Що таке THEY DEPARTED Українською - Українська переклад

• вони вирушили
• вийшли вони
• вони відійшли
• вони пішли
• вони відступили
• вони відходили
• пійшли

Приклади вживання They departed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They departed yesterday.
Вирушили вони вчора.

Urging her to bring her own basket of apples to compare the two fruits, they departed for the world.
Закликаючи її принести власну корзину яблук, щоб порівняти два плоди, вони відійшли до світу.

They departed the same day.
Вони поїхали того ж дня.

We took steps to protect Mr. Aristide, we took steps to protect his family as they departed Haiti.
Ми вжили кроків, щоб захистити пана Аристида, щоб захистити його родину, оскільки вони виїхали з Гаїті.

Ask, that they departed from the old.
Попросіть, щоб вони віддалилися зі старою.

And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
А вві сні остережені, щоб не вертатись до Ірода, відійшли вони іншим шляхом до своєї землі.

And they departed into a desert place by ship privately.
І поплили в пусте місце човном, окроме.

And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to theirown land.”.
І повстав великий гнів на Ізраїля, і вони відступили від нього і повернулися в свою землю" 4Цар.

And they departed thence, and passed through Galilee;
І вони вийшли звідти, і проходили по Галілеї.

B And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.”.
І повстав великий гнів на Ізраїля, і вони відступили від нього і повернулися в свою землю" 4Цар.

And they departed into a desert place by ship privately.
І відпливли вони човном окремо до місця безлюдного.

And there was a great indignation against Yisrael: and they departed from him, and returned to their own land.".
І повстав великий гнів на Ізраїля, і вони відступили від нього і повернулися в свою землю" 4Цар.

And then they departed and went to the Mount of Olives….
Тоді Він вийшов і пішов, як звичайно, на Оливну гору.

Afterward, he returned only to get his things because they departed for New York by plane the same night.”.
Згодом він повернувся тільки, щоб отримати свої речі, тому що в ту ж ніч вони вирушили в Нью-Йорк на літаку".

And they departed from all sides from the dwelling of Korea, Dathan and Abiram;
І відійшли вони з усіх боків від місця мешкання Корея, Датана й Авірона;

Afterwards, he returned only to get his things because they departed for New York by plane that same night.”.
Згодом він повернувся тільки, щоб отримати свої речі, тому що в ту ж ніч вони вирушили в Нью-Йорк на літаку".

They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.
Вийшовши ж, ходили по селах; благовіствуючи та сцїляючи всюди.

Afterwards, he returned only to get his things because they departed for New York by plane that same night,” Comey's memo continues.
Згодом він повернувся тільки, щоб отримати свої речі, тому що в ту ж ніч вони вирушили в Нью-Йорк на літаку",- йдеться в записах Комі.

When they departed from Troy to his Hylaea, Targitay quarreled with a young Gyges.
Коли вони від'їжджали з Трої до себе в Гілею, Таргітай посварився з молодим Гігом.

Verse 12 And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
Оскільки Бог з'явився їм вві сні й попередив, щоб не поверталися до Ірода, вони рушили до своєї землі іншим шляхом.

Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen upon them.
Зрадів Єгипет коли вийшли вони, бо страх перед ними напав на нього».

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
Ті, що провожали Павла, провели його аж до Атин, і, прийнявши наказ до Сиди та Тимотея, щоб як найборжій прийшли до него, пійшли.

They departed from peasant culture building and not included in the rhythm of city life.
Вони відійшли від селянської культури побуду і не увійшли в ритм міського життя.

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.
А ті, що Павла відпроваджували, провели його аж до Атен, а прийнявши наказа про Силу та Тимофія, щоб до нього вернулися якнайшвидше, відбули.

On June 22, they departed from Marseille for Moscow, then they will go to occupied Donetsk.
Червня вони вирушили з Марселя до Москви, звідки попрямують в Донецьк.

They departed from any activity, left for their estates and lost contact with society.
Вони відходили від будь-якої діяльності, їхали в свої маєтки і втрачали зв'язок з суспільством.

Then they departed from there and passed through Galilee, and he did not want anyone to know it.
Вийшовши звідти, проходили крізь Галилею, і він не хотів, щоб будь-хто знав.

And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt.
І пішли вони й стали на нічліг в Єерут-Кімгамі, що при Віфлеїмі, щоб піти й утікти до Єгипту.

And they departed not from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
І не відступали вони від наказів царя про священиків та Левитів, щодо всякої речі й щодо скарбів.

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?
Як же вони відходили, почав Ісус говорити людям про Йоана: Чого виходили ви в пустиню дивитись? На тростину, що вітер колише?