Що таке THEY SUBMITTED Українською - Українська переклад

• вони подали
• вони представили
• вони стверджували

Приклади вживання They submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They submitted over 330 photos!
Вони надіслали понад 330 фоторобіт!

According to media reports, on May 12 they announced that they submitted proposals on local elections to the TCG.
За повідомленнями мас-медіа, 12 травня було оголошено, що вони подали до ТКГ пропозицію стосовно місцевих виборів.

They submitted their proposals in June.
Вони висунуть свої пропозиції в червні.

AbbVie representatives did not attend the session, however, they submitted a motion to postpone the case consideration for 6 months.
Представники фармкомпанії AbbVie на засідання не з'явились, однак подали клопотання про відкладення розгляду справи на шість місяців.

They submitted their applications, and we refused them.
Вони подали свої кандидатури, а ми їх відбирали.

The Witnesses had applied to the European Court of Human Rights(ECHR) in 2001, and they submitted additional information to the Court in 2004.
У 2001 році Свідки подали апеляцію до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ), а 2004-го передали у той же суд додаткову інформацію.

On 27 July they submitted an application to have the association legalized.
Уже 27 липня вони подали заяву про легалізацію цього об’єднання.

Representatives of the pharmaceutical company did not appear in court, but they submitted a written request for postponement of legal proceedings until 6 months.
Представники фармкомпанії до суду не з'явилися, однак подали письмове клопотання про відкладення розгляду справи на 6 місяців.

They submitted for grant in cooperation with Hungarian and French partners.
Вони подали на грант спільно з угорськими і французькими партнерами.

Representatives of the pharmaceutical company did not appear in court, but they submitted a written request for the postponement of the legal proceedings for 6 months.
Представники фармкомпанії до суду не з'явилися, однак подали письмове клопотання про відкладення розгляду справи на 6 місяців.

They submitted a letter to the Cabinet of Ministers requesting the state to access the banks capital.
Вони направили в Кабмін лист з проханням про входження держави в капітал банку.

The Government's memorial to the Court dated 2 October 1997 outlined in detail the procedure they submitted must be followed under Rule 6 of the 1981 Rules.
У меморандумі від 2 жовтня 1997 року, поданому Урядом до Суду, було детально викладено процедуру, якої, на думку Уряду, необхідно було додержати відповідно до правила 6 Реґламенту 1981 року.

After some time they submitted the message, which read:"From the rock appears blank.
Через деякий час від них надійшло повідомлення, що свідчила:«З скелі з'являється порожнеча.

Official CVU observers didn't track specifically the passage of claims in the courts, but in the course of election process they submitted several claims to district administrative courts.
Офіційні спостерігачі від ВГО КВУ спеціально не відстежували проходження позовних заяв у судах, однак по ходу виборчого процесу ними було подано декілька позовних заяв до окружних адміністративних судів.

Last September, they submitted documents for a residence permit on the basis of their registered company in Finland.
Минулого вересня вони подали документи на отримання дозволу на проживання на підставі зареєстрованої компанії у Фінляндії.

Made a“hint” about potential criminal prosecution of the Automaidan activists because they submitted an information query concerning the grounds for the privatization of an apartment by judge Ablov.
Натякав” про можливість притягнення до кримінальної відповідальності активістів Автомайдану за подання ними інформаційного запиту щодо підстав приватизації квартири суддею Абловим.

They submitted the two copy letters in question indicating that both letters related to Mr Doyle's Rule 6 application(see paragraph 10 above).
Вони подали копії двох листів, про які йдеться, зазначивши, що обидва листи стосувалися використаної згідно з правилом 6 процедури у справі пана Дойла(див. пункт 10 вище).

A proposal for the demolition of the old five-story buildings in Moscow was submitted to the Moscow City Duma in February 2017, and in April they submitted a list of demolished housing in the districts.
Пропозиція по зносу старих п'ятиповерхівок в Москві було подано на розгляд до Московської міської думи в лютому 2017 року, а вже в квітні представили список житла, що зноситься по округах.

And in those 10 days, they submitted 173 apps, five of which were presented to Congress and are still in the app store today.
За тих 10 днів вони подали на конкурс 173 застосунки, п'ять з яких передали Конгресу і які досі доступні в крамниці додатків.

