Що таке TO FULFIL ITS OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• виконувати свої обов'язки
• виконує свої зобов'язання

Приклади вживання To fulfil its obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We urge China to fulfil its obligations.
Ми хотіли би, щоб Китай дотримувався своїх зобов'язань.

The state as a service provider is in practice unable to fulfil its obligations.
Держава як надавач послуг фактично не здатна виконувати свої обов'язки.

To fulfil its obligations under the agreement, the Ministry of Finance, Parliament and the Court of Auditors will have to modernise their procedures and make them more transparent.
Для виконання цих зобов'язань Міністерство фінансів, Верховна Рада та Рахункова палата повинні модернізувати свої робочі процеси та зробити їх більш прозорими.

Company's ability to fulfil its obligations.
Це доводить здатність компанії виконувати свої обов'язки.

Now the company is facing very challenging times, but is continuing to fulfil its obligations.
Компанія переживає складний період, але продовжує виконувати свої зобов'язання.

After Russia failed to fulfil its obligations within the framework of the Budapest Memorandum, the foundation of international security as regards the non-proliferation of nuclear weapons was undermined.
Після того як Росія відмовилася виконувати свої обов'язки в межах так званого Будапештського меморандуму, основу міжнародної безпеки в сенсі нерозповсюдження ядерної зброї підірвано.

What they also want is for the state to fulfil its obligations.
Хотілося, щоб і держава виконувала свої обов'язки.

In order to fulfil its obligations under this Convention, each State Party shall designate or establish a National Authority to serve as the national focal point for effective liaison with the Organization and other States Parties.
Для виконання своїх зобов'язань, що випливають з цієї Конвенції, кожна держава-учасниця призначає чи засновує Національний орган, що виступає як національний координаційний центр для ефективного зв'язку з Організацією та іншими державами-учасницями.

We do not want a repetition of the same thing and thus demand Ukraine to fulfil its obligations.
Ми не хочемо повторення такого ж сюжету і вимагаємо від України виконати свої зобов'язання.

No longer possesses sufficient own funds or can no longer be relied on to fulfil its obligations towards its creditors, and in particular no longer provides security for the assets entrusted to it; or.
Більше не володіє достатнім розміром власних коштів або більше не може гарантувати виконання своїх зобов'язань перед кредиторами і, зокрема, більше не може забезпечити гарантію активів, які їй були доручені;

The Commission shall collect and organise such data on national market surveillance measures as will enable it to fulfil its obligations.
Комісія збирає та систематизує такі дані про національні заходи з ринкового нагляду, які дозволять їй виконувати свої обов'язків.

In April, Mr Putin said the US was failing to fulfil its obligations to destroy plutonium.
У квітні 2016 року Путін заявив, що США не виконали свою частину зобов'язань зі знищення плутонію.

TeleTrade uses these contact details in order to fulfil its obligations to the client and evaluate and analyze its activities and website operation in order to identify the winners and participants of competitions and campaigns which are conducted by the company.
Компанія TeleTrade використовує отримані контактні дані з метою виконання своїх зобов'язань перед клієнтом, а також для оцінки та аналізу своєї діяльності та роботи сайту, для виявлення переможців і учасників акцій та конкурсів, що проводяться компанією.

The Commission can start these proceedings if it has reason to believe that a member state is failing to fulfil its obligations under EU law.
Такий позов може ініціювати ЄК, якщо в неї є підстави вважати, що країна ЄС не виконує зобов'язання відповідно до законодавства ЄС.

However, in exceptional cases, with a view to helping the respondent State to fulfil its obligations under Article 46, the Court will seek to indicate the type of measure that might be taken in order to put an end to a situation it has found to exist.
Однак у виняткових випадках, з метою допомогти державі-відповідачу виконати її зобов'язання за статтею 46 Конвенції, Суд намагатиметься вказати тип заходу, до якого можна вдатися з метою припинення встановленого порушення.

The Government temporarily prohibited mussel seed fishing in 2008 in the harbour where the company operates after the Court of Justice of the European Union found Ireland had failed to fulfil its obligations under two EU environmental directives.
У 2008 році уряд тимчасово заборонив вилов мідій у гавані, де компанія працювала після того, як Суд Європейського Союзу(далі- Суд ЄС) визнав, що Ірландія не виконала своїх зобов'язань за двома екологічними директивами ЄС.

TeleTrade use the contact information in order to fulfil its obligations to the client, as well as to evaluate and analyse the work of company and the effectiveness of it's website, to identify the winners and participants of events and competitions held by the company.
Компанія TeleTrade використовує отримані контактні дані з метою виконання своїх зобов'язань перед клієнтом, а також для оцінки та аналізу своєї діяльності та роботи сайту, для виявлення переможців і учасників акцій та конкурсів, що проводяться компанією.

