Що таке TO LAW ENFORCEMENT AGENCIES Українською - Українська переклад

• до правоохоронних органів
• в правоохоронні органи
• до правоохоронців
• органам правопорядку

Приклади вживання To law enforcement agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preparing statements to law enforcement agencies and the prosecutor's office.
Підготовка заяв в правоохоронні органи і прокуратуру.

Because the reason for arrest was, as in the case of Stanislav Klykh,“disobedience to law enforcement agencies.”.
Адже причиною затримання було, як і у справі Станіслава Кліха,«спротив органам правопорядку».

Leakage of user data to law enforcement agencies engaged in Internet.
Витоком даних користувачів в інтернет зайнялися правоохоронні органи.

Due in part to combat this section Sambo before 1991, was available only to law enforcement agencies.
Частково у зв'язку з цим, бойовий розділ самбо до 1991-го року був доступний лише для силових структур.

Corporation«Ukrbud» refers to law enforcement agencies with an appeal to… Previous news.
Корпорація«Укрбуд» звертається до правоохоронців із закликом захистити… Попередня новина.

The head of the SPU said that he intends to file an application about criminal actions of some persons to law enforcement agencies.
Голова СПУ заявив про намір заявити про злочинні дії окремих осіб в правоохоронні органи.

One of those victims turned for help to law enforcement agencies”,- reported in police.
Одна з таких постраждалих звернулася за допомогою до правоохоронців",- кажуть у поліції.

Kyrgyz President Sooronbay Jeenbekov stated Atambayev had violated the country's constitution by offering armed resistance to law enforcement agencies.
Президент Киргизстану Сооронбай Жеенбеков заявив, що Атамабаев порушив конституцію, надавши збройний опір силовикам.

Corporation«Ukrbud» refers to law enforcement agencies with an appeal to protect the builders of the armed provocateurs.
Корпорація«Укрбуд» звертається до правоохоронців із закликом захистити будівельників від озброєних….

The Consultative Mission of the EU provides advice to law enforcement agencies of Ukraine.
Консультативна місія Європейського Союзу надає поради правоохоронним органам України.

Corporation«Ukrbud» refers to law enforcement agencies with an appeal to protect the builders of the armed provocateurs.
Корпорація«Укрбуд» звертається до правоохоронців із закликом захистити будівельників від озброєних провокаторів.

Identify and document violations, collecting and recording evidence, preparation of documents for application to law enforcement agencies, the court;
Виявлення та документування правопорушень, збір і фіксація доказів, підготовка документів для звернення до правоохоронних органів, суду;

Now, the foreigner will give explanations to law enforcement agencies- said Victoria Sengetovskaya, a spokesman for Chop Customs.
Тепер іноземець даватиме пояснення правоохоронним органам,- повідомляє Вікторія Сенгетовська, прес-секретар Чопської митниці.

OHCHR considers it ineffective to investigate reports of torture and ill-treatment committed by victims to law enforcement agencies or courts.
УВКПЛ вважає неефективними розслідування повідомлень про катування та жорстоке поводження, переданих жертвами в правоохоронні органи або суди.

In addition, the Administration has the right to apply to law enforcement agencies, with a statement of prosecution for such actions.
Крім того, Адміністрація має право звернутися в правоохоронні органи з заявою про притягнення до відповідальності за такі дії.

Thus, in March, financial investigations were completed, and as a result, 126 generalized and additional materials were sent to law enforcement agencies.
Так, в березні завершені фінансові розслідування, за результатами яких до правоохоронних органів направлено 126 узагальнених та додаткових матеріалів.

He said that statements from representatives of Yanukovych's regime to law enforcement agencies were one of the reasons why he did not resign.
Він вважає, що заяви від представників режиму Януковича до правоохоронних органів є однією з причин, чому він не подав у відставку.

In some cases, the Administration has the right to transfer data about the User who violates this Agreement or the current legislation to law enforcement agencies.
В окремих випадках Адміністрація має право передати дані про Користувача, який порушує цю Угоду або чинне законодавство, в правоохоронні органи.

Lena and her lawyer appealed to law enforcement agencies both on the fact of violence and on the fact of threats, but there was no noticeable reaction.”.
Олена і її адвокат зверталися у правоохоронні органи і за фактом насильства, і за фактом погроз, але помітної реакції поліцейських не було.

This is the only way the initiators of community policing will be able to restore the confidence of residents to law enforcement agencies and strengthen their bond.
Тільки так ініціаторам community policing вдасться відновити довіру мешканців міста до правоохоронців та зміцнити їх зв'язок.

Also the National Bank submitted to law enforcement agencies the application for commission by the state registrar and representatives of"Agroterminal Logistik" of crime.
Також Національним банком подано до правоохоронних органів заяву про вчинення державним реєстратором та представниками«Агротермінал Логістик» злочину.

In case of alleged illegal actions on your part, we reserve the right to report to law enforcement agencies, as well as reveal your personal information.
У разі підозри здійснення Вами будь-яких протизаконних дій, ми залишаємо за собою право попередити правоохоронні органи, а також розкрити ваші персональні дані.

The introductions proposed by the bill also concern raising the level of financial sanctions for the untimely provision of access to information to law enforcement agencies.
Пропоновані законопроектом нововведення стосуються також підвищення рівня фінансових санкцій за несвоєчасне надання правоохоронним органам доступу до інформації.

Deputies have already appealed to law enforcement agencies, or are they planning to appeal in order to bring the speaker of parliament to criminal liability?
Депутати вже зверталися до правоохоронних структур, або планують звертатися, з тим, щоб притягнути до кримінальної відповідальності спікера парламенту?

The head of the Socialist Party said that he intends to get the situation to the curb and appeal to law enforcement agencies and directly to the Ministry of Health.
Глава Соцпартії підкреслив, що має намір довести ситуацію до кінця і звернутися в правоохоронні органи та безпосередньо до Міністерства охорони здоров'я.

To report to law enforcement agencies and the National Bank of the Republic of Kazakhstan became known to them violations of currency legislation made by their customers.
Повідомляти в правоохоронні органи і Національний Банк Республіки Казахстан про стали їм відомими факти порушення валютного законодавства, допущених їх клієнтами.

If the results for abuse are positive, the doctor is required to report this to law enforcement agencies or social services, if possible, to hospitalize the patient.
Якщо результати є позитивними для зловживань, лікар зобов'язаний повідомити про це в правоохоронні органи або соціальну службу, при можливості госпіталізувати пацієнта.

British crown dependencies and overseas territories are currently only required to provide information on the true owners of offshore companies to law enforcement agencies, and only if requested.
У зв'язку з цим сьогодні британські заморські території зобов'язані розкривати інформацію щодо справжніх власників офшорних фірм тільки правоохоронцям і після офіційного запиту.

(3) It is Sony's policy to report suspected illegal activities to law enforcement agencies and to cooperate fully with their investigations.
(2) Ви погоджуєтеся не користуватися Сервісом в незаконних цілях.(3) Політикою Sony є звітування про підозрілі незаконні дії перед правоохоронними органами та повна співпраця в їх розслідуваннях.

According to him this principle needs to be extended not only to law enforcement agencies but also to the bodies on which the business climate in the country depends.
На його переконання, цей принцип слід також поширити не лише на інші силові відомства, а й на структури, від яких залежить бізнесовий клімат у країні.