Що таке THEY WERE RETURNED Українською - Українська переклад

• їх повернули
• були повернені
• вони були повернуті

Приклади вживання They were returned Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were returned to the church.
Їх повернули до церков.

After the remains were examined, they were returned to the church in plastic bags.
Після того, як останки були розглянуті, вони були повернуті до церкви в поліетиленових пакетах.

They were returned tomorrow morning.
Їх відновлять завтра зранку.

The relics were afterwards taken to the Island of Lemnos, and in 796 they were returned to Constantinople.
Потім вони опинились на острові Лемнос, а в 796р. були повернені до Константинополя.

They were returned to the mother's care.
Було повернено під опіку матері.

They were afterwards taken to the Island of Lemnos, and in the year 796 they were returned to Constantinople.
Потім вони опинились на острові Лемнос, а в 796р. були повернені до Константинополя.

In 2007, they were returned to their owner.
У 2007-му його повернули до власності міста.

For some time the detainees were held in the Moscow Lefortovo SIZO(pre-trial detention centre), later they were returned to the annexed Crimea.
Затриманих деякий час утримували в московському СІЗО Лефортово, пізніше- повернули до анексованого Криму.

Then they were returned to Hungary, and held over them tribunal.
Потім вони були повернуті до Угорщини, і над ними відбувся суд.

First from March 1801 to March 27, 1802, and then again from December 1807 to November 20, 1815, when they were returned to Denmark.
Спочатку з березня 1801 по 27 березня 1802-го, а тоді з грудня 1807-го до 20 листопада 1815 року, після чого були повернені Данії.

They were returned in 1163, when Frederick Barbarosa rebuilt Lodi.
Їх повернули в Лоді в 1163 році, коли місто було відновлено Фрідріхом Барбароссою.

Relying on Article 3(prohibition of torture and inhuman or degrading treatment), the applicants alleged that if they were returned to Italy“in the absence of individual guarantees concerning their care”, they would be subjected to inhuman and degrading treatment linked to the existence of“systemic deficiencies” in the reception arrangements for asylum seekers in Italy.
Посилаючись на статтю 3(заборона тортур і нелюдського або принижуючого гідність поводження), заявники стверджували, що в разі їх повернення до Італії"за відсутності індивідуальних гарантій щодо гідних умов прийому”, вони будуть піддаватися нелюдському і такому, що принижує гідність, поводженню, що загрожує їм в наслідок наявності системних недоліків у процедурах приймання осіб, звертаються за захистом в Італії.

They were returned only in the form of grants for the implementation of energy-saving technologies, which was an additional incentive for owners to promote clean technologies.
Але повертались вони виключно у вигляді грантів на впровадження енерго- та ресурсозберігаючих технологій, що стало для власників додатковим стимулом впроваджувати екологічно чисті та безпечні технології.

On May 26, 2016, as soon as they were returned after being exchanged for Savchenko, they disappeared.
Травня 2016 року, як тільки їх повернули, обмінявши на Савченко, вони зникли.

A month later they were returned, but now every time we go on the road, we are afraid of DPS.
Через місяць їх повернули, проте тепер кожен раз, виїжджаючи на дорогу, ми боїмося ДПС.

They remained there until 2013, when they were returned to Serbia and buried in Saint George's Church, Oplenac on 26 May 2013.
Вони залишалися там до 2013 року, коли вони були повернуті до Сербії та поховані в церкві Сент-Джордж, Опланак, 26 травня 2013 року.

In practice, they were returned on the same basis as adults, without consideration of their vulnerability and lack of protection in Ukraine.
На практиці, їх повертають на тих самих підставах, як і дорослих, не беручи до уваги їхню вразливість та відсутність захисту в Україні».

After some time, they were returned in a strange way- the unknown people threw them directly into the courtyard of the house of A. Erdeli.
Через певний час їх повернули у дивний спосіб- невідомі викинули їх безпосередньо на подвір'я будинку А. Ерделі.

Now they are returned in Russia.
Зараз їх повернули в Росію.

They are returned, respectively, also fueled.
І повертаються вони, відповідно, теж заправлені паливом.

They were returning from Jacksonville, where they had competed in a meet.
Вони поверталися з Кам'янця-Подільського, де брали участь у конкурсі.

Greece has demanded they be returned.
Туреччина вимагає їх повернення.

Sources said they were returning from a wedding.
З їхніх розмов я зрозумів, що вони поверталися з весілля.

But now they are returning to the labor market.
Але тепер вони повертаються на ринок праці.

They are returning again.
Вони повертаються знову.

They are returning to traditions that have been nurtured for centuries.
Вони повертаються до традицій, які плекалися століттями.

Now they are returning with a wealth of experience.
А повернувся з багатим досвідом.

And now they are returning to the US.
А зараз знову повертається до США.

Due to family circumstances, they are returning to the United States.
За сімейними обставинами, вона повертається до Америки.