Sberbank Europe has all the necessary resources, management experience and expertise to continue to operate successfully in the current environment and to fulfil its obligations to all its customers and partners in compliance with the norms of local and international law.
Сбербанк Росії володіє всіма необхідними ресурсами, управлінським досвідом і експертизою, для того щоб продовжувати успішно працювати в умовах, що склалися, і безумовно виконувати всі свої зобов'язання в повному обсязі перед усіма клієнтами і партнерами з дотриманням норм національного та міжнародного права.

TeleTRADE Company uses these contact details in order to fulfil its obligations to the client, as well as for the evaluation and analysis of its activities and operation of the site to identify the winners and participants of contests and campaigns which are undertaken by the company.
Компанія TeleTrade використовує отримані контактні дані з метою виконання своїх зобов'язань перед клієнтом, а також для оцінки та аналізу своєї діяльності та роботи сайту, для виявлення переможців і учасників акцій та конкурсів, що проводяться компанією.

The European Commission maintains that the Polish law on the Supreme Court is incompatible with EU law as it undermines the principle of judicial independence, including the irremovability of judges, and thereby Poland fails to fulfil its obligations under Article 19(1) of the Treaty on European Union read in connection with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Європейська комісія стверджує, що польське законодавство про Верховний суд несумісне з законодавством ЄС, оскільки воно підриває принцип незалежності судових органів, включаючи неможливіть зміщення суддів, і, отже, Польща не виконує свої зобов'язання по статті 19(1) Договору про Європейський союз, викладені у зв'язку зі статтею 47 Хартії основних прав Європейського Союзу.

The Commission is of the opinion that these measures undermine the principle of judicial independence, including the irremovability of judges, and thereby Poland fails to fulfil its obligations under Article 19(1) of the Treaty on the European Union read in connection with Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,” according to a statement released by Brussels.
Комісія вважає, що ці заходи підривають принцип незалежності суддів, включаючи незмінність суддів, і тому Польща не виконує своїх зобов'язань згідно зі статтею 19(1) Договору про ЄС у зв'язку зі статтею 47 Хартії основних прав ЄС»,- зазначається у повідомленні.

Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article[R17], or that it is failing to fulfil its obligations, the notifying authority shall restrict, suspend or withdraw notification as appropriate, depending on the seriousness of the failure to meet those requirements or fulfil those obligations..
Якщо нотифікуючий орган установив або отримав інформацію про те, що нотифікований орган більше не відповідає вимогам, установленим у статті[R17], або що він не виконує свої обов'язки, нотифікуючий орган, зважаючи на обставини, обмежує, призупиняє або відкликає нотифікацію залежно від ступеня невідповідності таким вимогам або невиконання таких обов'язків..

However, the project stagnated because the State failed to fulfil its obligation.
Проте, проект був призупинений, оскільки держава не виконала свої зобов'язання.

Tehran will return to fulfilling its obligations under the nuclear deal only if the signatories join the negotiations and help Iran.
Тегеран повернеться до виконання своїх зобов'язань з ядерної угоди, тільки в тому випадку, якщо підписанти приєднаються до переговорів і допоможуть Ірану.

(3) When the Commission brings a case before the Court pursuant to Article 258 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure, it may, when it deems appropriate, specify the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by the Member State concerned which it considers appropriate in the circumstances.
Коли Комісія виносить справу на розгляд Суду відповідно до статті 258 на тих підставах, що відповідна держава-член не виконала своє зобов'язання щодо повідомлення заходів, що транспонують директиву, ухвалену згідно з законодавчою процедурою, Комісія може, якщо вона вважає необхідним, визначити розмір твердої суми або пені, що підлягає сплаті відповідною державою-членом, які вона вважає належними за цих обставин.

PACE would thus no longer be able to fulfil its obligation to monitor compliance with the principles of the Council of Europe.
Таким чином, ПАРЄ більше не зможе виконувати свої зобов'язання щодо контролю за дотриманням принципів Ради Європи.

Astral Trans LLC constantly shows high professionalism and a responsible approach to fulfilling its obligations, organization in work, as well as communicative ability and loyalty.
ТОВ Астрал Транс" постійно показує високий професіоналізм та відповідальний підхід до виконання взятих на себе зобов'язань, організованість в роботі, а також комунікабельність і лояльність.

The Foreign Ministry also calls on international partners to give a clear assessment of such actions by the Kremlin and to increase political and diplomatic pressure on the Russian Federation, including by imposing additional sanctions against it to make it to return to fulfilling its obligations.
У МЗС також закликали міжнародних партнерів надати чітку оцінку таким діям Кремля та посилити політико-дипломатичний тиск на Російську Федерацію, в тому числі шляхом запровадження проти неї додаткових санкцій, аби спонукати її повернутися до виконання взятих на себе зобов'язань.

And to fulfil its international obligations and to abide by international law.
А також виконати свої міжнародні зобов'язання та дотримуватися принципів міжнародного права.