As it turned out in the end, the collaboration of fashion house Louis Vuitton with Japanese artist did not stop there- they submitted a joint collection, which developed the design of clothes, shoes and bags, painted in the same patchy print.
Як виявилося в результаті, співпраця модного будинку Louis Vuitton c японською художницею на цьому не закінчилася- слідом вони представили спільну колекцію, де розробили дизайн одягу, взуття та сумок, забарвлених в такий же плямистий принт.

Following legal norms, they submitted this to Músquiz, who forwarded it to the Mexican Congress in early 1833.[13] At this time, the federal and state governments were in flux.
Виходячи з правових норм, вони представили це Músquiz, який передав її в Мексиканський Конгрес на початку 1833.[13] в цей час, федеральний уряд і уряди штатів були в дії.

In Estonia, the Russian government covered the participation costs for two Tallinn-based organizations(the Legal Information Centre for Human Rights and the Russian School of Estonia) in OSCE events in Warsaw and Vienna, where they submitted their comments on minorities and the human rights situation in Estonia for inclusion in the final assessment.
Російська влада профінансувала для двох організацій, розташованих в Таллінні(Центр юридичної інформації і Російська школа Естонії), участь в заходах ОБСЄ в Варшаві та Відні, де вони подали свої коментарі щодо стану прав меншин і ситуації з дотриманням прав людини в Естонії для включення в фінальну оцінку.

Alternatively, they submitted that the illegality of those remedies in international law amounted to a“special circumstance” absolving the applicant from the requirement of exhaustion.
Крім того, він стверджував, що незаконність цих засобів правового захисту в міжнародному праві є«особливою обставиною», що звільняє заявницю від вимоги про вичерпання.

They submitted that the wording of Articles 225-13 and 225-14 of the Criminal Code made it possible to fight against all forms of exploitation through labour for the purposes of Article 4.
Стверджувалося, що формулювання статей 225-13 і 225-14 Кримінального кодексу дозволяли боротися з усіма формами трудової експлуатації відповідно до статті 4 Конвенції.

They submitted, in particular, that the police had been rude and intrusive, that the attesting witnesses had not been independent, and that it was not clear what the police had actually been looking for.
Вони стверджували, зокрема, що працівники міліції поводилися грубо та настирливо, поняті не були незалежними, і було незрозуміло, що саме шукали працівники міліції.

They submitted a new version of the Charter however on 18 September 2000 the Kyiv Department of Justice refused to legalize the civic organization on the basis of the new version of the Charter.
Був поданий новий варіант Статуту, проте 18 вересня 2000 року Управління юстиції в м. Києві відмовило в легалізації цієї громадської організації на підставі першої редакції Статуту.

Using a false identity, they submitted an intentionally inept and absurd article on the"Autolib'", a small rentable car in Paris, to the Sociétés journal.
Використання підроблені посвідчення особи, надіслали абсурдну статтю, яку підготували навмисно, про компанію"Autolib'", невелику компанію, яка спеціалізувалась на наданні в оренду єлектромобілів в Парижі, в журнал"Суспільство".

They submitted documents which they claimed to have obtained after the delivery of the original judgment and which undermined those submissions of the Government and, consequently, the Court's judgment.
Вони подали документи, які, за їхнім твердженням, вони одержали після винесення першого рішення Суду і які спростовують подання Уряду, а отже, й рішення Суду.

They submitted that it was difficult to understand that in the context of family aid an expert opinion on the parents' ability to bring up their children had been drawn up and that they had not been informed about this opinion.
Вони стверджували, що їм важко зрозуміти, як у контексті надання допомоги на дітей було складено висновок експерта про неспроможність батьків виховувати своїх дітей, і що їх навіть не повідомили про це рішення.

To substantiate that claim they submitted legal assistance contracts signed by the first, second and third applicants with their representative at various dates from January to June 2014, as well as the report by Mr Markov of 15 July 2014 on the work performed.
В обґрунтування цієї вимоги вони надали договори про надання правової допомоги, укладені першим заявником, другою та третьою заявницями з їхнім захисником у різні дати з січня до червня 2014 року, а також акт виконаних робіт, складений паном Марковим 15 липня 2014 року.