Що таке TO LIFT SANCTIONS AGAINST RUSSIA Українською - Українська переклад

• зняти санкції з росії
• скасувати санкції проти росії
• щодо зняття санкцій з росії
• скасування санкцій проти росії

Приклади вживання To lift sanctions against russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Le Pen has vowed to lift sanctions against Russia.
Ле Пен заявила, що хоче зняти санкції з Росії.

In Ukraine, explained the desire of the head of the German foreign Ministry to lift sanctions against Russia.
В Україні пояснили бажання глави МЗС Німеччини зняти санкції з Росії.

Washington has no intention to lift sanctions against Russia over Crimea.
Вашингтон не має наміру скасовувати санкції щодо Росії через Крим.

The President expressed his approval of Prime Minister Andrej Babiš's earlier statement on the need to lift sanctions against Russia.
На зустрічі президент висловив задоволення тим, що прем'єр-міністр Андрій Бабиш раніше заявляв про необхідність зняття санкцій з РФ.

Savchenko has offered to lift sanctions against Russia.
Савченко запропонувала скасувати санкції проти Росії.

Trump of“a violation of his election promises to recognize of Crimea's belonging to Russia and to lift sanctions against Russia”.
Трампа у«порушенні його передвиборчих зобов'язань щодо визнання російської належності Криму та зняття санкцій з Росії».

The PACE Bureau called to lift sanctions against Russia and to resume dialogue with it.
Бюро ПАРЕ виступило із закликом щодо зняття санкцій з Росії та відновлення з нею діалогу.

Merkel with proposals(sometimes- even with demands!) to lift sanctions against Russia;
Меркель з пропозиціями(часом- навіть вимогами!) скасувати санкції проти Росії;

The document States that if the White house wants to lift sanctions against Russia, he first have to provide to Congress a detailed justification for this decision.
У документі йдеться про те, що, якщо Білий дім захоче зняти санкції з Росії, йому спершу доведеться надати конгресу детальне обґрунтування цього рішення.

Karkasi registered a draft resolution in parliament to lift sanctions against Russia.
Каркасі зареєстрував у парламенті країни проект резолюції щодо скасування санкцій проти Росії.

Unfortunately, voices defending Putin and calls to lift sanctions against Russia sound more and more often in European countries, and Russian propaganda is being spread through mass media.
На жаль, в різних європейських країнах все частіше можна почути голоси на захист Путіна, заклики про скасування європейських санкцій проти Росії, через засоби масової інформації поширюється російська пропаганда.

During the election campaign Donald trump promised to make friends with Russian President Vladimir Putin to lift sanctions against Russia.
Під час передвиборної кампанії Дональд Трамп обіцяв подружитися з російським президентом Володимиром Путіним і зняти санкції проти Росії.

Against the background of a big demand in Europe to lift sanctions against Russia, Borrell demands to keep them.
На тлі великого запиту в Європі на зняття санкцій з Росії Боррель вимагає їх зберегти.

Besides, a number of senators made a legislative initiative to introduce additional sanctions against Russia because of the worsening fighting near Avdiivka, to provide the US Congress with the right to veto the President's possible decision to lift sanctions against Russia.
Водночас ряд сенаторів виступили із законодавчими ініціативами щодо введення додаткових санкцій проти Росії через загострення бойових дій в районі Авдіївки, а також надання Конгресу США права вето на можливі рішення президента країни щодо зняття санкцій з Росії.

Earlier, U.S. Secretary of state John Kerry said that the U.S. was willing to lift sanctions against Russia with the full implementation of the Minsk agreements.
Раніше держсекретар США Джон Керрі заявляв, що США готові зняти санкції з Росії при повному виконанні мінських домовленостей.

RIA draws attention to the fact that one of the items offered are strictly linked to the powers of the American President to lift sanctions against Russia with the status of the Crimea.
РИА звертає увагу на те, що одним з пунктів пропонується суворо зв'язати повноваження американського президента до зняття санкцій проти Росії зі статусом Криму.

ExxonMobil successfully lobbied against a bill that would have made it harder for the next president to lift sanctions against Russia, clearing the way for the oil giant to restart a program worth billions of dollars if Donald Trump eases those restrictions as president.”.
Компанія ExxonMobil успішно лобіювала проти законопроекту, який ускладнив би для наступного президента скасування санкцій проти Росії, розчистивши шлях для того, щоб нафтовий гігант міг перезапустити програму вартістю в мільярди доларів, якщо Дональд Трамп послабить ці обмеження на посту президента».

