Приклади вживання To change the title Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They only needed to change the title.
Feel free to change the title or the text and save the changes! .
Можете вільно змінити заголовок або текст і зберегти зміни!Пісня стала відомою в народі як«Fly Me to the Moon» з першого разу,і після декількох років видавці зробили цю назву офіційною.You need to change the title of this article.
At meeting of the Institute's Academic Council held on January 11, 2017(Minutes No. 1),it was decided to change the title of the specialized publication to“Grain Crops”.
На черговому засіданні Вченої ради Інституту, яка відбулася 11 січня 2017 р.(Протокол № 1),було вирішено змінити назву фахового видання і зареєструвати його як«Зернові культури».For example, to change the title to"New Title":.
Наприклад, щоб змінити заголовок на"Новий заголовок":.It was originally slated to be titled Ceremonies of The Horsemen, a callback to the track"Love Minus Zero/No Limit" off of Bringing It All Back Home,but Dylan chose to change the title at the last minute, delaying the album's release.
Спочатку альбом планували назвати«Ceremonies Of The Horsemen»(фраза із пісні«Love Minus Zero/No Limit» з альбому 1965 року Bringing It All Back Home),проте Ділан вирішив змінити назву в останній момент.We really need to change the title of this thread!
Ось цю назву справді треба змінити!Спочатку альбом планували назвати«Ceremonies Of The Horsemen»(фраза із пісні«Love Minus Zero/No Limit» з альбому 1965 року Bringing It All Back Home),проте Ділан вирішив змінити назву в останній момент.Адміністрація клубу прийняла рішення змінити назву команди.Boutkevych has decided to change the title of Chapter II of the current Constitution of Ukraine from"Human and citizen's rights, freedoms and duties" to"Human Rights".
Буткевичем було прийнято рішення змінити назву Розділу ІІ чинної Конституції України з«Права, свободи та обов'язки людини і громадянина» на:«Права людини».Редакція залишає за собою право скорочувати, правити текст і змінювати назву статті без узгодження з автором.Mr. Mjurhjed/ Muirhead proposed to change the title as one of the six big ideas for staff, because he received an honorary doctorate from the University of South Australia.
Г-н Mjurhjed/ Мюрхед, запропоновані змінювати назви як одна з шести великі ідеї для персоналу, тому що він отримав Почесний докторський ступінь з університету Південної Австралії.In the continuous effort to improve their programs, PMU reserve the right to change the title and contents of a course due to evolving market trends.
У постійних зусиллях по вдосконаленню своїх програм, PMU залишає за собою право змінювати назву та зміст курсу у зв'язку з розвитком ринкових тенденцій.Thus, it is proposed not only to change the title of Article 16“The legalization of trade unions and their associations” to“The order of establishment of trade unions and their associations” but to abolish the norm of informative legalization.
Зокрема, пропонується змінити не тільки назву статті 16«Легалізація профспілок, їх об'єднань» на«Порядок утворення профспілок, їх об'єднань», а й відмінити норму повідомної легалізації.If Ask for name and folder when adding bookmarks is checked,& konqueror;will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Якщо буде позначено пункт Питати назву та теку при додаванні закладок, при додаванні закладки& konqueror;надасть вам змогу змінити заголовок закладки та вибрати теку, в якій закладку буде збережено.Редакція залишає за собою право змінювати назву статті, скорочувати її обсяг, вносити редакційні правки(технічне, літературне та наукове редагування).If I were to explain it all, I might have to change the title of the site to BEST Anime Reviews. Haw!
Якби я все поясню, Я, можливо, доведеться змінити назву сайту на кращий аніме Відгуки. Глід!If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
Якщо буде позначено, при додаванні закладки Konqueror надасть вам змогу змінити заголовок закладки та вибрати теку, в якій закладку буде збережено.After a heated diplomatic flap,Mr. Orban's government agreed to change the title of its new ministerial commissioner to avoid any suggestion that it was claiming Ukrainian territory.
Після нагрівання дипломатичних відносин уряд пана Орбана погодився змінити назву свого нового міністерського комісара, щоб уникнути будь-якої думки, що вона претендує на територію України.These two color selectors are only used for the title slide.It can be useful to change the title slides to make the presentations easier to identify when working on the projector, though it is perfectly safe to leave them as default.
Ці два інструментивибору кольорів використовуються лише для This is the first time a Europeanmuseum has made such a concerted effort to change the titles and descriptions of its holdings, said Raphael Roig, senior programs officer and permanent secretary of the ethics committee of the International Council of Museums, a global museums association based in France.
Вперше в історії європейськогомузею було докладено таких конкретних зусиль зі зміни назв і описів колекцій",- сказав Рафаель Ройг, старший координатор і постійний секретар комісії з музейної етики Міжнародної ради музеїв(всесвітньої музейної асоціації, яка знаходиться у Франції- ред.).As group admin, change the title to“Delete the group, please”.
Як адміністратор групи міняєш її назву на“Видалити групу, будь ласка".Редакція залишає за собою право скорочувати, правити текст і змінювати назву статті.Adapting essays downloaded from the internet does not require large expenses,it is enough to change the name on the title page, but this leads, ultimately, to a deterioration in the quality of education.
Здача скачаних з мережі рефератів не потребує великих витрат-достатньо змінити ім'я на титульній сторінці, однак це призводить, у кінцевому підсумку, до погіршення якості освіти.Здача скачаних з мережі рефератів не потребує великих витрат-достатньо змінити ім'я на титульній сторінці, однак це призводить, у кінцевому підсумку, до погіршення якості освіти.She said that the title needs to change.
Сказали, що назву потрібно змінити.According to its results, Budapest agreed to change somewhat the title of the authorized representative for Trans-Carpathian region.
За її підсумками Будапешт погодився дещо змінити назву посади уповноваженого по Закарпаттю.I am however, happy to change my title to Mrs.
Крім того я маю намір змінити своє прізвище на дівоче.How to change uppercase to proper or title case in Microsoft Excel?
