Що таке TO BE RE-ELECTED Українською - Українська переклад

• переобратися
• бути переобраним

Приклади вживання To be re-elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tom doesn't deserve to be re-elected.
Том не заслуговує на те, щоб його переобрали.

When you need to be re-elected or get a loan, to turn a blind eye to something- this was all possible.
І коли треба переобратися або забезпечити кредит комусь, закрити очі в якийсь момент- це все можна було зробити.

On the other, a victim of Mr. Trump's desire to be re-elected at any price.
З іншого- жертвою бажання Трампа бути переобраним будь-якою ціною.

Vadym Novynskyi: Poroshenko has no chance to be re-elected, so he needs a“majority” in the Central Election Commission for manipulation and falsification.
Вадим Новинський: У Порошенка немає шансів переобратися, тому йому необхідно«своя» більшість у складі ЦВК для маніпуляцій та фальсифікацій.

Vadym Novynskyi: We will not give the current authorities a single chance to be re-elected for a new term.
Вадим Новинський: Не дамо чинній владі жодного шансу переобратися на новий термін.

Rozenko: Some MPs are not ready to be re-elected under a transparent and democratic procedure.
Розенко: Частина депутатів не готові переобиратися до парламенту за прозорою та демократичною процедурою.

On his third try, he was elected to Congress at the age of 37, but then failed to be re-elected.
У віці 37 років після третьої спроби, він був обраний в Конгрес, але через два роки його не переобрали.

Bass received 84.3% of the vote to be re-elected for a third term.[31].
Басс отримала 84,3% голосів і була переобрана до Палати Представників США на третій термін.[1].

As we all know, on Friday FIFA was to elect its president, and Mr Blatter has every chance to be re-elected.
Як ми знаємо, в п'ятницю мали відбутися вибори президента ФІФА, і пан Блаттер має всі шанси бути переобраним.

Trump has repeatedly declared intention to be re-elected to the presidency and expressed confidence that he will succeed.
Трамп неодноразово заявляв про намір переобратися на президентську посаду і висловлював упевненість в тому, що йому це вдасться.

Putin, who is running for his fourth presidential term, is widely expected to be re-elected on March 18.
Очікується, що Путін, який висунувся на четвертий президентський термін, буде переобраний під час голосування 18 березня цього року.

Petro Poroshenko, apparently, has no prospects to be re-elected in 2019, and his party has very shaky prospects to pass to Parliament.
Петро Порошенко, мабуть, не має перспектив переобратися в 2019 році, а його партія має дуже хиткі перспективи пройти в парламент.

Before 2010 when Protocol 14 entered into force judges were elected for the period of time of 6 years with a possibility to be re-elected once.
До 2010 року, коли Протокол 14 набув чинності, судді обиралися строком на 6 років з можливістю переобрання одного разу.

Merkel needs the support of a majority of all lawmakers to be re-elected on Wednesday, meaning that she has to win at least 355 votes.
Меркель потрібна підтримка більшості депутатів, щоб бути переобраною на четвертий термін, а це означає, що вона повинна отримати принаймні 355 голосів.

Another 38 percent feel the president"is close to the concerns of the French", while only 28 percent want him to be re-elected in 2017.
Ще 38% відчувають, що президент"близький до проблем французів", але поки тільки 28% хочуть, щоб він був переобраний в 2017 році.

Bass received 81.1% of the vote to be re-elected for a fourth term.[1] Bass endorsed Hillary Clinton for President in 2015.
Басс отримала 81,1% голосів і була переобрана до Палати Представників США на четвертий термін.[1] Басс в 2015-му підтримала Хілларі Клінтон як кандидата на президентських виборах 2016-го.

As we all know, on Friday FIFA was to elect its president, and Mr Blatter has every chance to be re-elected.
Як ми знаємо, по-моєму, у п'ятницю повинні були відбутися вибори президента ФІФА, і пан(президент ФІФА Йозеф) Блаттер, він має всі шанси бути переобраним.

Richard Layard, Professor of Economics, London School of Economics:“If politicians want to be re-elected, here is the answer: they should target the happiness of the people.”.
Річард Лейард, професор економіки Лондонської школи економіки:«Якщо політики хочуть бути переобраними, ось вам відповідь- вони повинні орієнтуватися на щастя людей».

