Що таке TO DESTABILIZE THE SITUATION IN THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• дестабілізувати ситуацію в країні
• для дестабілізації ситуації в країні

Приклади вживання To destabilize the situation in the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

And you want these Saakashvilis to destabilize the situation in the country?
І Ви хочете, щоб такі Саакашвілі дестабілізували ситуацію в країні?

As reported in the secret service, to verify information on the possible use of explosive devices provocateurs during mass events to destabilize the situation in the country.
Як повідомили у спецслужбі, перевіряється інформація щодо можливого використання вибухових пристроїв провокаторами під час масових заходів для дестабілізації ситуації в країні.

And you want these Saakashvilis to destabilize the situation in the country?
Ви хочете, щоб десятки таких Саакашвілі дестабілізували ситуацію в країні?

The head of the SBU Vasily Hrytsak said he had he had nothing against the participants of the march, but there was information that the event can be used by anti-Ukrainian forces to destabilize the situation in the country.
Голова спецслужби Василь Грицак повідомив, що претензій до учасників ходи немає, проте є інформація, що захід може бути використано антиукраїнськими силами для дестабілізації ситуації в країні.

I really don't want to destabilize the situation in the country when there's fighting on the front lines.
Дуже не хочеться розхитувати ситуацію в державі, коли є фронт.

The information about possible use of explosive devices by the offenders during mass events aimed to destabilize the situation in the country is being checked.
Перевіряється інформація щодо можливого використання вибухових пристроїв провокаторами під час масових заходів для дестабілізації ситуації в країні.

Kyva, the debate can be used to destabilize the situation in the country and cancel the second round of the expression of will.
Киви, дебати можуть бути використані для дестабілізації ситуації в країні і скасування другого туру волевиявлення.

The present regime has set itself on track for open confrontation with the human rights community, viewing criticism from civic organizations as an attempt to destabilize the situation in the country, using financial assistance from abroad.
Існуюча влада стала на шлях відкритої конфронтації з правозахисним суспільством, розцінюючи критику з боку громадських організацій, як спробу дестабілізувати ситуацію в країні, використовуючи фінансову допомогу з-за кордону.

According to the scenario, the coalition seeks to"destabilize the situation in the country and achieve the deterioration of relations" between Belarus and Russia.
За сценарієм, загострюється через прагнення"дестабілізувати обстановку на території республіки" і домогтися погіршення відносин між Росією і Білоруссю.

To do this, he uses the internal front- the“fifth column in Ukraine”, which carries out acts of sabotage, armed provocations and clashes in order to destabilize the situation in the country and rekindle the flame of civil war.
Для цього він використовує внутрішній фронт-«п'яту колону в Україні», яка чинить диверсії, збройні провокації і сутички з метою дестабілізації ситуації в країні та розпалювання вогнища громадянської війни.

In his opinion,"The purpose of the organizers is to destabilize the situation in the country, including by the destruction of the principles of legality of the actions of the organs of internal affairs".
На його думку,“мета організаторів- дестабілізувати ситуацію в країні, в тому числі, шляхом руйнації засад законності дій органів внутрішніх справ".

There will not be any more tolerance of attempts to destabilize the situation in the country," Lukashenka said.
Більше не буде жодної толерантності до спроб дестабілізувати ситуацію в країні»,- зазначив Лукашенко.

Plachotnyuk, but to destabilize the situation in the country at a certain time and to try to bring pro-Russian forces into the RM in the future during the extraordinary elections in Moldova, to implement its own plan of federalization of the country and to continue to use the"worked out" in Moldova the scenario of actions already in Ukraine.
Плахотнюка, а й дестабілізувати на певний час ситуацію в країні та спробувати в подальшому під час позачергових виборів привести до влади проросійські сили в РМ, реалізувати власний план федералізації країни і надалі використати«відпрацьований» в Молдові сценарій дій вже в Україні.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman firmly believes that despite the attempts of populists to destabilize the situation in the country, the year of 2017 will be a year of economic growth for Ukraine.
Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман переконаний, що незважаючи на намагання популістів дестабілізувати ситуацію у країні, 2017 рік стане роком зростання в економіці України.

