Що таке TO COORDINATE EFFORTS Українською - Українська переклад

• координувати зусилля
• скоординувати зусилля
• про координацію зусиль

Приклади вживання To coordinate efforts Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to coordinate efforts?
Як координуватимуться їхні зусилля?

Yulia Tymoshenko and Andriy Sadovy agreed to coordinate efforts to combat fraud.
Юлія Тимошенко і Андрій Садовий провели зустріч для координації зусиль.

The parties are going to coordinate efforts to launch a regular feeder connection between the ports of Georgia and Ukraine.
Сторони координуватимуть зусилля щодо запуску регулярного фідерного сполучення між портами Грузії та України.

Ukraine constantly keeps contacts with European counterparts to coordinate efforts in the energy sector.
Україна постійно підтримує контакт з європейськими колегами, щоб координувати зусилля у енергетичній сфері.

They're working to coordinate efforts even more effectively.
Тобто я думаю, що потрібно більш ефективніше координувати зусилля.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he was heading to Barcelona to coordinate efforts to reinforce security.
Іспанський прем'єр Маріано Рахой заявив, що їде до Барселони, щоб координувати зусилля із відновлення безпеки.

The aim of this is to coordinate efforts of all interested parties in the area.
Задача полягає в тому, щоб скоординувати зусилля всіх зацікавлених сторін.

Knowing that even with the 150 million doses of the vaccine donated by the USSR and US the vaccine supply was insufficient to vaccinate everyone, the team began to coordinate efforts around one of Zhdanov's proposals.
Знаючи, що навіть за 150 мільйонів доз вакцини, що пожертвувала СРСР і США, пропозиція вакцини була недостатньою для вакцинації кожної людини, команда почала координувати зусилля щодо одного з пропозицій Жданова.

In particular, the parties are going to coordinate efforts to launch a regular feeder connection between the ports of Georgia and Ukraine.
Зокрема, сторони будуть координувати зусилля щодо запуску регулярного фідерного сполучення між портами Грузії і України.

Ultimately, when the society is confronted with any major problem, and the overcoming of alcoholism and alcohol abuse is one of such problems, the success is largely determined by how much will be to coordinate efforts and focus them on the main routes.
Зрештою, коли суспільство стикається з будь-якою масштабною проблемою, а подолання пияцтва і алкоголізму- одна з таких проблем, успіх багато в чому визначається тим, наскільки вдасться скоординувати зусилля і зосередити їх на найважливіших напрямках.

The states of the Baltic-Black Sea region should create an alliance to coordinate efforts aimed to countering Russian aggression and strengthening their own security.
Країни Балто-Чорноморського регіону мають створити союз для координації зусиль у протидії агресії Росії та посилення власної безпеки.

We have agreed to coordinate efforts and joint actions to protect the right of Ukrainian citizens to fair elections and guarantee the country's path towards democratic development.".
Ми домовляємося про координацію зусиль та спільні дії щодо захисту права громадян України на чесні вибори та демократичного шляху розвитку країни».

Measurement of the Publicity Index is a platform to mobilize the relevant community members and to coordinate efforts of non-governmental organizations in increasing publicity of state and local governmental institutions.
Вимірювання Індексу публічності слугує платформою для мобілізації зацікавленої громадськості та координації зусиль неурядових організацій в справі підвищення публічності діяльності державних та муніципальних інституцій.

To coordinate efforts aimed at securing harmonious development of telecommunication/ICT equipment, notably those using space techniques, with a view to a full advantage being taken of their possibilities;
Е координує зусилля, спрямовані на забезпечення гармонійного розвитку засобів електрозв'язку, особливо тих, які пов'язані з використанням космічної техніки з метою повного використання їхніх можливостей;

The Association was founded in 2001 by leading metallurgical companies in Russia to coordinate efforts to protect the interests of the Russian metallurgists and the implementation of joint projects of non-commercial nature.
Асоціація була створена в 2001 р. провідними металургійними компаніями Росії для координації зусиль щодо захисту інтересів російських металургів та реалізації спільних проектів, що не носять комерційного характеру.

The Parties shall implement their obligations under this Convention, individually or jointly, either through existing or prospective bilateral and multilateral arrangements or a combination thereof, as appropriate, emphasizing the need to coordinate efforts and develop a coherent long-term strategy at all levels.
Сторони виконують свої зобов'язання згідно з цією Конвенцією, індивідуально чи спільно, або в рамках існуючих, чи майбутніх двосторонніх і багатосторонніх домовленостей, чи в рамках поєднання таких, в залежності від обставин, звертаючи особливу увагу на необхідність координації зусиль і розробки погодженої довготермінової стратегії на всіх рівнях.

