Що таке TO LEAD US Українською - Українська переклад

• привести нас
• вести нас
• довести нас
• вивести нас

Приклади вживання To lead us Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have to lead us.
Ти наш лідер.

Let me take the Engine, I will call for you to lead us.
Дозвольте мені захопити двигун, і я зроблю вас нашим лідером.

His job now is to lead us forward.
Тепер наше головне завдання- рухатися вперед.

We're just waiting for someone to lead us.".
Ми лиш чекаємо когось, кто б вів нас.

He has promised to lead us into all truth(John 16:13).
Він обіцяв привести нас до повної істини(Івана 16:13).

These people want to lead us!
І ці люди нами правлять!

Higher energy to lead us into new and different areas of experi-.
Вища енергія, щоб привести нас до нових і різних областей експерименту.

What if we can get him to lead us to Connor?
Что, если мы вынудим его привести нас к Коннору?

Mitt Romney and Paul Ryan have the integrity and the experience and the vision to lead us.
Мітт Ромні та Пол Раян мають честь, досвід та бачення, щоб вести нас.

I thought he was the man to lead us through the Long Night.
Я думав, він той, хто поведе нас через Довгу ніч.

To lead us further, to help us to change our lives, God wants us first of all to be welcoming towards ourselves.
Щоб вести нас, щоб допомогти змінити наше життя, Бог хоче, щоб ми, перш за все, прийняли себе.

Because Jesus established the Church to lead us to salvation.
Створивши Христову Церкву, вести нас до спасіння.

If the Lord wants to lead us in one direction or another, that is His part, not ours.
Якщо Господь хоче вести нас в тому чи в іншому напрямку, це Його справа, а не наша.

And why would He speak to us and then neglect to lead us to recognize His speech?
Навіщо Йому говорити з нами, а потім не вести нас до визнання Його Слова?

True Christian meditation is an active thought process whereby we give ourselves to the study of the Word, pray over it and ask God for understanding by the Spirit who promises to lead us“into all truth.”.
Істинна християнська медитація є активним розумовим процесом, за допомогою якого ми присвячуємо себе вивченню Слова, молитві над ним і звертаємося з проханням дати нам розуміння через Духа, Який обіцяв довести нас«до повної істини»(Івана 16:13).

We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future.
Ми повинні надихати їх, тому що вони мають вести нас уперед і допомогти нам вижити в майбутньому.

The last five years have taught us well that the goodwill of Ukraine and the West is not enough for peace, though the Kremlin counts on using this goodwill to lead us into a trap of fatal mistakes.
П'ять останніх років"нас добре навчили, що задля миру замало доброї волі України і Заходу:"Кремль розраховує використовувати цю добру волю, щоб завести нас в пастку фатальних помилок".

Over the past few months, a process has been in hand which is to lead us to discovering how best we can deliver your blessings to you.
За минулі декілька місяців, процес набув розвитку, який привів нас до відкриття, як краще усього ми зможемо доставити ваші благословення до вас.

Thus upheld in our faith by Jehovah's Word, we will not be carried about by every wind of doctrine which Satan stirs in this"evil day" to lead us from our anchorage in Christ.
Таким чином, в нашій вірі завдяки Божому Слову, ми не будемо захитані будь-якими вітрами наук, які сатана розгойдує в цей«день злий», щоб відвести нас від нашого рятівного якоря в Христі.

This is especially telling because the Lord always wants to lead us to truth and life, but demons always want to lead us to lies and serious damage.
Це вкрай важливо, тому що Він завжди бажає привести нас до істини та життя, а демони постійно намагаються привести до обману й смерті.

And upon the head of that beast… is the name of salvation… come to spill water upon the sand… come to lead us back… to a dry and thirsty land.
І на голові цієї істоти… написане було слово"Звільнення". Воно прийде, щоб віддати за нас свою воду. І щоб повести нас до спраглої, сухої країни наших предків.

True, erostends to rise“in ecstasy” towards the Divine, to lead us beyond ourselves; yet for this very reason it calls for a path of ascent, renunciation, purification and healing.
Еросбажає нас піднести«в екстазі» до Божественного, вивести нас за наші власні межі, і саме для цього потрібен шлях піднесення, зречення, очищення і зцілення.

These are some of the salient moments in the ecumenical journey that all Christians are called to realize by walking together, praying together and working together, waiting for the Lord to lead us to the restoration of full unity.
Що всі християни покликані прямувати шляхом екуменізму, разом молитися і працювати в очікуванні, що Господь приведе нас до відновлення повної єдності.

As with points 1 and 2, point 4- the mirror similar point 3, which is designed to lead us in the trade on the short side when prices return adjustment to the top.
Як і у випадку з точками 1 і 2, точка 4- дзеркальний аналог точки 3, призначений для того, щоб скерувати нас у торгівлю на короткій стороні при корректировочном повернення цін вгору.

Make us an image of God, that we may always have God to be our leader, something that will help us as we seek to worship him with whom we have just made a covenant, who has promised to lead us into the land of Canaan.".
Зроби нам образ Бога, щоб Бог завжди був нашим вождем; зроби щось, що допоможе нам, коли ми будемо старатися шанувати Того, з Ким склали угоду і Який обіцяв вести нас до ханаанської землі.

Only an historical psychology, only an historical theory of inner speech, has the capacity to lead us to a correct understanding of this complex and extraordinary problem.
Тим часом тільки історична психологія, тільки історична теорія внутрішньої мови здатна привести нас до правильного розуміння цієї складної і грандіозні проблеми.

True Christian meditation is an active thought process whereby we give ourselves to the study of the Word, praying over it and asking God to give us understanding by the Spirit, who has promised to lead us“into all truth”(John 16:13).
Істинна християнська медитація є активним розумовим процесом, за допомогою якого ми присвячуємо себе вивченню Слова, молитві над ним і звертаємося з проханням дати нам розуміння через Духа, Який обіцяв довести нас«до повної істини»(Івана 16:13).

It's necessary to know where our parliamentarians want to lead us, what the final goal of one or another political force which we want to join or support with our vote is.
Необхідно знати, куди наші парламентарі хочуть нас привести, яка кінцева мета тієї чи іншої політичної сили, в яку ми хочемо влитися чи підтримати на наших виборах.

In the reading from Isaiah we are given an unexpected insight into the nature of the suffering servant who is to lead us to a better life through the paradoxes of failure and rejection.
У читанні з Ісаї нам пропонується несподіване розуміння природи стражденного слуги, який повинен привести нас до блага через парадокси відречення і відкинутості.