Що таке TO ACHIEVE JUSTICE Українською - Українська переклад

• домогтися справедливості
• досягти справедливості
• досягнення справедливості
• добитися справедливості

Приклади вживання To achieve justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Force might be necessary to achieve justice.
Для досягнення справедливості може знадобитися сила.

History of Maria Altmann who tries to achieve justice- to return the values which are taken away from her family by Nazis several decades ago.
Історія Марії Альтманом, яка намагається домогтися справедливості- повернути цінності, відібрані у її родини нацистами кілька десятиліть тому.

And it's not always possible to achieve justice.
Та й не завжди вдається домогтися справедливості.

We will continue working tirelessly to achieve justice, together with the JIT countries and with broad support from the international community.'.
Ми будемо продовжувати працювати невтомно, щоб досягти справедливості разом з країнами JIT і за широкої підтримки з боку міжнародного співтовариства".

It took nearly eight years to achieve justice.
Нам знадобилося майже 3 роки, щоб домогтися справедливості.

What began as a timid attempt to achieve justice and the rule of law will soon forever change the city's law enforcement system and those who work in it.
Те, що починалося, як боязка спроба домогтися справедливості і верховенства закону, незабаром назавжди змінить міську правоохоронну систему і тих, хто в ній працює.

According to the politician, the party is intended to achieve justice.
За словами політика, партія має намір домогтися справедливості.

We have prepared a set of tools that will help to achieve justice and indicate a careless customers that there is no opportunity to quietly do their dirty deeds.
Ми підготували набір інструментів, які допоможуть добитися справедливості та вкажуть нерадивим замовникам, що вже немає у них можливості тихцем провертати свої брудні оборудки.

Today we have to build global conditions to achieve justice.
Сьогодні ми повинні побудувати глобальні умови, щоб досягти справедливості.

We will do everything in our power to at future court hearings failed to achieve justice”,- stated in the message of the Samsung Group, which insists on the innocence of his top Manager.
Ми зробимо все, що в наших силах, щоб на майбутніх судових засіданнях вдалося домогтися справедливості»,- йдеться в повідомленні Samsung Group, яка також наполягає на невинуватості свого топ-менеджера.

Ultimately, the underlying goal, in this case, should remain the same: to achieve justice.
У будь-якому випадку, мета в цьому аспекті завжди була однаковою: досягти справедливості.

The United States continues to diligently work to ascertain all of the facts and will hold accountable each of those we find responsible in order to achieve justice for Khashoggi's fiancée, children, and the family he leaves behind… The Government of Saudi Arabia must take appropriate steps to end any targeting of political dissidents or journalists,” Treasury Secretary Steven Mnuchin said in an official statement.
США продовжують наполегливо працювати над з'ясуванням усіх фактів і будуть притягати до відповідальності кожного, кого ми вважаємо відповідальними(за вбивство- ред.), щоб домогтися справедливості для нареченої Хашоггі, його дітей та сім'ї,- заявив міністр фінансів Стівен Мнучін.- Уряд Саудівської Аравії має зробити відповідні кроки, щоб покласти край будь-яким переслідування політичних дисидентів або журналістів».

We know that following the legal path is a lengthy process, but we are confident that at the end it will allow us to achieve justice.
Ми знаємо, що правовий шлях є найбільш тривалим, але впевнені, що зрештою він дозволить нам добитися правосуддя.

The world community must react decisively to Russia's threats to international peace and security, and to achieve justice for hundreds of innocent victims of the MH17," noted the statement.
Світова спільнота повинна рішуче відреагувати на погрози Росії міжнародному миру й безпеці та домогтися справедливості для сотень безневинних жертв МН17”,- сказано в повідомленні.

MacLane has an inimitable sense of humor, likes to pare, but does not lose her fortitude and tireless desire to achieve justice.
Маклейн володіє винятковим почуттям гумору, любить дотеп, проте не втрачає сили духу і невпинної бажання домогтися справедливості.

The United States continues to diligently work to ascertain all of the facts and will hold accountable each of those we find responsible in order to achieve justice for Khashoggi's fiancée, children, and the family he leaves behind,” said Treasury Secretary Steven Mnuchin.
Сполучені Штати продовжують наполегливо працювати над з'ясуванням усіх фактів і притягуватимуть до відповідальності кожного з тих, кого ми вважаємо відповідальними, щоб досягти справедливості для нареченої Хашоггі, дітей та сім'ї, яких він залишив",- сказав міністр фінансів Стівен Мнучін.

According to the member of the European Commission for Economic and Financial Affairs, new approach to taxation of digital-companies will allow to achieve justice.
За словами члена Єврокомісії з економічних та фінансових справ, новий підхід до оподаткування didgital-компаній дозволить домогтися справедливості.

Cases that other lawyers have already lost, and it is now necessary to achieve justice in the court of higher authority.
Справи, які вже програли інші адвокати і тепер необхідно домогтися справедливості в суді вищої інстанції.

