Що таке TO GET ACQUAINTED WITH THE HISTORY Українською - Українська переклад

• ознайомитися з історією
• познайомитися з історією
• для знайомства з історією

Приклади вживання To get acquainted with the history Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is always exciting to get acquainted with the history and culture of your city, as if you are a tourist.
Це завжди захоплююче- знайомитися з історією і культурою свого міста, як ніби ви турист.

Art lovers appreciate the Metropolitan Museum, where an area of 18.5 ha collected about 2 million art objects, allowing to get acquainted with the history and ancient cultures all over the world.
Любителі мистецтва гідно оцінять музей Метрополітен, де на території в 18, 5 гектарів зібрано близько 2 мільйонів об'єктів мистецтва, що дозволяють ознайомитися з історією і древньою культурою всіх континентів.

Tourists have a possibility to get acquainted with the history and culture of Ukraine from very ancient to modern times.
Туристи мають можливість ознайомитися з історією та культурою України з давніх часів до сьогодення.

There are more than twenty web cameras aimed and properly working in front of churches and temples around the world, this is a unique opportunity to get acquainted with the history of Orthodoxy and to learn about his architectural preferences.
Тут є більше двадцяти веб-камер, спрямованих і справно працюючих навпаки церков і храмів по всьому світу, це унікальна можливість познайомитися з історією православ'я і дізнатися про його архітектурні уподобання.

Wants to get acquainted with the history, culture and art of Odessa in the Ukrainian Black Sea region. For example regional cuisine or the most interesting places in Odessa district.
Бажають максимально повно ознайомитися з історією, культурою, мистецтвом Одеси і українського Причорномор'я, а також регіональної кухнею, відвідати найцікавіші місця відпочинку;

The museum provides an excellent opportunity to get acquainted with the history of Cyprus during a holiday in Limassol.
Музей надає прекрасну можливість познайомитися з історією Кіпру під час відпочинку в Лімассолі.

Also, to get acquainted with the history of the country and its architecture, you should visit the region of Central Russia and see such ancient cities as Suzdal, Vladimir, Yaroslavl and other cities of the Golden Ring.
Також для знайомства з історією країни та її архітектурою варто відвідати регіон Центральної Росії і подивитися такі найдавніші міста, як Суздаль, Володимир, Ярославль та інші міста Золотого Кільця.

The workshops were an opportunity for the young participants to get acquainted with the history and culture of the Ukrainian people.
Семінари- це можливість для молодих учасників познайомитись з історією та культурою українського народу.

Also, to get acquainted with the history of the country and its architecture, it is worth visiting the region of Central Russia and seeing such ancient cities as Suzdal, Vladimir, Yaroslavl and other cities of the Golden Ring.
Також для знайомства з історією країни та її архітектурою варто відвідати регіон Центральної Росії і подивитися такі найдавніші міста, як Суздаль, Володимир, Ярославль та інші міста Золотого Кільця.

Archaeological expedition"- schoolchildren can in the form of a game to get acquainted with the history of the city of the period of Kievan Rus.
Археологічна експедиція»- школярі можуть у формі гри ознайомитись з історією міста періоду Київської Русі.

The program for those who wish to get acquainted with the history and culture of ancient cities in Italy and to obtain the basic skills in the Italian language and the opportunity to experience a unique culture, customs and climate of southern Italy.
Програма для тих, хто бажає ознайомиться з історією та культурою стародавніх міст Італії і отримати базові навички спілкування італійською мовою й можливість відчути унікальну культуру, звичаї і клімат південної Італії.

In order to understand how real the completion of a stated period of time to get acquainted with the history and reputation of the developer, said Elena Pervakov.
Для того, щоб зрозуміти, наскільки реально завершення будівництва в заявлений термін, потрібно ознайомитися з історією та репутацією компанії-забудовника, вважає Олена Первакова.

Connoisseurs of fine drinks, visiting beautiful old objects- a bicentennial Royal, Sherry, Two-story cellars, underground wine storages, etc. have an opportunity to get acquainted with the history of wine and the identity of terroir Shabo.
Цінителі благородних напоїв, відвідавши прекрасні старовинні об'єкти,- двохсотрічний Королівський, Хересний, Двох'ярусний погріби, підземні винні сховища тощо мають можливість ознайомитися з історією вина й самобутністю теруару Шабо.

In addition to practical knowledge, the course provided an opportunity to get acquainted with the history of the State of Israel and visit the historical sights of Jerusalem, Nazareth, Galilee, and others.
Крім практичних знань, курс надав можливість ознайомитись із історією Держави Ізраїль та відвідати історичні пам'ятки: Єрусалим, Назарет, Галілея тощо.

Because of this reason that city is one of important industrial regions and a place where many universities are concentrated and it is visited by large amount of tourists, business men, entrants and simple citizens of our country wishing to get acquainted with the history of the city and to stay in the best hotels which our city is also known as.
З цієї причини, а також через те, що місто- один з важливих промислових регіонів і місце зосередження великого числа вищих навчальних закладів, його щодня відвідує велика кількість туристів, бізнесменів, абітурієнтів та просто жителів нашої країни, що бажають познайомитися з історією міста і зупинитися в кращих готелях, якими також славиться місто.