It first and foremost benefits people and structures which aim to destabilize the situation in the country, change its constitutional order, create a crisis in Russia, return to the former system of governance where money and oligarchs decided everything, discredit the leaders of the Russian state and a desire to provoke internal pressure on the leadership of our country.”.
Воно вигідне насамперед тим людям і структурам, які спрямовані на дестабілізацію ситуації в країні, зміну конституційного ладу, формування в Росії кризи, повернення до попередньої системи управління, коли все вирішували гроші та олігархи, дискредитацію лідерів Росії та прагнуть спровокувати зовнішній тиск на керівництво нашої країни».

Among them were the journalistic activity of Sheremet in Ukraine, Belarus and Russia, the murder by mistake, the attempt to destabilize the situation in the country, and personal conflict because of family, commercial and financial disputes.
Серед них- журналістська діяльність Шеремета в Україні, Білорусі та Росії, вбивство через помилку і спроба дестабілізувати ситуацію в країні, особистий конфлікт через сімейні, комерційні та фінансові розбіжності.

The killing"was of benefit above all to those people and organizations who aim to destabilize the situation in the country, overthrow the constitutional order, create a crisis in Russia, return to the old system of government in which money and oligarchs decided everything, discredit the leaders of the Russian state and provoke external pressure on the leadership of our country,.
Воно вигідне насамперед тим людям і структурам, які спрямовані на дестабілізацію ситуації в країні, зміну конституційного ладу, формування в Росії кризи, повернення до попередньої системи управління, коли все вирішували гроші та олігархи, дискредитацію лідерів Росії та прагнуть спровокувати зовнішній тиск на керівництво нашої країни».

We strongly urge you not to destabilize the situation in our country and to stop your attempts of delegitimizing the new Ukrainian government.”.
Ми наполегливо просимо Вас не дестабілізувати ситуацію в нашій країні і залишити спроби дискредитувати нову українську владу.

Poroshenko said he is sure that the court will prove him correct and“nobody else will want to use the media to destabilize the situation in our country.”.
Порошенко впевнений, що суд докаже його правоту і“ні в кого більше не буде бажання використовувати засоби масової інформації для дестабілізації ситуації в нашій країні”.

The results of the vote reflect our citizens' reaction to attempts of foreign pressure on Russia, to sanctions, to attempts to destabilize the situation in our country from within,” Putin said.
Результати голосування- це ще і реакція наших громадян на спроби зовнішнього тиску на Росію, на загрози, санкції, на спроби розгойдати ситуацію в нашій країні зсередини",- заявив російський лідер.

At the same time there are continuous attempts to destabilize the situation in the southern regions of the country. The purpose of that destabilization is to cut Ukraine off from the Black Sea.
В той же час продовжуються спроби дестабілізації ситуації в південних регіонах, які переслідують далеку мету-«відрізати Україну від Чорного моря».

Undoubtedly, in order to destabilize the situation in the neighboring country, Moscow may use the powerful presence of Russian banks in the banking system of this country..
Поза сумнівом, для того, щоб дестабілізувати ситуацію у сусідній країні, Москва може скористатися й потужною присутністю російських банків у банківській системі цієї країни..

However, now we have to check all new arrivals in order to prevent bandits from entering the country, those who want to destabilize the situation in Belarus.
Але ми зараз будемо дуже серйозно усіх сортувати, щоб сюди бандити не приїхали, які хочуть дестабілізувати обстановку в Білорусі.

The point is to destabilize the political situation in the country.
Їхньою метою було дестабілізувати політичну ситуацію в країні.

And do you want such Saakashvili to destabilize situation in the country?
І Ви хочете, щоб такі Саакашвілі дестабілізували ситуацію в країні?

Attempts to destabilize the internal situation in the country, economic and energy pressure;
Спроби дестабілізації ситуації всередині країни, економічний та енергетичний тиск;

According to him, one of the forms of influence on Ukraine is attempts to destabilize the internal situation in the country.
За його словами, одна з форм впливу на Україну- це спроби дестабілізувати внутрішню ситуацію в країні.

Koval said that the main motive for murdering Sheremet was an attempt to destabilize the socio-political situation in the country.
Слідство вважає, що основним мотивом вбивства Шеремета була дестабілізація соціально-політичної ситуації в країні.

The Head of the Government pointed out that the opposition has“awakened” and its mission is to destabilize the political situation in the country.
На його думку, зараз опозиція"прокинулася" і її завдання- дестабілізувати політичну ситуацію в країні.