In turn, on July 6 2016, the Regional Council of the Italian province of Tuscany and Cyprus Parliament adopted a resolution calling on the leaderships of their countries and the European Union to lift sanctions against Russia, but have refrained from recognizing the Crimea as part of Russia..
У свою чергу, 6 липня ц. р. регіональна рада італійської провінції Тоскано та парламент Кіпру ухвалили резолюції із закликом до керівництва їх країн та ЄС відмінити санкції у відношенні Росії, однак утримались від визнання російської належності Криму.

Politico reported last month that““ExxonMobil successfully lobbied against a bill that would have made it harder for the next president to lift sanctions against Russia, clearing the way for the oil giant to restart a program worth billions of dollars if Donald Trump eases those restrictions as president”.
Компанія ExxonMobil успішно лобіювала проти законопроекту, який ускладнив би для наступного президента скасування санкцій проти Росії, розчистивши шлях для того, щоб нафтовий гігант міг перезапустити програму вартістю в мільярди доларів, якщо Дональд Трамп послабить ці обмеження на посту президента».

And in his recent speech in the Romanian city of Baile-Tusnad, the Hungarian Prime Minister expressed his assessment of the future of Ukraine, which surprisingly coincides with Russian opinion; once again hinted at the need to lift sanctions against Russia and stated that our state would remain in the zone of Russian influence for some time.
А відносно нещодавно у своїй промові в румунському місті Беїле-Тушнад прем'єр-міністр Угорщини висловив власну оцінку майбутнього України, яка на подив збігається з російською, знову натякнув на необхідність скасувати санкції проти Росії та заявив, що наша держава через певний час залишиться в зоні впливу РФ10.

You know that in the European Union there are many those who voice their desire to lift sanctions against Russia, even if Russia does not take a single step.
Ви знаєте, що в Європейському Союзі є багато голосів за те, щоби зняти санкції, навіть якщо Росія не зробить ані кроку.

Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk calls on western partners not to lift sanctions against Russia until Ukraine returns control of the East and Crimea.
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк закликав західних партнерів не скасовувати санкції проти Росії, доки Україна не поверне контроль над сходом країни і Кримом.

Trump of“a violation of his election promises to recognize of Crimea's belonging to Russia and to lift sanctions against Russia”. Such D. Trump's actions are called“betrayal of the voters”.
Трампа у«порушенні його передвиборчих зобов'язань щодо визнання російської належності Криму та зняття санкцій з Росії». Такі дії Д. Трампа називаються«зрадою виборців».

According to the permanent representative to the UN, Nikki Haley, the US does not intend to soften and lift sanctions against Russia until the Minsk agreement.
На думку постпреда США в ООН Ніккі Гейлі, США не мають наміру пом'якшувати і скасовувати санкції проти Росії, допоки не буде виконано мінські домовленості.

Volker doesn't see any opportunities in 2019 to lift western sanctions against Russia.
Волкер не бачить жодних можливостей скасувати санкції Заходу проти Росії в 2019 році.

On Sunday it became known that U.S. senators are preparing a bill that would prevent the Trump to lift the sanctions against Russia.
У неділю стало відомо, що американські сенатори готують законопроект, який завадить Трампу зняти санкції проти Росії.

Viktor Orban, the Hungarian conservative, together with Italian and Czech populists, are campaigning to lift sanctions imposed against Russia for military aggression in Ukraine.
Віктор Орбан, угорський консерватор, разом з італійськими та чеськими популістами, проводять кампанію щодо відміни санкцій накладених на Росію за військову агресію проти України.

The primary significance of the new law is that it deprives the president of the ability to lift the sanctions against Russia without the consent of Congress.
Головне в новому законі- те, що він позбавляє президента можливості скасовувати санкції проти Росії без дозволу конгресу.

Italyu2019s Veneto region calls to lift EU sanctions against Russia.
Зеленський на YES-2019 закликав зберегти санкції проти Росії.

Western media say that the EU and the US“do not intend” to lift their sanctions against Russia“in exchange for cooperation in the struggle with international terrorism.
Західні ЗМІ стверджують, що Європейський Союз і США не збираються відмовлятися від санкцій проти Росії в обмін на співпрацю в боротьбі з міжнародним тероризмом.