Що таке TO HIS SURPRISE Українською - Українська переклад

• на свій подив
• на його подив
• до свого здивування

Приклади вживання To his surprise Англійська мовою та їх переклад на Українською

To his surprise, Wolfe accepts.
На їхнє здивування Волкер погоджується.

Dale accidentally hit him with a stone, and, to his surprise, heard the ringing sound.
Випадково Дейл ударив його каменем, і, до свого здивування, почув дзвінкий звук.

To his surprise, the call went through.
За його запевненням, дзвінок вдався.

God walked into heaven one day and found, to his surprise, that everyone was there.
Одного дня Бог зайшов до Раю і, на Своє велике здивування, побачив, що там є всі.

To his surprise, the call went through.
За його запевненнями, дзвінок вдався.

According to him, once he arrived to Lugansk, he instantly went to the State Security Ministry where, to his surprise, he had a talk and was allowed to go.
За його словами, по приїзді в Луганськ він відразу прибув у міністерство держбезпеки, де, на його подив, з ним поговорили і відпустили.

To his surprise, they were still there.
За їх запевненням, вони там все ж були.

He had accidentally been at the audition of a joint project of Ben Stiller and Owen Wilson«Zoolander», and, to his surprise, he was approved for the role of not very intelligent man-model Meekus, a neighbor of Derek Zoolander.
Зовсім випадково він опинився на прослуховуванні спільного проекту Бена Стіллера і Оуена Вілсона«Зразковий самець» і, на власний подив, був затверджений на роль не блещущего інтелектом чоловіки-фотомоделі Микуса, сусіда Дерека Зуландера.

To his surprise, she accepts the job.
За його зізнанням, він отримує задоволення від роботи.

And much to his surprise, I said,"Well actually.
І, на його великий подив, я сказала:"Насправді.

To his surprise nobody was in the living room.
На їхнє здивування, у спальні нікого не було.

Scientists have studied them; to his surprise, found, that fills the tubers unclear wet weight- not that other, as the mycelium of Armillaria.
На подив своєму, виявили, що заповнює бульби незрозуміла волога маса- не що інше, як міцелій опенька.

To his surprise, Jamie replies by insisting that he cannot be.
На його здивування, Джеймі відповідає, що цього не може бути.

Sun approaches Michael in the jungle and, to his surprise, explains about the watch in English, asking him to keep her bilingualism a secret.
У джунглях Сан підходить до Майкла і несподівано для нього, говорить про годинник англійською і просить тримати в секреті, що вона розуміє мову.

To his surprise she is holding his XXXKinky 01:02.
Для його сюрприз вона є holding його XXXKinky 01:02.

But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.
Та на його подив, складений ним портрет виявився прекрасним.

To his surprise, Vstop did not depend on the intensity of the light!
На свій подив, він виявив, що Vstop не залежить взагалі від інтенсивності світла!

To his surprise, he quickly received more than a thousand likes and around 500 matches!
До його здивування, він швидко отримав більше тисячі любить і близько 500 матчі!

To his surprise, he found that V stop did not depend at all on the intensity of the light!
На свій подив, він виявив, що Vstop не залежить взагалі від інтенсивності світла!

To his surprise, he discovered that approximately 80% of the land in Italy was owned by only 20% of the people.
На свій подив, він виявив, що приблизно 80% землі в Італії належить тільки 20% людей.

To his surprise, he found that about 80 percent of Italian lands belonged to only 20 percent of people.
На свій подив, він виявив, що приблизно 80% землі в Італії належить тільки 20% людей.

To his surprise, Roberts said, he found what he called a“gold mine” of data on personality change.
До свого здивування, вчені знайшли те, що вони назвали«золотою копальнею» даних про зміну особистості.

To his surprise, the drug has turned out to be one of the best steroids he has ever used.
На його подив, наркотик виявився одним з найкращих стероїдів, який він коли-небудь вживав.

To his surprise, he discovered that even the most minuscule of changes caused drastic alterations in the weather pattern.
На свій подив, він виявив, що навіть дрібні зміни викликали приголомшливі зміни в картині погоди.

To his surprise, the weather the machine began to predict was completely different from the previous calculation.
На його подив погода, яку машина почала пророкувати, повністю відрізнялася від погоди, розрахованої раніше.

To his surprise the weather that the machine began to predict was completely different to the weather calculated before.
На його подив погода, яку машина почала пророкувати, повністю відрізнялася від погоди, розрахованої раніше.

To his surprise, the first thing we noticed was that people go to the pharmacy only when already sick and respectively perceive it along with the hospital.
До свого здивування, перше, що ми виявили, було те, що люди ходять в аптеку тільки тоді, коли вже хворі і відповідно сприймають її нарівні з лікарнею.