The aim of the Association's activity is to coordinate efforts of its participants in order to solve the problems of their professional activities which are of joint interest.
Метою діяльності Асоціації є координація зусиль експедиторів України для вирішення проблем їх професійної діяльності, які становлять спільний інтерес.

The campaign against illegal classification was one of the first projects of the“Maidan” Alliance, an association of civic activists and non-governmental human rights organizations, whose objective is to coordinate efforts directed at strengthening civic society in Ukraine and its influence on the development of the country.
Кампанія проти незаконного засекречування стала одним з пер­ших проектів Альянсу«Майдан»- об’єднання громадян­ських активістів та недержавних правозахисних організацій з метою координації зусиль, спрямованих до зміцнення громадянського суспільства в Україні та його впливу на розвиток країни.

It allows us to feel global priorities better, to coordinate efforts for achieving common goals", vice-president of DiXi Group think tank Anton Antonenko commented on the results of the meeting.
Це дає краще відчути глобальні пріоритети, скоординувати зусилля для досягнення спільних цілей»,- прокоментував результати зустрічі віце-президент аналітичного центру DiXi Group Антон Антоненко.

The Hub provides a painless breakthrough for new economic dynamics, ensures the growth of the corporate sector, as well as allows to coordinate efforts to prevent and eliminate the consequences of climatic disasters and conflicts, which may cause or has already led to hostilities.
Реалізація проєкту Хабу дозволяє безболісно вийти на нову динаміку розвитку, забезпечити зростання корпоративного сектора, а також координувати зусилля з попередження та усунення наслідків кліматичних катастроф і конфліктів, які можуть привести або привели до воєнних дій.

Establishing a Land Ombudsman to coordinate efforts for protecting land related rights and respective legislative changes, which can be coordinated with the results of the Ant-Raider Committee activities.
Створення офісу земельного омбудсмена для координації зусиль із захисту прав на землю та відповідних законодавчих змін, які можуть бути узгоджені з результатами діяльності Антирейдерського комітету.

The information exchange initiative is an auxiliary tool to coordinate efforts in non-proliferation projects that are being implemented in Ukraine with financial and technical assistance from international organizations.
Ініціатива обміну інформацією виступає допоміжним інструментом для координації зусиль у проєктах в сфері нерозповсюдження, що впроваджуються в Україні за фінансової та технічної допомоги міжнародних організацій.

The parties agreed to coordinate efforts to increase the role and importance of the Ukrainian gas transmission system(GTS) in ensuring natural gas transit to the EU countries and energy security of Europe.
Сторони домовилися про координацію зусиль з метою підвищення ролі та значення української газотранспортної системи в забезпеченні транзиту газу в країни Європейського Союзу і енергетичної безпеки Європи.

This meeting is the next stage of our work to coordinate efforts to counter doping, restore confidence and establish our work in full compliance with those high standards that exist in the world.".
Дана зустріч- це черговий етап нашої роботи з координації зусиль з протидії допінгу, відновлення довіри і налагодження нашої роботи у повній відповідності до тих високих стандартів, які існують у світі.

The prime cause of creation of such association was the necessity to coordinate efforts and develop joint forms of activities for Councils of different levels on solving the issues relating to the vital problems of the territorial communes of the Region.
Першопричиною для створення такого об'єднання стала необхідність у координації зусиль та напрацюванні спільних форм діяльності рад різного рівня при вирішенні питань, що стосуються життєво важливих проблем територіальних громад області.

Now have to find ways to cooperate with other States and to coordinate efforts to develop a reliable mechanism for preventing interference in the electoral process and ensuring free will of our citizens,”- said the President.
Уже зараз маємо шукати шляхи до співпраці з іншими державами і координувати зусилля для вироблення надійного механізму запобігання стороннього втручання у виборчий процес і забезпечення вільного волевиявлення наших громадян",- зазначив президент.

This prerequisite promoted formation of the Council to coordinate efforts of young researchers to find theirs own places in modern theoretical physics by means of active cooperation and experience exchange on joint meetings, scientific conferences and social occasions.
Ця передумова сприяла утворенню Ради для координації зусиль молодих науковців у творчому пошуку свого місця в сучасній теоретичній фізиці шляхом активної співпраці, обміну досвідом на спільних засіданнях, наукових конференціях та дружніх зустрічах.

Real talent is needed to coordinate effort, encourage keenness, use each persons's abilities, and reward each one's merit without arousing possible jealousies and disturbing harmonious relations”.
Треба мати справжній талант, щоб вміло координувати зусилля, підтримувати запал, уміння людей, щоб достойно нагороджувати заслуги кожного працівника, але так, щоб не розбуджувати заздрості в інших і не руйнувати гармонію добрих взаємостосунків між людьми".