Що таке THIS ORIENTATION Українською - Українська переклад

• ця орієнтація
• цього напрямку

Приклади вживання This orientation Англійська мовою та їх переклад на Українською

But this orientation is rather economic than security.
Але це орієнтація радше економічна, а не безпекова.

If you want to use a photovoltaic system in the future, this orientation is essential.
Якщо ви хочете використовувати фотогальванічну систему в майбутньому, ця орієнтація є важливою.

This orientation on the culture of the city also made itself felt.
Ця орієнтація на культуру міста теж далася взнаки.

Later, the ecclesial sentiment of many theologians prevented this orientation, making that organization a normal instrument of encounter among theologians.".
Згодом, церковне бачення багатьох теологів уникнуло цього напрямку, що дозволило цій організації стати звичайним інструментом для зустрічі теологів».

This orientation on the external text is one of pragmatics' aspects.
Ця орієнтація на зовнішній текст- один із аспектів прагматики.

Later, the ecclesial sense of many theologians blocked this orientation, making that organization a normal instrument of encounter among theologians,” Benedict added.
Згодом, церковне бачення багатьох теологів уникнуло цього напрямку, що дозволило цій організації стати звичайним інструментом для зустрічі теологів»,- пише Бенедикт XVI.

This orientation towards a foreign text is one aspect of its pragmatics.
Ця орієнтація на зовнішній текст- один із аспектів прагматики.

The documents printed in the volumes, therefore, primarily either show the general orientation of Swiss foreign relations or indicate what at a certain time strongly influenced this orientation.
Документи, надруковані в цих книгах, в першу чергу або показують загальну спрямованість швейцарських закордонних відносин, або вказують, що саме в певний час мало вплив на подальшу орієнтацію.

This orientation is ultimately suicidal for the national economy itself.
Така орієнтація врешті-решт самогубна для самої національної економіки.

If spiritual culture, the culture of the inner Man, is neglected, then selfishness remains the dominating power in Man and a system of selfishness, like capitalism, fits this orientation better than a system of love for one's fellow being.
Але якщо духовна культура, культура внутрішнього світу людини нехтується, егоїзм бере гору в людині і система, що заохочує егоїзм, зокрема капіталістична, відповідає такій орієнтації краще, ніж система, що заохочує любов до ближнього».

This orientation to support the Austrians, whose power during the"spring people" in.
Цього орієнтація на підтримку австрійців, влада яких під час«весни народів» у.

The neo-orthodox form accepts the Bible as prophetic and as potentially of service, at least to the extent that it takes sides on behalf of the oppressed and thus also of women, this orientation is adopted as a"canon within the canon," so as to highlight whatever in the Bible favors the liberation of women and the acquisition of their rights.
Неоортодоксальна форма приймає Біблію як пророчу й потинційно корисну- в міру того, як вона стає на бік слабких, а отже й на бік жінки; такий напрямок беруть як«канон у каноні», щоб висвітлювати все те, що йде на користь визволенню жінки та утвердженню її прав.

With this orientation American's can say that their time costs $50 an hour.
Орієнтуючись на це, американці можуть сказати, що їх час коштує$ 50 на годину.

Abstract: The article describes the phenomenon of psychological well-being as an integral entity, manifested in a degree of personal orientation towards implementation of the main components of positive functioning, as well as a degree of implementation of this orientation, which is subjectively perceived as satisfaction with one's own life and oneself.
Анотація: У статті розглядаються основні підходи до вивчення феномена психологічного благополуччя особистості, яке визначається як інтегральний показник ступеня спрямованості особистості на реалізацію основних компонентів позитивного функціонування, а також ступеня реалізованості цієї спрямованості, що суб'єктивно виражається у відчутті щастя, задоволеності собою і власним життям.

It is this orientation of religious studies in Ukraine that has been dominant, if not the only.
Саме така зорієнтованість релігієзнавчих досліджень в Україні була домінуючою, якщо не єдиною.

Therefore, the design of the room should already support this orientation- In the room must put a full-fledged desk, boxes for storing stationery, notebooks, words and other educational materials.
Тому дизайн кімнати вже повинен підтримувати цю спрямованість- в кімнаті обов'язково поставити повноцінний письмовий стіл, ящики для зберігання канцелярських предметів, зошитів, прописів і інших навчальних матеріалів.

