували Йордан на кілька днів через зсуви.

There was recorded 22 such cases.
Таких фактів було зареєстровано 22.