Приклади вживання They range Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They range from one to many.
Число їх варіює від 1 до багатьох.According to some estimates, they range from 8 to 10 million people.
За деякими оцінками, вони сягають від 8 до 10 млн осіб.They range from 15 to 50 microns.
Розміри їх варіюють від 15 до 45 мікрон.The four small satellitesare shown to approximately the same scale, and they range in size from approximately 10 to 40 km.
Чотири невеликих супутники показані приблизно в тому ж масштабі, та їхні розміри варіюються від 10 до 40 км.They range in age from the 30s to the 90s.
Вони різного віку: від 30-річних до 90-річних.TAXIS from the train station are approximately 30 UAH, from the bus station 40 UAH,and from the airport they range from 40 to 50 UAH.
Таксі від залізничного вокзалу близько 20 грн, від автобусного вокзалу 40 грн,а з аеропорту коливається від 40 до 50 грн.They range from around 0.4 to 1.4 times the mass of the Earth.
The benefits of whitetea have been well-researched over the years and they range from improving health to killing cancer cells.
Переваги білого чаю були добре вивчені протягом багатьох років, і вони варіюються від поліпшення здоров'я до вбивства ракових клітин.They range from category 4, the easiest, to category 1, the hardest.
Вони можуть приймати форму неофіційної угоди абоформальних угод і варіюють від простого обміну інформацією до спільних механізмів управління та діяльності.They range in size from 1 to 3 inches(2.5 to 7.6 cm), including the stem and leaves.
Вони варіюються в розмірі від 2. 5 до 8 см, включаючи стебло і листя.There are many obstaclesimpeding the operations of Ukrainian companies abroad. They range from complicated permit systems to the obligatory licensing for foreign investments.
Сьогодні для українського бізнесуіснує маса перешкод для роботи за кордоном, починаючи від складної дозвільної системи та закінчуючи необхідністю отримання ліцензії для інвестування за кордон.They range from trains to buses and taxis as well as car rental services.
Вони варіюються від поїздів автобуси та таксі, а також автомобіль послуги прокату.Depending on the interest of Johnson to the poet, they range from the presentation of biographical information and the critical analysis of the main works to a comprehensive study of creativity(Milton, Dryden, Pop, Swift and Addison).
В залежності від інтересу Джонсона до поета вони варіюються від викладу біографічних відомостей і критичного розбору основних робіт до всебічного дослідження творчості(Мільтона, Драйдена, Попа, Свіфта і Аддісона).They range from Ombre and blondirovanija to trivalent and avant-garde staining.
Вони варіюються від омбре і блондирования до тривалентного і авангардного фарбування.They range in colors all the passages of the royal palace to get the doors open.
Вони варіюються в кольорах все уривки з королівського палацу, щоб отримати двері відкритими.They range from American business titans, to Biblical rulers, to ancient emperors.
Вони варіюються від американських ділових титанів, біблійних правителів, до стародавніх імператорів.They range from 8 to 525 hryvnias,” added Roman Ilyk, Deputy Minister of Healthcare of Ukraine.
Це діапазон від 8 до 525 гривень»,- додав Роман Ілик, заступник міністра охорони здоров'я України.They range from luxury cars to campers if you choose to spend your vacation on the road.
Вони варіюються від автомобілів класу люкс до відпочиваючих, якщо ви вирішите провести свою відпустку на дорозі.They range from small and personal with 3,500 students, to large and research-intensive with 35,000+ students.
Вони варіюються від малих та особистих, з 3500 студентами, до великих та наукоємних із 35 000 учнями.They range from 100 to 3,850 meters in height and some of them are covered by ice that's more than 4 kilometers in thickness.
Їх висота становить від 100 до 3850 метрів, товщина покриває їх льоду в деяких місцях перевищує 4 км.They range from 4 kW to 100 kW, thus being a good solution for server room very different configuration.
Вони варіюються від 4 кВт до 100 кВт, таким чином, будучи хорошим рішенням для серверних приміщень самої різної конфігурації.They range from the seemingly trivial(should we go out for dinner) to the more impactful(how much should we spend on a home).
Вони варіюються від здавалося б тривіальним(якщо ми повинні виходити на вечерю) на більш впливові(скільки ми повинні витратити на будинок).They range from slow, stately"processional" dances(bassadance, pavane, almain) to fast, lively dances(galliard, coranto, canario).
Вони варіюються від повільних, величних"процесійних" танців( Бас-данс, павана, алеманда) до швидких, жвавих( гальярда, куранта, канаріо).They range from vivid deep red which stands for love, desire and enthusiasm to pure white which stands for pureness and innocence.
Вони варіюються від яскравих темно-червоного, який представляє любов, бажання і пристрасть до чисто білий, що символізує чистоту і невинність.They range from clean energy to educating girls in lower-income countries to land use practices that pull carbon out of the air.
Вони варіюються від чистої енергії до навчання дівчат у країнах з низьким рівнем доходу до використання методів землекористування, які витягують вуглець з повітря.They range from lasting feelings of unhappiness and hopelessness to losing interest in the things you used to enjoy and feeling very tearful.
Вони варіюються від тривалих почуттів сум і безнадійності, до втрати інтересу до речей, які ви користувалися, щоб насолоджуватися і відчувати себе дуже сльозно.They range in size and there are ones with fully fitted kitchen and dining area, luxury bathrooms and some with stunning scenic views of the city, TV and sound systems.
Вони варіюються в розмірах, і є ті, з повністю обладнаною кухнею та їдальні, розкішні ванні кімнати, а деякі з приголомшливим панорамним видом на місто, телевізором і звуковими системами.They range in size from about an ounce(28 g) to the largest known meteorite, discovered in 1920 by a farmer plowing his field in Namibia, Africa, which weighed 66 tons(60 metric tons).
Вони різняться в розмірах від приблизно унції(28 г) до найбільшого відомого метеорита, відкритого в 1920 році фермером, що орав своє поле в Намібії, Африці, який важив 66 тонн(60 метричних тонн).They range from recent graduates seeking to expand their skill base before commencing their career or those considering a shift from an allied profession, to established professionals seeking to specialise or develop a more informed critical approach.
Вони коливаються від нещодавніх випускників, які прагнуть розширити свою базу майстерності до початку своєї кар'єри, або тих, хто розглядає можливість переходу від союзної професії до професіоналів, які прагнуть спеціалізуватися або розвивати інформований критичний підхід.