This orientation is usually determined by the coverage area of the light fixture and the intensity needed.
Ця орієнтація зазвичай визначається зона охоплення світлового приладу та інтенсивності, необхідних.

But with a favour- because just this orientation will help us to see the things ignored by official historiography of other states through the centuries.
Але з прихильністю- бо саме така настанова допоможе нам побачити те, що віками нехтували офіційні історіографії інших держав.

This orientation has attracted numerous investors from all over the world who use the Greater Pearl River Delta region as a platform for serving global and Chinese markets.
Цей напрямок привертає численних інвесторів зі всього світу, які використовують ДПР як платформу для обслуговування глобального і китайського ринків.

One result of this orientation is that the polar regions of Uranus receive a greater energy input from the Sun than its equatorial regions.
Одним з результатів незвичайного нахилу осі є те, що полярні райони Урану отримують більше сонячній енергії, ніж екваторіальні.

This orientation makes the south orientation of the glazing much easier, as it is also easy to glaze on the upper floor, without having to plan a dormer.
Ця орієнтація робить південну орієнтацію складання набагато простішою, оскільки її також легко загладити на верхньому поверсі, без планування мансарди.

Moreover, insects memorized this orientation and, if temporarily the“Sun” was disconnected, lost it, and when included again- easily returned to the original direction.
Більш того, комахи запам'ятовували цю орієнтацію і, якщо тимчасово«Сонце» відключали, втрачали її, а коли включали знову- легко поверталися до початкового напрямку.

For this orientation, the trend lines have a negative impact on trade of false punctures, creating the illusion of breaking through the trend line.
При такій орієнтації на трендові лінії негативно впливають на торгівлю помилкові проколи, створюють видимість прориву крізь лінію тренда.

This orientation changes much less in response to a given external torque than it would without the large angular momentum associated with the gyroscope's high rate of spin.
Така орієнтація змінюється набагато менше, у відповідь на цей зовнішній крутний момент, ніж було б без великого кутового моменту пов'язано з високою швидкістю гіроскопа спина.

This orientation is most often used on the march, when the car's crew does not have a map, but uses only a pre-compiled diagram or a list of settlements and other landmarks along the route.
Таке орієнтування найчастіше використовується на марші, коли екіпаж машини не має карти, а використовує лише заздалегідь складену схему або список населених пунктів та інших орієнтирів по маршруту.

This orientation and educational service facilitates the placement of degree candidates and new graduates in the business world with internships and training at companies and at public and private institutions.
Така орієнтація та освітні послуги сприяють розміщенню кандидатів на здобуття наукового ступеня та нових випускників у діловому світі шляхом стажування та навчання в компаніях та державних і приватних установах.

Based on this orientation, GTL draws up a blueprint of building a world famous name-brand on the view of long term development, on which we consistently researching, manufacturing and marketing in the spirit of innovation.
Грунтуючись на цій орієнтації, GTL розробляє план побудови всесвітньо відомого іменного бренду з точки зору довгострокового розвитку, на якому ми послідовно досліджуємо, виробляємо і продаємо дух інновацій.

In Islam, this orientation(qiblah) is the materialization, if one may speak thus, of the intention(niyyah) by which all the powers of the being must be directed towards the Divine Principle,[15] and one can easily find many other examples.
В Ісламі така орієнтація(qibla) є свого роду матеріалізацією, якщо можна так висловитися, прагнення(niyya), за допомогою якого всі сили буття повинні бути скеровані до Божественного Принципу(13*), легко було б знайти й інші приклади.

But if this orientation is based on the desire to occupy a certain position(for example, to be heard in a dispute with adults), to enter a different social group(to communicate according to interests, level of development or to separate from younger children), then the motivation becomes sustainable.
А ось якщо ця спрямованість ґрунтується на прагненні зайняти певне положення(наприклад, бути почутим в суперечці з дорослими), увійти в іншу соціальну групу(спілкуватися за інтересами, рівнем розвитку або відокремитися від молодших дітей), тоді мотивація стає стійкою.