Що таке THOSE TRADITIONS Українською - Українська переклад

• ці традиції
• цих традицій

Приклади вживання Those traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is one of those traditions!
Так це ж одна з наших традицій!

Those traditions are worth keeping.
Такі традиції варто зберігати.

He wanted a return to those traditions.
Він хотів відродити ці традиції.

Those traditions have served us well.
І ці традиції нам допомагають.

It would be nice if those traditions returned.
Добре, якби ці традиції відновити нині.

But those traditions run deep.
Ці традиції дуже глибоко укорінитися.

He had learned all of those traditions so easily.
Він вивчив всі ці традиції дуже рано.

Keeping those traditions alive in a modern-day world.
Щоб зберегти цю традицію в сучасному світі.

A Christmas tree is one of those traditions.
Різдвяні колядки- це одна з таких традицій.

Having those traditions grows and evolves.
Так що ці традиції живуть і розвиваються.

Christmas greenery is one of those traditions.
Різдвяні колядки- це одна з таких традицій.

Those traditions are still alive, and they continue to evolve.
Ця традиція збережена і продовжує розвиватися.

Christmas crackers are one of those traditions.
Різдвяні колядки- це одна з таких традицій.

And, according to those traditions, it represents the heart and the capacity to love.
І, згідно з цими традиціями, вона відповідає за здатність любити.

So let's take a look at what those traditions are.
Давайте подивимося на те, що таке традиція.

Some of those traditions have survived a thousand years and now form a part of today s Christmas celebrations.
Деякі з цих традицій збереглися тисячу років і зараз складають частину теперішніх святкувань Різдва.

We should honor and keep those traditions.
Вона повинна бути, зберігати і наслідувати ці традиції.

So linear perspective and those traditions of hyper-realism as they had been refined over the centuries into the 19th century was very much still dominant.
Лінійна перспектива і ті традиції якомога точнішого реалізму, які були відшліфовані впродовж століть, були панівними і в 19-му сторіччі.

They're the ones who choose to practice those traditions.
Ви ті люди, які будуть продовжувати ці традиції.

Cooking salted cucumbers is one of those traditions that have been preserved since the times of Ancient Russia.
Приготування малосольних огірків- це одна з тих традицій, які збереглися з часів Стародавньої Русі.

Nowadays more and more Antliens are refusing those traditions.
Однак все частіше лунають заклики відмовитися від цієї традиції.

Those traditions, however, which do not know of the principle of the freedom of Christ, often seek to subject the human consciousness to the external will of a ruler or a collective.
Ті ж традиції, які не знають принципу Христової свободи, іноді намагаються підкорити совість людини зовнішній волі вождя або колективу.

But here Constantine doesn't look like either of those traditions to me.
Але тут, Костянтин не відповідає жодній з цих традицій, на мій погляд.

The'erudite team' exposed the development of those traditions of foreign and domestic policy of the epoch of Peter I, which provided political and economical power of the country, and also exposed the progress in the field of science and education.
Вчена дружина" виступала за розвиток тих традицій внутрішньої і зовнішньої політики петровської епохи, які забезпечували політичну та економічну міць держави, за прогрес в області науки і освіти.

And this is so early that in a sense, those traditions hadn't yet developed--.
І це наскільки ранній період, що такі традиції ще не зовсім розвинулись.

You don't have to participate in things you don't agree with simply because the locals do(i.e. religious beliefs, dietary preferences, etc…), but don't offend those who practice those traditions.
Ви не повинні брати участь у речах, з якими ви не згодні з простою, оскільки роблять місцеві жителі(тобто релігійні переконання, дієтичні уподобання тощо), але не ображають тих, хто практикує ці традиції.

When we visit the churches of the Greek tradition, we see that all those traditions existed in the Ukrainian Church during the time of Peter the Grave,” said Epiphanius.
Коли ми відвідуємо церкви грецької традиції, то бачимо, що всі ті традиції існували в українській церкві ще в часи Петра Могили»,- сказав Епіфаній.

At present the public actively react to what those in power are doing however every day the regime violates either the law or normal logic, or those traditions which have become entrenched.
Сьогодні суспільство активно реагує на те, що робить влада, але влада робить щодня якісь порушення або закону, або нормальної логіки, або вже тих традицій, які встоялися.

They will remember with great warmth all those traditions that you lay down, whether it's weekly watching movies or playing games in the evenings, or a place where you year after year go to the whole family to rest, celebrate birthdays or any other significant events.
Вони будуть з великою теплотою згадувати всі ті традиції, які ви встановите, чи то щотижневий перегляд кінофільмів(або гра) вечорами, або місце, куди ви з року в рік їздите всією сім'єю відпочивати, святкування днів народження або будь-яких інших значимих подій.

The reason for that, people think, is because this was the easternmost extent of Alexander's empire, this was a part of Asia that had very close ties to the Greco-Roman world, and a place where styles of sculpting probably were influenced by those traditions.
Причина цього, гадають, в тому, що це була найсхідніша точка імперії Александра, це була частина Азії, що мала близький стосунок до греко-римського світу, і місце, де стилі скульптури, може, були під впливом цих традицій.