Що таке TO CIVILIAN LIFE Українською - Українська переклад

• до цивільного життя
• до мирного життя

Приклади вживання To civilian life Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2016, he returned to civilian life.
У 2016-му повернувся до мирного життя.

Ukrainian The project Без броні, or“Without Armor,” is committed to helping Ukrainian soldiers readjust to civilian life.
Проект“Без броні” покликаний допомогти ветеранам АТО адаптуватися до цивільного життя після повернення з фронту.

The transition from military to civilian life can be done successfully.
Перехід від армії до мирного цивільного життя відбувався плавно.

Were you able to apply your military experience to civilian life?
Чи став військовий досвід корисним для вас у цивільному житті?

But at the point of returning to civilian life, you do not require somebody who's been there.
Але в момент повернення до мирного життя, вам не потрібен хтось, хто був там.

Its officers and sailors returned to civilian life.
Солдати та офіцери повертаються до мирного життя.

On the contract completing he went back to civilian life- was engaged in repairing mobile phones, installed security systems and video surveillance.
Після закінчення контракту повернувся до мирного життя- займався ремонтом мобільних телефонів, встановленням систем безпеки та відео нагляду.

Was it difficult to transition from military to civilian life?
А для Вас особисто перехід від армійського життя до цивільного був важким?

After his return to civilian life in January 1946 he met writer Frank Edward Arnold, who had been working with Pendulum Publications on a new science fiction line.
Після повернення до цивільного життя в січні 1946 року він зустрів письменника Френка Едварда Ернолда, який працював з видавництвом Pendulum Publications над новою лінією наукової фантастики.

The transition from military to civilian life was hard for me?
А для Вас особисто перехід від армійського життя до цивільного був важким?

Truman disbands the OSS in September 1945 and Donovan returns to civilian life.
Після того як Трумен розформував УСС у вересні 1945, Донован повернувся до цивільного життя.

At the end of 2016, Kozak's contract expired and he returned to civilian life, but says that if necessary, he would return to the ATO zone.
Наприкінці 2016 року у Сергія закінчився контракт і він повернувся до мирного життя, однак каже, що за потреби повернеться до зони АТО.

Another gunman self-proclaimed"DNR" decided to return to civilian life.
Ще один бойовик самопроголошеної«ДНР» вирішив повернутися до мирного життя.

During the War, Tom served driving tanks and upon his return to civilian life he set up a successful building business.
Під час війни він служив водієм танка, а після повернення до цивільного життя побудував успішний будівельний бізнес.

He noted that he would continue to urge activists to gradually return to civilian life.
Він підкреслив, що і надалі буде переконувати активістів потроху повертатися до мирного життя.

After numerous operations the young scientist returned to civilian life and moved with his family to Vinnytsia.
Після чисельних операцій молодий науковець повернувся до цивільного життя і переїхав із родиною до Вінниці.

After Truman disbanded the OSS in September 1945, Donovan returned to civilian life.
Після того як Трумен розформував УСС у вересні 1945, Донован повернувся до цивільного життя.

I believe that Kyiv should show an example of a gradual return to civilian life in order to implement reforms," politician underlined.
Я переконаний, що Київ повинен показати на власному прикладі, що ми повинні потроху повертатися до мирного життя для того, щоб реалізувати реформи",- підкреслив політик.

Among them there are psycho-social problems, the need for assistance in social adaptation to civilian life.
Серед них- психосоціальні проблеми, необхідність допомоги у соціальній адаптації до мирного життя.

Being unemployed for three years, I almost lost hope of adapting to civilian life and finding a job,” she says.
Будучи без роботи протягом трьох років, я майже втратила надію адаптуватися до цивільного життя і знайти роботу»,- каже вона.

In 2016, signed a peace agreement, the rebels disarmed, the country returned to civilian life.
У 2016 році був підписаний мирний договір, повстанці роззброїлися, країна повернулася до мирного життя.

We all understand that we urgently need to put everything in order in the country, return to civilian life, and launch reforms so awaited by people.
Ми всі розуміємо, що необхідно терміново наводити лад в країні, повертати її до мирного життя, починати реформи, яких чекають люди.

According to the mayor, Kyiv should set an example for the whole country how to return to civilian life.
За словами мера, Київ має показати приклад усій країні і повернутися до мирного життя.

The Ukrainian Public Union Pobratymy was established in 2015 to support veterans returning to civilian life after taking part in combat operations in eastern Ukraine.
Громадська організація«Побратими» була створена у 2015 році для підтримки учасників бойових дій, що повертаються до цивільного життя після участі в бойових діях на сході України.

Among democratic peoples, the man who becomes an officer breaks all the ties that attached him to civilian life;
У демократичних державах людина, стаючи офіцером, пориває всі нитки, які пов'язують її з цивільним життям;

The story will follow her unique journey to the front line, her struggle to return to civilian life, and her experience coming to terms with her trauma.
П'єса простежить унікальний шлях Аліни до лінії фронту, труднощі, з якими вона стикається при поверненні до цивільного життя, та її досвід прийняття своєї травми.

The increased practical significance of the psychological and pedagogical training of servicemen in the process of adaptation to civilian life.
Зрослим практичним значенням психолого-педагогічної підготовки військовослужбовців у процесі адаптації до цивільного життя.

Mr. Kreimeyer is passionate about helping military families deal with transitions from war and from military to civilian life as well as mitigating the impact of trauma.
Джошуа Креймієр захоплюється наданням допомоги військовим сім'ям впоратися з переходами з військового стану до цивільного життя, а також пом'якшенням наслідків травми.

Carnell joined the British Army in 1940 following the outbreak of the Second World War, and did not return to civilian life until 1946.
Кернелл пішов служити в британську армію 1940 року, після початку Другої Світової Війни, і не повертався до мирного життя до 1946 року.

He won the Military Cross in the Western Desert Campaign in Libya, but when he returned to civilian life he was an alcoholic.
Він отримав Воєнний хрест у кампанії в Лівійській пустелі, але повернувшись до цивільного життя став алкоголіком.