The American Immigration Council exists to promote the prosperity and cultural richness of U.S. by educating citizens about the enduring contributions of America's immigrants; standing up for sensible and humane immigration policies that reflect American values; insisting that immigration laws be enacted and implemented in a way that honors fundamental constitutional and human rights; and working tirelessly to achieve justice and fairness for immigrants under the law.
Американський Імміграційний рада існує для сприяння процвітанню та культурне багатство США з навчання громадян про міцний внесок іммігрантів в Америці, стоячи на розумної і гуманної міграційної політики, яка відображає американські цінності, стверджуючи, що закони про імміграцію буде прийнятий і реалізований таким чином, що відзнакою фундаментальних конституційних і людських прав, а також невпинно працювати, щоб домогтися справедливості і справедливості для іммігрантів у відповідності до закону.

Marxism is a theory of how well-heeled capitalist nations might use their immense resources to achieve justice and prosperity for their people.
Марксизм- теорія того, як багаті капіталістичні держави за допомогою своїх величезних ресурсів можуть досягнути справедливості й процвітання для своїх народів.

The special task of honest people is still the eradication of lies- to prevent other people from using the benefits created not by truth, to achieve justice at any price.
Особливим завданням чесних людей є ще викорінення брехні- не дати іншим людям користуватися благом створеним чи не так, будь-яку ціну домогтися справедливості.

The working class is the‘universal' class not necessarily because it is the most numerous, but because for it to achieve justice would mean a global or universal transformation of the system.
Робітничий клас є«універсальним» класом не обовґязково тому, що він найчисленніший, а тому, що для нього досягнення справедливості означає всесвітню, або ж універсальну, трансформацію системи.

While nothing can bring back those who lost their lives, the Australian government remains resolute in its commitment to pursuing accountability for the downing and to achieve justice for the victims and their loved ones.".
Хоча ніщо не може повернути тих, хто втратив свої життя, австралійський уряд залишається рішучим у своїй налаштованості добиватися правосуддя за збиття літака та досягнення справедливості для жертв та їхніх близьких родичів».

NATO has repeatedly expressed its full support for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones,” the statement went on.
НАТО неодноразово висловлювало повну підтримку владі Нідерландів та іншим, хто проливає світло на те, що відбулось того жахливого дня, а також висловлювало повну підтримку досягненню правосуддя для 298 загиблих і їх рідних",- йдеться в заяві Столтенберґа.

NATO has repeatedly expressed its full support for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones.
НАТО неодноразово заявляв про свою повну підтримку зусиль нідерладської влади та інших, щоб пролити світло на те, що сталося в цей страшний день, і домогтися справедливості для 298 осіб, які були вбиті, і їх близьких".

NATO has repeatedly expressed its full support for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones.”.
Союз НАТО неодноразово заявляв про свою цілковиту підтримку зусиль, які здійснює влада Нідерландів та інші для того, щоб пролити світло на події, які сталися того страшного дня і домогтися справедливості для 298 загиблих та їхніх родичів".

NATO has repeatedly expressed its full support for the efforts undertaken by the Dutch authorities and others to shed light on what happened on that terrible day, and to achieve justice for the 298 people who were killed and their loved ones,” the statement went on.
Союз НАТО неодноразово заявляв про свою цілковиту підтримку зусиль, які здійснює нідерландська влада та інші для того, щоб пролити світло на ті події, які сталися того страшного дня, і домогтися справедливості для 298 загиблих та їхніх родичів",- зазначає Єнс Столтенберг.

After all means of administrative appeals and complaints to all possible authorities, the three court instances, opened criminal proceedings on the fact of the abduction the goods from the customs warehouse, we finally managed to achieve justice and to transfer court decision on the customs clearance of goods at the declared customs value to the executive service.
Пройшовши всі способи адміністративного оскарження та скарг у всі можливі органи, три судові інстанції, відкривши кримінальне провадження за фактом викрадення товару з митного складу, все ж вдалось добитися справедливості та передати рішення суду про здійснення митного оформлення товару за задекларованою митною вартістю до органів виконавчої служби.

Renowned legal experts, specialists and members of the European Parliament from about twenty countries who convened at the international conference“Legal Settlement of Communist Crimes“ 5 June, 2012 in Brussels agreed that an international effort is needed to achieve justice for the crimes of Communism, in order to uphold the universal human rights values which also lie at the foundation of the European Union.
Відомі правові експерти, спеціалісти та члени Європейського парламенту із близько двадцяти країн, які були скликані на міжнародну конференцію"Правове врегулювання комуністичних злочинів" 5 червня 2012 у Брюсселі, дійшли згоди, що міжнародними зусиллями необхідно досягти правосуддя за злочини комунізму, щоб захистити універсальні цінності з прав людини, які також лежать в основі Європейського Союзу….