Що таке TO EITHER Українською - Українська переклад

• або
• або до
• на будь-який
• до будь-якого
• для обох
• ні до
• ані до
• або на
• в будь-яку
• для будь-якого
• з будь-якою
• або в
• або для
• до жодної
• також
• на жодне

Приклади вживання To either Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passing to either wing.
Або до окремих залів.

I just haven't had a chance to either.
Просто не мав також можливості.

No changes to either side.
Ніяких змін в будь-яку сторону.

I don't think you would want to either.
Думаю, вам би теж не хотілося.

I don't belong to either organization.
Я не належу ні до якої організації.

Using this device, you can unload vehicles to either side;
З цією технікою можна розвантажити автотранспорт в будь-яку зі сторін.

Have you been to either of these islands?
Чи була ти на якомусь із цих островів?

Anyone who is looking to relocate to either of these….
Кожен, хто підходив до будь-якого з них,….

Which points to either symbolic or a literal emasculation.
Что указывает либо на символическую, либо на буквальную импотенцию.

There is no value to either side.”.
Немає цінності для обох сторін".

If you answered yes to either question, you are one of the many people who have been influenced by social proof.
Якщо ви відповіли“так” на будь-який з цих питань, то ви серед мільйонів людей, яких захлиснули технології.

Is it beneficial to either of you?
Чи корисний вам який-небудь з них?

Conversely, if the answer to either of the last two questions is positive, while first two draws a negative, it is certainly a chemical change.
І навпаки, якщо відповідь на будь-який з двох останніх питань позитивний, у той час як перші два негативні, це, безумовно, хімічне явище.

I did not respond to either of them.”.
Не відповів прямо на жодне з них».

There were over 60 cars, most available to both racers and cops, but a few were exclusive to either side.
У грі представлені більш ніж 60 автомобілів, більшість з яких доступні як для гонщиків, так і для поліцейських, але деякі є ексклюзивом для обох сторін.

It could happen to either political party.
Це могло статися з будь-якою політичною партією.

POSIX environment subsystem supports applications that are strictly written to either the POSIX.
Підсистема середовища POSIX підтримує програми, які строго написані або для POSIX.

Instead, it apparently means AIBs have to either launch a new, AMD-specific brand or ship AMD GPUs under a generic name.
Натомість, це, мабуть, означає, що AIB має або запустити нову AMD-специфічну марку чи корабля AMD GPU під загальною назвою.

A weekly rest period which begins in one week and continues into the following week may be attached to either of these weeks.
Щотижневий відпочинок, який розпочинається у одному тижні і продовжується у наступному, може бути приєднаний до будь-якого з цих тижнів.

The federal government will have to either raise taxes or create more debts to give the agencies the money they need.
Федеральний уряд повинен буде або підвищити податки, або створити більше боргів, щоб дати агентствам гроші, які їм знадобляться.

Zander wasn't responding to either of them.
Кант не відповів на жодне з них.

Therefore, Naftogaz had to either send the“overpayment” nine million back to Gazprom or to enroll them in accordance with the decision of the court in Stockholm.
Тому Нафтогазу потрібно було або надіслати цю"переплату" в 9 мільйонів назад Газпрому, або зарахувати їх собі- відповідно до рішення суду в Стокгольмі.

I have no allegiance to either squad.
Я не маю претензій на будь-які посади.

So far, EU officials don't seem very open to either scenario, insist, instead, that Naftogaz is unbundled and that Ukraine's energy regulator is fully independent.
Наразі видається, що чиновники ЄС не надто схильні до будь-якого зі сценаріїв, натомість наполягають на анбандлінґу Нафтогазу і цілковитій незалежності українського енергетичного регулятора.

Nearly half of the dogs did not go to either of the bowls.
Приблизно половина собак не підійшла до жодної з мисок.

Bearers of a different culture are supposed to either"dissolve into the majority" or remain a separate national minority- perhaps even one provided with various rights and guarantees.
Носії іншої культури повинні або«розчинитися у більшості», або залишитися відокремленим національною меншиною- нехай навіть забезпеченим різноманітними правами та гарантіями.

In the leading advanced capitalist countries, this led to either wage stagnation or higher unemployment.
В найрозвиненіших капіталістичних країнах це призвело або до стагнації зарплат, або до збільшення безробіття.

Work on the computer at this time can lead to either loss of data, or to even worse version of a breakdown of electronic devices.
Робота на комп'ютері в цей час може привести або до втрати частини даних, або до ще гіршого варіанту з поломкою електронних приладів.

The key differences from U.S. law are that no relationship to either the issuer of the security or the tipster is required;
Ключовими відмінностями від законодавства США є те, що ніякі відносини або до емітента цінних паперів, ні до афериста не потрібні;