Each of the managers of your online store will be able to get acquainted with the history of customer orders, and, perhaps, offer an auction position.
Кожен з менеджерів Вашого Інтернет-магазину зможе ознайомитися з історією замовлень клієнта, і, можливо, запропонувати аукціонну позицію.

It can be viewed as a system that provides every opportunity to get acquainted with the history, culture, customs, spiritual and religious values of this country and its people, and giving income to the state, not to mention the fact that this system is"fed" a lot of physical and legal persons, one way or another connected with the provision of tourist services.
Його можна розглядати як систему, що надає всі можливості для ознайомлення з історією, культурою, звичаями, духовними й релігійними цінностями даної країни і її народу, що дає дохід державі, не говорячи вже про те, що ця система„годує” дуже багато фізичних і юридичних осіб, так чи інакше пов'язаних з наданням туристських послуг.

Organization of a meeting of students with the staff of the Department of ICS, postgraduate students, doctoral students in order to get acquainted with the history of the researching work of the Department, the current state and prospects of this work.
Організації зустріч студентів із співробітниками кафедри ІУС, аспірантами, докторантами з метою ознайомлення з історією науково-дослідної роботи на кафедрі, сучасним станом та перспективами цієї роботи.

If we approach the issue seriously, but notTo succumb to a fashionable trend, it is better to get acquainted with the history of the emo youth subculture, to read thematic forums dedicated to it, to understand how your inner world is similar to the ideas and thoughts of representatives of the black and pink current.
Якщо ж підходити до питання серйозно, а непіддаватися модному віянню, то спочатку краще ознайомитися з історією молодіжної субкультури емо, почитати тематичні форуми, присвячені їй, зрозуміти, наскільки ваш внутрішній світ схожий з ідеями і думками представниківчорно-рожевого течії.

International cultural and charitable evening«Parade of Nations» is aimed at popularizing the culture of Ukraine, promoting the cultures of different peoples and countries, to get acquainted with the history and tradition of all countries of the world and to revitalize the intergovernmental dialogue.
Міжнародний благодійний вечір«Парад Націй» є скерованим на популяризацію культури України, популяризацію культур різних народів та країн, на ознайомлення з історією та традицією всіх держав світу і на пожвавлення міждержавного діалогу.

During the meeting with the Institute Director Mykola Izha, the guests had an opportunity to get acquainted with the history and main directions of institution's activity, its faculties and specialties, achievements of the team, international cooperation.
Під час зустрічі з директором інституту Миколою Іжею гості мали нагоду ознайомитися з історією та основними напрямами діяльності закладу, факультетами та спеціальностями, досягненнями колективу, міжнародним співробітництвом.

The team tour to the legendary Zaporozhye gives you the opportunity not only to relax your soul from our difficult everyday life, but also to get acquainted with the history of the Ukrainian Cossacks, to hear legends and were about the life and customs of the Cossacks, to see a unique performance involving Sich Cossacks.
Збірний тур в легендарне Запоріжжя дає можливість не тільки відпочити душею від наших непростих буднів, а й познайомитися з історією українського козацтва, почути легенди і були про життя і звичаї запорожців, побачити унікальну виставу за участю січових козаків.

Great opportunity to not only learn the language, but also to get acquainted with the local culture and history.
Чудова нагода не тільки вивчити мову, а й ближче познайомитися з місцевою культурою та історією.

There is a beautiful view of the city from the hill and its temples are a great place to get acquainted with the culture and history of Ancient Greece.
З пагорба відкривається чудовий краєвид на місто, неначе розсипане внизу, а його храми- чудове місце для знайомства з культурою та історією Давньої Греції.

In order to understand other people better it is not enough to get just knowledge of the language, it is important to get acquainted with its history and culture.
Для того, щоб краще зрозуміти інший народ, недостатньо знати тільки мову цього народу, дуже важливо познайомитися з його історією і культурою.

To be able to communicate personally to Odessa, to see all the best this city has, to get acquainted with its history, you are invited for the city tour.
Щоб ви могли особисто поспілкуватися з Одесою, побачити все найкраще, що є в цьому місті, познайомитися з його історією, ми запрошуємо вас на оглядову екскурсію по Одесі.

And also to get acquainted with the ancient history of our region.
А ще й ознайомитися з древньою історією нашого краю.

Within 1,5-2 hours you will be able to get acquainted with the centuries-old history of the Ukrainian nation.
За 1,5-2 години Ви зможете ознайомитися з багатовіковою історією української нації.

Those travelers who would like to get more closely acquainted with the history of Ukraine should definitely come to see the Khotyn Fortress.
Ті мандрівники, які хотіли б ближче познайомитися з історією України, неодмінно повинні завітати до Хотинської фортеці.