Приклади вживання To continue negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sides agreed to continue negotiations.
One of the most notable features of the U.S.-leddocument is that it doesn't mention any intention to continue negotiations in 2010.
Однією з найбільш помітних особливостей підтриманого Штатами документа є те,що у ньому фактично не йдеться про продовження переговорів у 2010 році.The parties agree to continue negotiations.
Сторони домовились продовжувати переговори.The two sides agreed to continue negotiations over the construction of the Turkish Stream pipeline and the Russian-designed nuclear power plant in Akkuyu, as well as the creation of a free trade zone.
Сторони домовилися продовжувати переговори щодо будівництво"Турецького потоку" та атомної електростанції"Аккую", а також про створення зони вільної торгівлі.Moscow is willing to continue negotiations.
Тому Москва буде продовжувати ці переговори.Time and to continue negotiations to this end.
Ядерної зброї та продовжувати переговори з цією метою.This means there is no sense to continue negotiations.
Це означає, що немає сенсу продовжувати переговори.Emphasis on the need to continue negotiations with a view to returning all illegally detained citizens of Ukraine to their homeland.
Наголос на необхідності продовження перемовинз метою повернення на Батьківщину усіх незаконно затриманих громадян України.Weapons for all time, determined to continue negotiations to this end.
Ядерної зброї та продовжувати переговори з цією метою.The EU also urges to continue negotiations and avoid any actions which may cause violence and further worsening of the situation.
Крім того, Європейський союз закликає продовжувати переговори про пошук рішення, і утримуватися від будь-яких дій, що можуть привести до насильства і до подальшого погіршення ситуації.Nuclear weapons for all time, determined to continue negotiations to this.
Ядерної зброї та продовжувати переговори з цією метою.The Transnistrian side, however, refused to continue negotiations after the March introduction of new customs rules for Transnistrian exports, and thus no progress could be made including on these projects.
Придністровська сторона, проте, відмовилася продовжувати переговори після запровадження у березні нових митних правил для придністровського експорту, і тому прогрес, у тому числі за цими проектами, був неможливий.Ukraine, on the other hand, puts all its efforts to continue negotiations.
Україна, у свою чергу, продовжує докладати всіх зусиль для продовження переговорів.Opposition agree to continue negotiations with the government.
During the exhibition, UOP delegation discussed the possibilities of cooperation with Lockheed Martin Corporation andagreed to continue negotiations in the framework of AUSA 2017.
Протягом роботи на виставці делегація Концерну обговорила можливості кооперації з Lockheed Martin Corporation тадомовилась продовжити переговори в рамках AUSA 2017.China and the United States also agreed to continue negotiations concerning agriculture, energy, services and other sectors of the economy.
Китай і США також домовилися продовжити переговори, що стосуються сільського господарства, енергетики, послуг та інших галузей економіки.The carrier said that in fact already reached an agreement with artpersonally in Ireland, the UK,Germany and Portugal and invited employees from other countries to continue negotiations concerning the conclusion of the relevant contracts.
Авіакомпанія стверджує, що угода з бортперсоналом в Ірландії, Великобританії, Німеччині та Португалії фактично вже досягнута,і запросила співробітників з інших країн до продовження переговорів щодо укладення відповідних контрактів.It remains to be seen whether Iran is prepared to continue negotiations in the ambiguous conditions that the West is following in the new round of talks, or not,” ISNA said.
Залишається дізнатися, чи буде Іран готовий продовжити переговори в неоднозначних умовах, які Захід виставляє в новому раунді переговорів",- повідомляє іранське агентство ISNA.The carrier said that in fact already reached an agreement with artpersonally in Ireland, the UK,Germany and Portugal and invited employees from other countries to continue negotiations concerning the conclusion of the relevant contracts.
Авіакомпанія заявила, що угоди з бортперсоналом в Ірландії, Великобританії, Німеччини та Португалії фактично вже досягнуті ізапросила співробітників з інших країн до продовження переговорів з приводу укладення відповідних контрактів.Mr. Putin alsosaid this week that it made little sense to continue negotiations amid the Crimea tensions, forcing the other parties to persuade him to come back to the table- and putting himself at the center of the process.
Путін також заявив на цьому тижні, що безглуздо продовжувати переговори в умовах напруженості в Криму, щоб іншим сторонам довелося умовляти його повернутися за стіл, тим самим поставивши в центрі переговорного процесу.It does not, however, call for sanctions against Israel,and urges both sides to continue negotiations toward a final peace agreement.
Разом з тим, він не містить вимог щодо санкцій проти Ізраїлю ізакликає обидві сторони продовжувати переговори з метою укладення мирної угоди.The 1903 FVdG congress elected a panel to continue negotiations with the Free Trade Unions.
Конгрес FVdG 1903 р. обрав групу для продовження переговорів із Вільними профспілками.In the end,it is one kind of rocket it would be possible to continue negotiations and to turn a blind eye.
Зрештою, це один вид ракети- можна було б якось продовжувати переговори і закрити на це очі.A Ukrainian delegation is leaving for Washington, D.C., next week to continue negotiations with the International Monetary Fund(IMF), said Prime Minister Oleksiy Honcharuk.
Українська делегація наступного тижня вирушить до Вашингтона(США) та продовжить переговори з Міжнародним валютним фондом(МВФ), повідомив прем'єр-міністр Олексій Гончарук.Business associations asked the Ministry of Finance to continue negotiations with the IMF on such terms.
Бізнес-асоціації просили Мінфін продовжити переговори з МВФ на таких умовах.At the same time, she underlined the need to continue negotiations within the Minsk process.
IMF mission will arrive to Ukraine on November 14 to continue negotiations on a new arrangement.
Місія МВФ прибуде в Україну 14 листопада для продовження переговорів щодо нової програми.The European Commission has submitted a detailed proposal to continue negotiations and sign a long-term contract.
Європейська комісія представила детальну пропозицію про продовження переговорів і підписання довгострокового контракту.There are a lotof opinions how to resolve the conflict in the East. Some propose to continue negotiations, some offer to supply arms to Ukraine,” Klitschko said.
Сьогодні є різні думки,щодо варіантів дій у розв'язанні конфлікту на Сході. Хтось пропонує продовжувати переговори, хтось виступає за те, щоб надати Україні озброєння для оборони,- зазначив Кличко.There are two ways:or to solve a problem, or to join NATO under the temporary name, and then to continue negotiations with Greece on the issue, which calls her the name of our country,”- said Zaev.
Є два шляхи:вирішити проблему або вступити в НАТО під умовною назвою і потім продовжити переговори з Грецією щодо проблеми, яку викликає у неї назва нашої країни”,- сказав Заєв.
