Що таке THESE RUMOURS Українською - Українська переклад

Who spread these rumours?

Хто ці чутки поширює?

These rumours were squashed promptly.

Незабаром ці чутки були спростовані.

Do you believe in these rumours?

Ви вірите в ці чутки?

These rumours do not correspond to reality.

Ці чутки не відповідають дійсності.

So why do these rumours start?

Для чого запускають ці чутки?

I don't know who's spreading these rumours.

Я не знаю, хто поширює ці чутки.

Who starts these rumours, and why?

Хто, на Вашу думку, запустив ці чутки і для чого?

Can you confirm or deny these rumours?

Можете спростувати чи підтвердити ці чутки?

But how true these rumours were is difficult to judge.

Наскільки правдивими є ці чутки судити складно.

The company denied these rumours.

Однак компанія ці чутки спростувала.

I heaven't heard these rumours. And I think I already know what you next question will be.

Я нічого не знаю про ці чутки, і я думаю, що можу сказати, яким буде Ваше наступне питання.

I know nothing about these rumours.

Мені про ці чутки нічого не відомо.

These rumours were manipulated and exploited by the Order's enemies, such as King Philip IV of France, to fabricate a pretext for the order's suppression.

Ці чутки підтримувалися і були використані ворогами ордену, наприклад королем Франції Філіпом IV для фабрикації підстав для руйнування ордену.

I can deny these rumours.

Я можу повністю спростувати ці чутки.

We don't know how much truth there is in these rumours.

Невідомо, яка частка правди в цих чутках.

However, the Government and some experts try to dissipate these rumours, referring to the fact that a right to a pension is enshrined in the constitution.

Хоча більшість спеціалістів та влада намагаються розвіяти ці«чутки», спираючись на те, що право на пенсію закріплено Конституцією.

I lifted up their hearts with these rumours.

Я знаю, звідки ростуть ноги цим чуткам.

Those who spread these rumours in the second half of the 20th century, were not even embarrassed by the fact that Tesla died in January 1843 and teleportation(unproven) allegedly occurred in October.

Тих, хто поширював ці чутки в другій половині двадцятого століття, не бентежив навіть той факт, що Тесла помер у січні 1943-го, а телепортація(ніким не доведена) нібито сталася аж у жовтні.

Can you confirm or deny these rumours?

Можете підтвердити чи спростувати ці чутки?…?

However, the former footballer has denied these rumours.

Але сам футболіст ці чутки не підтвердив.

And some evidence that these rumours were true.

Подальші дослідження показали, що ці чутки були правдиві.

Grand Master,I don't know what de Gothia… hopes to achieve by spreading these rumours.

Начальнику, я не знаю, чого прагне Де Готія розповсюджуючи ці чутки.

I am not sure who was spreading these rumours.”.

Ми не знаємо, хто поширює ці чутки».

In this respect, there have even been rumours that VAT may have been refunded to fictitious firms via acts with such stamps,however no real evidence confirming these rumours has yet been provided.

З цього приводу були навіть чутки, що немовби через акти з такими грифами повертали ПДВ ФІКТИВНИМ фірмам,проте ніяких підтверджень тим чуткам немає.

Microsoft has not confirmed these rumours.

У Microsoft ці чутки наразі не підтвердили.

So, why would the British spread these rumours?

Чому тоді британці розпускають ці чутки?

It's unclear how much truth is in these rumours.

Невідомо, яка частка правди в цих чутках.

Frankly, I don't know about these rumours.

Мені, чесно кажучи, нічого про ці чутки невідомо.

Granny has done little to discourage these rumours.

Матінка зробила небагато, щоб присікти ці чутки.