Що таке TO EXTEND SANCTIONS AGAINST RUSSIA Українською - Українська переклад

• продовжити санкції проти росії
• про продовження санкцій проти росії
• продовжувати санкції проти росії

Приклади вживання To extend sanctions against russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poroshenko urges G7 to extend sanctions against Russia.
Порошенко закликає G7 продовжити санкції проти Росії.

Poroshenko said that:“This would help attract attention and encourage Europe to extend sanctions against Russia.
За словами Порошенка,«це допомогло б привернути увагу і заохотити Європу до продовження санкцій проти Росії.

Ukraine asks to extend sanctions against Russia because of the passports.
Україна просить розширити санкції проти РФ через паспорти.

EU leaders must decide by the end of the year whether to extend sanctions against Russia.
Лідери ЄС до кінця року мають вирішити, чи продовжувати санкції проти Росії.

EU leaders agree to extend sanctions against Russia for 6 months- source.
Євросоюз має намір продовжити санкції проти Росії на півроку- джерело.

MEGA NEWS Latest news The EU published a decision to extend sanctions against Russia.
MEGA NEWS Актуальні новини ЄС опублікував рішення про продовження санкцій проти Росії.

The EU is set to extend sanctions against Russia at the end of this year, at least until June of next year, despite opposition from several countries unhappy about the economic costs of the sanctions..
ЄС вирішило продовжити санкції проти Росії з кінця цього року, принаймні, до червня наступного року, незважаючи на опозицію декількох країн, які постраждали від економічних витрат через чинні обмеження.

Groysman expects EU soon to extend sanctions against Russia.
Гройсман чекає, що ЄС найближчим часом продовжить санкції проти Росії.

The correct rhetoric of Ukrainian diplomacy”(emphasis on the full support of Ukraine in the investigation of the crash of the Boeing, as well as on work on implementation of reforms) was“encouraged” by the Dutch side with promises to extend sanctions against Russia.
Правильна риторика української дипломатії»(акцент на повну підтримку України у розслідуванні катастрофи Боїнга, а також роботу з впровадження реформ) була«заохочена» з нідерландського боку обіцянками продовжити санкції щодо Росії.

The EU published a decision to extend sanctions against Russia In the world.
ЄС опублікував рішення про продовження санкцій проти Росії В світі.

That is to say,“… while Putin was sitting and waiting, even hoping, a decision was made- to extend sanctions against Russia!”.
Тобто,«… поки Путін сидів, чекав, навіть десь сподівався, а тут вже й рішення є- продовжити санкції проти Росії!».

The leaders of the Western countries agreed to extend sanctions against Russia for another six months- until July 2016.
Західні лідери на саміті G20 домовилися продовжити санкції відносно Росії ще на півроку, тобто до липня 2016 року.

Capabilities of this lobby have already been demonstrated in Moscow both, in terms of the positive for Moscow results of the referendum in the UK, and in the context of blocking by France, the Netherlands, Italy and Sweden of previous EU intentions regarding the decision to extend sanctions against Russia on June 24, 2016, at the meeting of Foreign Ministers of the EU member countries.
Можливості такого лобі вже були продемонстровані Москвою як в плані позитивних для неї результатів референдуму у Великобританії, так і в контексті блокування Францією, Нідерландами, Італією та Швецією попередніх намірів ЄС щодо прийняття рішення про продовження санкцій проти Росії 24 червня ц. р. на зустрічі міністрів закордонних справкраїн-членів ЄС.

On June 29, the European Parliament passed a decision to extend sanctions against Russia for the annexation of the Crimea and Sevastopol.
Червня Європейський парламент ухвалив рішення про продовження санкцій проти Росії за анексію Криму та Севастополя.

The EU decision[last Friday to extend sanctions against Russia in connection with the Siemens scandal] says much more than any words that the federal government and the European Union will be ready to apply sanctions against any measures aimed at securing the de facto illegal annexation of Crimea," the diplomat said.
Рішення ЄС(від минулої п'ятниці про розширення санкцій у зв'язку зі скандалом навколо Siemens- ред.) говорить набагато більше, ніж будь-які слова, про те, що федеральний уряд і Європейський Союз будуть готові застосовувати санкції щодо будь-яких заходів, які мають на меті закріплення де-факто незаконної анексії Криму»,- заявив дипломат.

