Що таке TO DISPOSE OF THEM Українською - Українська переклад

• розпоряджатися ними
• від них позбавлятися

Приклади вживання To dispose of them Англійська мовою та їх переклад на Українською

We know how to dispose of them!
Ми знаємо як від них позбавитися!

In her eyes he was a real man, who had money and was able to dispose of them.
В її очах він був справжній чоловік, мав гроші і вмів ними розпоряджатися.

It has the right to dispose of them so, as he wants.
Воно має право розпоряджатися ними так, як хоче.

If you still have mercury thermometers you are encouraged to dispose of them safely.
Якщо у вас є ртутний термометр, я раджу вам позбутися його.

A document confirming that the Ukrainian company is an actual owner of royalties and is entitled to dispose of them, that it is not an intermediary, agent, nominal holder with regard to these royalties(for instance, documentary evidence on registration of a trademark and copyright in the United States, a chain of agreements with actual owner of rights, declaration confirming that the company is a beneficiary etc.).
Документ, що підтверджує, що українська компанія фактично має право на роялті і має право ними розпоряджатися, і не є посередником, агентом, номінальним утримувачем щодо цих роялті(наприклад документальне підтвердження про реєстрацію торгової марки та авторських прав в США, низка договорів з фактичним власником прав, декларація бенефіціарності і т. д.).

And what do you usually do to dispose of them?
Що зазвичай роблять задля їх усунення?

If the securities are redeemed by the company for other reasons, she is entitled to during the year to dispose of them.
Якщо цінні папери викуплені компанією з інших причин, то вона отримує право протягом року самостійно розпоряджатися ними.

Look for safe ways to dispose of them.
Знайдіть безпечний спосіб від них позбавлятися.

In a standard PPA, it has acquired a form that is difficult to implement to get access to the funds of a debtor in a bank account and even the right to dispose of them.
У зразковому РРА воно знайшло форму, що складно реалізується, у вигляді можливості отримати доступ до засобів боржника на банківському рахунку і навіть право розпорядження ними.

Find a safe method to dispose of them.
Знайдіть безпечний спосіб від них позбавлятися.

An ideal solution for people who appreciate space and able to dispose of them.
Ідеальне рішення для людей, що цінують простір і вміють ним розпоряджатись.

The funds spent on their own activities, and they learn themselves, because in the field they know better how to dispose of them, what to spend and what to do. With the adoption of the reform, not only began to relax, but also in the daily life felt the result.
Кошти, тримані від власної діяльності, і освоюють самі, адже на місцях краще знають, як ними розпорядитися, на що витратити та що здійснити Із прийняттям реформи почали не лише гучно відпочивати, а й у щоденному житті відчули результат.

The region, district, specific village independently determine how to dispose of them.
Область, район, конкретне село визначають самі, як ними розпоряджатися.

If you have massive cast iron products lying around in your country house or in the garage, do not forget that the best way to dispose of them reasonably is to sell to the metal scrap shop on time, freeing up useful space from useless waste and making money.
Не забувайте: якщо у вас на дачі або в гаражі завалялися масивні вироби з чавуну, кращий спосіб розумно розпорядитися ними- вчасно здати в приймання металобрухту. Цим самим ви звільните корисний простір від непотрібних відходів і заробите при цьому грошей.

Primarily, this is due to the fact that the Technical plan for the cadastral registration allows the owner or the owner of the facility in the future to dispose of them at its discretion.
В першу чергу це пов'язано з тим, що Технічний план для постановки на кадастровий облік дозволяє власнику або власнику об'єкта в майбутньому розпоряджатися ним на свій розсуд.

Otherwise, the heir will not be able to dispose of them further.
В іншому разі спадкоємець не зможе надалі ним розпоряджатися.

With regard to a separate Bank account for a child- it can be opened at any age, but to dispose of them once you turn 14.
Що стосується окремого банківського рахунку для дитини- його можна відкрити в будь-якому віці, однак розпоряджатися ними можна з 14 років.

And when every square meter counts, it is important to dispose of them with intelligence and wit.
І коли на рахунку кожен квадратний метр, важливо розпорядитися ним з розумом і кмітливістю.

Monroe later bequeathed his archive of personal belongings, and after her death, the meter has the right to dispose of them at its discretion.
Згодом Монро заповіла йому архів з особистими речами, і після її смерті метр мав право розпоряджатися ними на свій розсуд.

Ezio could then utilize all of these against hostile targets to dispose of them, either in an open or covert manner.
Еціо може використовувати все це проти ворожих цілей, щоб позбутися їх, у відкритій чи прихованій формі.

In Japan, batteries and accumulators are meticulously collected and stored until better times- when the best way to dispose of them will be found.
В Японії ж батарейки та акумулятори скрупульозно збирають і зберігають до кращих часів- коли буде знайдено оптимальний спосіб їх утилізації.

The idea is to use fewer resources and to dispose of them wiser.
Ідея в тому, щоб задіяти менше ресурсів і розпоряджатися ними мудрішими.

In the cases referred to in article 14, paragraph 1, and in article 15, the carrier may immediately unload the goods for account of the person entitled to dispose of them and thereupon the carriage shall be deemed to be at an end.
У випадках, зазначених у пункті 1 статті 14 і в статті 15, перевізник може негайно вивантажити вантаж за рахунок особи, яка має право розпоряджатися вантажем, і після такого вивантаження перевезення вважається закінченим.

In the cases referred to in Sub-Article(1) of Article 15 and the provisions of Article 17 the carrier may immediately unload the goods for account of the person entitled to dispose of them and thereupon the carriage shall be deemed to be at an end.
У випадках, зазначених у пункті 1 статті 14 і в статті 15, перевізник може негайно вивантажити вантаж за рахунок особи, яка має право розпоряджатися вантажем, і після такого вивантаження перевезення вважається закінченим.

Citizens at discretion and in the interests perform the housing laws belonging to them, including dispose of them.
Громадяни на свій розсуд і в своїх інтересах здійснюють належні їм житлові права, у тому числі розпоряджаються ними.

We intended with the ancient families, selected royals and their secret society's approval to quickly dispose of them by sending them to a special series of alternative realities.
Ми планували з древніми сім'ями, вибраними королями і схваленими їх таємними суспільствами пропозиціями, швидко розпорядитися ними, посилаючи їх до ряду спеціальних альтернативних реальностей.

The owner has an exclusive copyright to materials and the right to use and dispose of them on all fields of exploitation.
Власник має авторські майнові права на Матеріали, в рамах користування і розпорядження ними в усіх сферах експлуатації.

You need to think about how you will dispose of them.
Потрібно продумати, як Ви будете розміщувати їх.

Since the boy will have to become a man and carry out the function of a breadwinner, the breadwinner of the family, then he must be taught to make money and properly dispose of them.
Раз хлопчикові належить стати чоловіком і нести функцію добувача, годувальника сім'ї, значить її треба привчати до заробляння грошей і правильному розпорядженням ними.

If he is not closed or one of the lines is interrupted, it means that he will be able to earn money, but they will constantly leak from him, or he will not be able to correctly dispose of them.
Якщо він не замкнутий або одна з ліній переривається, отже, гроші він заробити зможе, але вони постійно будуть витікати від нього, або він не зможе грамотно ними розпоряджатися.