Що таке TO ALLOCATE FUNDS Українською - Українська переклад

• виділити кошти
• виділяти кошти
• про виділення коштів
• спрямувати кошти

Приклади вживання To allocate funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

EBRD is ready to allocate funds to Kiev for the new subway cars.
ЄБРР готується виділити кошти Києву на нові вагони метро.

Most interesting is that the US government does not want to allocate funds for the development of ShakeAlert.
Найцікавіше, що уряд США поки не хоче виділяти кошти на розвиток ShakeAlert.

And the need to allocate funds to enhance women's participation in dialogue facilitation processes.
І необхідність виділення коштів з метою розширення участі жінок у процесах зі сприяння діалогу.

Thanks to the People's Deputy, we managed to allocate funds from the State budget.
Завдяки нардепу, вдалось виділити кошти на цей міст із державного бюджету.

Once again, we insist on the need to allocate funds for pursuing a course of actions within the framework of the Strategy at both the national and regional levels.
Ми вкотре наполягаємо на необхідності виділення коштів на реалізацію відповідних заходів в межах Стратегії як на національному, так і на регіональному рівнях.

Yesterday, there was a meeting of the Lviv Regional Council, which decided to allocate funds.
Вчора відбулося засідання Львівської облради, на якому було ухвалене рішення про виділення коштів.

One option is for the government to allocate funds among the sectors of the economy.
Один із варіантів- уряд розподіляє кошти між різними секторами економіки.

Regional State Administration has issued an order to revise the rayon budgets so to allocate funds to purchase the rapid tests.
Облдержадміністрацією видано наказ переглянути районні бюджети та виділити кошти на закупівлю швидких тестів.

He noted that Lithuania wanted to allocate funds to support populated areas affected by Russian armed aggression.
Литва хоче направити гроші на підтримку населених пунктів, постраждалих від російської збройної агресії.

The average construction pavement cost is $3-4 mln/1 km for the state with budget deficit it is rather challenging to allocate funds for construction of new highways.
Середня вартість будівництва дорожнього покриття становить$3-4 млн/1 км. Для держави досить проблематично при дефіцитному бюджеті виділити кошти на будівництво нових автомагістралей.

Such schemes are used in order not to allocate funds from the budget of the Russian Federation.
Такі схеми задіяні для того, аби не виділяти кошти з бюджету Російської Федерації.

But this has not prompted industrialists to the idea to allocate funds for the automotive industry.
Але і цей факт не наштовхнув промисловців на думку виділити кошти на автомобілебудування.

In this respect, I have decided to allocate funds from the National Fund to improve the quality of life and the well-being of our citizens.
У зв'язку з цим я прийняв рішення про виділення коштів з Національного фонду на підвищення якості життя та добробуту наших громадян.

The World Bank and the International Monetary Fund have begun to allocate funds for the development of Indonesia.
Всесвітній банк і Міжнародний валютний фонд почали виділяти кошти на розвиток Індонезії.

He noted that Lithuania wanted to allocate funds to support populated areas affected by Russian armed aggression.
Куць уточнив, що Литва хоче спрямувати кошти на підтримку населених пунктів, постраждалих від російської збройної агресії.

In Lugansk regional military-civil administration promised to allocate funds to help the city Ichnia in Chernihiv region.
У Луганській обласній військово-цивільній адміністрації пообіцяли виділити кошти на допомогу місту Ічня Чернігівської області.

He noted that Lithuania wanted to allocate funds to support populated areas affected by Russian armed aggression.
За його словами, Литва хоче спрямувати кошти на підтримку населених пунктів, які постраждали від російської збройної агресії.

Over time, countries that have agreed to participate in the program began to allocate funds for the stay of its scientists in the U. S.
Згодом країни, які погодились на участь у Програмі, почали виділяти кошти на перебування своїх стипендіатів у США.

A Presidential Mandate is under preparation to allocate funds necessary for treatment of Ukrainians with life-threatening diseases in 2013.
Готується Доручення Президента щодо виділення коштів, необхідних для лікування смертельно-хворих українців у 2013 році.

But even in this case the project is risky, and not all banks are willing to allocate funds for its implementation",- says Andrey Borsch.
Однак навіть у цьому випадку проект є ризиковим, і далеко не всі банки готові виділити кошти на його реалізацію»,- розповідає Андрій Борщ.

TfH is working with regions that plan to allocate funds- albeit limited funds- to mobilize the money and prepare for procurement.
РдЗ працює з областями, що планують виділяти кошти- хоча і обмежені- щоб мобілізувати гроші та підготуватися до закупівлі.

He mentioned that the Council of Europe has doubts as to whether it is expedient to allocate funds for the second anti-corruption project in Ukraine UPAC.
Він зауважив, що Рада Європи зараз сумнівається у доцільності виділення коштів на другий проект з протидії корупції в Україні UPAC.

According to the results of the meeting, it was decided to allocate funds from the reserve fund of the city budget for the implementation of emergency measures for the elimination of emergency situations.
За результатами засідання, прийнято рішення про виділення коштів з резервного фонду міського бюджету для вчинення першочергових заходів з ліквідації аварійних ситуацій.

Oleksandr Shevchenko has officially addressed the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman with a request to allocate funds in order to complete the repairs of the national significance road H-09.
Олександр Шевченко подав депутатське звернення прем'єр-міністру України Володимиру Гройсману з проханням виділити кошти на ремонт національної дороги Н-09 у Закарпатській області.

Scientists believe that the government does not want to allocate funds for ShakeAlert because of the small number of earthquakes over the past 15 years.
Вчені вважають, що уряд не хоче виділяти кошти на ShakeAlert з-за малої кількості землетрусів за останні 15 років.

The increase in income associated with the government's decision to allocate funds to cover the works at Buckingham Palace, writes The Guardian.
Збільшення доходів пов'язане з рішенням уряду виділити кошти на покриття робіт в Букінгемському палаці, пише The Guardian.

In 1912, the Railway's Board was able to allocate funds for the construction of a new station building.
У 1912 році правління дороги змогло виділити кошти на будівництво нової будівлі вокзалу.

But what to do, if your wallet does not allow to allocate funds for the relatively expensive materials for paving garden paths?
Але що робити, якщо товщина гаманця не дозволяє виділити кошти на відносно дорогі матеріали для мощення садових доріжок?

The village community has previously received a resolution to allocate funds from the region's budget for the construction of the water supply network.
Громада села попередньо отримала ухвалу про виділення коштів з бюджету області на будівництво водопровідної мережі.

Students' results on standardized tests were used to allocate funds and other resources such as teachers and administrators to schools.
Результати студентів на стандартизованих тестів були використані для виділення коштів та інших ресурсів, таких як вчителів і адміністраторів шкіл.