The Senate, however, did not satisfy the demand of the House of Representatives for the resignation of Johnson and Clinton, Nixon himself resigned without waiting for the decision of the legislators, and none of them claimed to be re-elected.
Сенат, втім, так і не задовольнив вимогу Палати представників про відставку Джонсона і Клінтона, Ніксон сам пішов у відставку, не чекаючи рішення законодавців, і ніхто з них не претендував на переобрання.

Reuters notes that the loss of control over the whole city is a blow to Buhari's plans to be re-elected in the elections scheduled for February.
Reuters зазначає, що втрата контролю над цілим містом завдає удару по планах Бухарі переобратися на виборах, намічених на лютий цього року.

That is why it is easy to suggest that his desire to be re-elected for the position in the European Football management is exactly the reason behind this huge information campaign against current Ukrainian football management.
Ось чому легко припустити, що його бажання переобиратися на керівну посаду в УЄФА- це і є причина величезної інформаційної кампанії проти нинішнього управління футболом України.

The main unifying force to begin with was the understanding that we cannot give the current authorities a single chance to be re-elected for a new term.
Головним об'єднавчим началом стало розуміння- ми не можемо дати чинній владі жодного шансу переобратися на новий термін.

Richard Layard, Professor of Economics, London School of Economics:“If politicians want to be re-elected, here is the answer: they should target the happiness of the people.”.
Річард Лейард, професор економіки Лондонської школи економіки, в свою чергу, сказав:"Якщо політики хочуть бути переобрані, ось вам відповідь- вони повинні орієнтуватися на щастя людей".

The European Commission expresses an opinion that has long come to a head inside Europe, that the current Ukrainian government does not meet the interests of society. Therefore, we insist the parliament, which is the biggest irritant of the society, to be re-elected,” the MP noted.
Єврокомісія висловлює думку, яка вже давно назріла всередині Європи, що нинішня українська влада не відповідає інтересам суспільства. Тому ми наполягаємо на тому, щоб був переобраний парламент, який є найбільшим подразником суспільства»,- наголосив народний депутат.

Ukraine is now facing the prospect of becoming a double victim: on the one hand, a victim of Mr. Putin's aggression; on the other, a victim of Mr. Trump's desire to be re-elected at any price,” wrote New Europe Center president Alyona Getmanchuk in The New York Times this week.
Україна зараз стоїть перед перспективою стати подвійною жертвою: з одного боку, жертвою агресії пана Путіна; з іншого- жертвою бажання пана Трампа бути переобраним будь-якою ціною»,- пише Альона Гетьманчук.

Therefore, according to the Democrats, trump, putting pressure on Zelensky, in fact, sought to enlist the help of Kiev in the effort to be re-elected for a second term.
Тому, на думку демократів, Трамп, чинячи тиск на Зеленського, прагнув заручитися підтримкою Києва в зусиллях переобратися на другий термін.

Therefore, according to the Democrats, trump, putting pressure on Zelensky, in fact, sought to enlist the support of Kiev in the desire to be re-elected for a second term.
Тому, на думку демократів, Трамп, чинячи тиск на Зеленського, по суті, прагнув заручитися підтримкою Києва в бажанні переобратися на другий термін.

The disapproval of the popular US-Mexican war injured Lincoln's reputation in his home state, and he decided to refuse to be re-elected to the House of Representatives.
Неприйняття популярної американо-мексиканської війни зашкодило репутації Лінкольна в його рідному штаті, і він вирішив відмовитися від переобрання в Палату представників.

In 2002, Tunisia was a referendum, the results of which allowed the president to be elected for more than three consecutive terms, the age limit was raised from 70 to 75 years, so Ben Ali was able to be re-elected for a fourth and a fifth term.
У 2002 році в Тунісі був проведений референдум, за результатами якого президенту дозволялося обиратися довше, ніж на три терміни поспіль, обмеження за віком було піднято з 70 до 75 років, таким чином, Бен Алі зміг переобратися на четвертий і п'ятий термін.