Read the" mediaUA"Ukraine joined the EU Declaration to extend sanctions against Russia.
Читайте на" mediaUA": Україна приєдналася до декларації ЄС про продовження санкцій проти РФ.

In particular, Italy blocked the UK's and Poland's proposals to extend sanctions against Russia immediately for the whole year, and to introduce additional restrictions for Russia for its actions in Syria.
Зокрема, Італія заблокувала пропозиції Великої Британії та Польщі щодо продовження санкцій проти Росії відразу ж на цілий рік, а також введення додаткових обмежень стосовно РФ стосовно Сирії.

Taking into consideration the seriousness of Russia's continued violations and aggression against Ukraine, including the occupation of Crimea in full violation of norms of international law, we call on the European Council to extend sanctions against Russia until it fully implements its international obligations,” the letter says.
З огляду на серйозність триваючих порушень Росії та агресії проти України, в тому числі окупації Криму в повне порушення норм міжнародного права, ми закликаємо Європейську Раду продовжити санкції проти Росії, поки вона повністю не виконає свої міжнародні зобов'язання",- резюмується в документі.

A December 21 decision by the EU commission to extend sanctions against Russia until July 31, 2016 has been published in the EU's Official Journal.
Грудня, рішення Ради ЄС подовжити антиросійські санкції до 31 липня 2016 було опубліковано в"Офіційному журналі" Євросоюзу.

At the EU summit in Brussels, Italy blocked the attempt to extend sanctions against Russia for one year.
На саміті ЄС в Брюсселі Італія заблокувала спробу продовжити санкції щодо Росії на рік.

Stoltenberg welcomed the decision of the European Union to extend sanctions against Russia for six months due to its actions in Ukraine.
Столтенберг вітає рішення Європейського союзу продовжити санкції проти Росії на півроку через дії країни в Україні.

The head of the European Council, Donald Tusk, says he is"more than certain" that the decision to extend sanctions against Russia will be taken in Brussels before mid-December, when….
Голова Європейської ради Дональд Туск"більш ніж впевнений", що рішення про продовження санкцій проти Росії буде прийнято в Брюсселі до середини грудня, коли відбудеться саміт Євросоюзу.

Evidence of this fact was the next step of the United States to extend sanctions against Russia, which was taken on January 26, 2018- exactly during the Davos Forum.
Свідченням даного факту став черговий крок США з розширення санкцій проти Росії, який був здійснений 26 січня ц. р.

As a reminder, in June 2019, the Council of the European Union approved a decision to extend sanctions against Russia over the annexation of Crimea and Sevastopol.
Нагадаємо, що в червні 2019 року Рада Європейського союзу ухвалила рішення про продовження санкцій проти Росії за анексію Криму і Севастополя.

The Ukrainian president thanked[the EU side] for the decision to extend sanctions against Russia," reads a statement posted on the website of the Ukrainian president on September 19.
Президент України подякував за рішення про продовження санкцій проти Росії",- йдеться в повідомленні на сайті президента України.

This week, Ambassadors approved political decision to extend sanctions against Russia for subsequent years.
Посли цього тижня ухвалили політичне рішення продовжити санкції проти Росії на наступні півроку.

Poroshenko expects that a decision by the European Union to extend sanctions against Russia will be made before March 20th.
Що Порошенко розраховує на рішення Європейського Союзу про продовження санкцій стосовно Росії до 20 березня.

They also stressed the importance of work in the Normandy format and the need to extend sanctions against Russia as an element of deterring aggression and encouraging a true search for peaceful settlement.
Крім того, сторони відзначили важливість переговорів в нормандському форматі і необхідність продовження санкцій проти Росії як елемента стримування агресії і пошуку мирного врегулювання.

The end of the Obama administration will coincide with the European Union's decision over whether to extend sanctions against Russia, giving Moscow added impetus to reach an understanding with Washington sooner than later.
Кінець адміністрації Обами збіжиться з рішенням Європейського союзу, чи продовжувати санкції проти Росії, а це додає Москві імпульсу досягти порозуміння з Вашингтоном.

They also stressed the importance of work in the Normandy format and the need to extend sanctions against Russia as an element of deterring aggression and encouraging a true search for peaceful settlement.
Підкреслено важливе значення роботи в Нормандському форматі та потребу у продовженні режиму санкцій проти Росії як елементу стримування від агресії та заохочення до справжнього пошуку мирного врегулювання.