Що таке TO LOCAL GOVERNMENTS Українською - Українська переклад

• місцевим урядам
• місцевим органам влади
• до органів місцевого самоврядування

Приклади вживання To local governments Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the approximate themes of practical training is“Elections to local governments”.
Одна з орієнтовних тем практичних занять-«Вибори до органів місцевого самоврядування».

With this act should apply to local governments that issue building permits and supervise their implementation, including at night.
З цим актом потрібно звертатися до місцевих органів влади, які видають дозвіл на будівництва і контролюють їх проведення, в тому числі і в нічний час.

These people will generate energy-saving ideas and projects, accompany them to local governments.
Ці люди генеруватимуть енергоощадні ідеї та проекти і супроводжуватимуть їх в органах місцевого самоврядування.

Delegating the right to define cultural policies to local governments will remove the existing tension in this area," Herman said.
Делегування прав визначати власну культурну політику органам місцевого самоврядування зніме напругу, яка існує у цій сфері",- зазначила Герман.

They are based, firstly, on the transfer of all powers in the sphere of budget services to local governments;
Вони базуються, по-перше, на передачі всіх повноважень у сфері бюджетних послуг органам місцевого самоврядування;

Solution: Provide the right to initiate land inventory to local governments, which would increase tax revenue.
Рішення: Надати органам місцевого самоврядування право ініціювати інвентаризацію земель, що збільшило б податкові надходження.

If it doesn't want to wait for the“good Tsar,” the only alternative is to transfer authority to local governments.
Якщо вона не хоче чекати на"доброго царя", єдиною альтернативою є передавання влади місцевим урядам.

We need to give more autonomy to local governments, while enhancing their accountability for results, increasing their accountability to the public.
Треба дати більше самостійності органам управління на місцях, одночасно посилюючи їх відповідальність за результати, підвищуючи їх підзвітність перед населенням.

It is the European choice which tells us that significant part of powers must be immediately delegated from the center to local governments.
Саме європейський досвід підказує нам, що значну частину повноважень вже зараз потрібно делегувати з центру місцевим органам влади.

He also predicted that Parliament would vote this week for constitutional changes to devolve more power to local governments in eastern Ukraine, where pro-Russian separatists have waged a violent uprising.
Він також спрогнозував, що Парламент проголосує на цьому тижні за зміни до Конституції, щоб передати більше повноважень місцевій владі у Східній Україні, де проросійські сепаратисти ведуть запекле повстання.

These changes will contribute to economic growth, facilitate institutional reform, and ensure real decentralization to local governments.
Такі зміни сприятимуть економічному зростанню, полегшать проведення інституційних реформ та забезпечать справжню децентралізацію для місцевого самоврядування.

Ministry of Education and Science of Ukraine sent to local governments, local state administrations, heads of educational institutions Letter No. 1/ 9-554 of October 13, 2017“On topical issues of the implementation of the Law of Ukraine“On Education”.
Міністерство освіти і науки України надіслало органам місцевого самоврядування, місцевим державним адміністраціям, керівникам закладів освіти Лист № 1/9-554 від 13 жовтня 2017 року«Щодо нагальних питань впровадження Закону України«Про освіту»».

China's central government has dispensed part of the 2020 funds for poverty alleviation to local governments, the Ministry of Finance said Monday.
З центрального бюджету Китаю місцевим урядам достроково виділили частину запланованих на 2020 рік коштів на боротьбу з бідністю, повідомило в понеділок Міністерство фінансів КНР.

The resolution also included a recommendation to local governments, institutions and enterprises belonging to the communal property form, to develop their own plans of measures in accordance with the Concept of the development of e-democracy in Ukraine.
Розпорядження також включало й рекомендацію органам місцевого самоврядування, установам та підприємствам, які належать до комунальної форми власності, розробити власні плани заходів відповідно до Концепції розвитку електронної демократії в Україні.

The federal government has committed a total of $114 billion to the Gulf Coast region, $96 billion of which is already disbursed or available to local governments.
Уряд США загалом на відродження регіону пообіцяв 114 мільярдів доларів, 96 з яких вже розподілені або надійшли у розпорядження місцевих органів влади.

Other important deregulation measures were outsourcing of registration services from the Ministry of Justice to local governments and private sector, and launching of Ministry of Justice online service(together with opening registries) which greatly simplified registering property rights for firms and real estate.
Серед інших важливих заходів з дерегуляції варто згадати передачу Міністерством юстиції послуг з реєстрації місцевій владі та приватному сектору, а також запуск онлайн-сервісу Міністерства юстиції(одночасно з відкриттям реєстрів), що значно спростило реєстрацію прав власності на підприємства та нерухомість.

It is clear that Zelensky and his team, having tasted blood, having seen the result, will try to schedule early elections to local governments sometime at the end of November.
Зрозуміло, що Зеленський і його команда, вкусивши крові та побачивши результат, спробують призначити дострокові вибори до органів місцевого самоврядування десь на кінець листопада.

During public consultations organized on the whole Programme area in May and June 2015 the draft Programme was presented to local governments, social and economic partners, nongovernmental organisations, educational institutions and other potential beneficiaries as well as the national institutions responsible for sectoral policies.
Під час громадських слухань, проведених на усій території Програми у травні та червні 2015 р., проект Програми був представлений місцевим органам влади, соціальним та економічним партнерам, неурядовим організаціям, навчальним закладам та іншим потенційним бенефіціарам, а також національним інституціям, відповідальним за секторну політику.

The law mandated a 0.5 percent tax on property values to be paid to the state and a 0.3 to 0.7 percent share to be paid to local governments.
Закон передбачав 0, 5 відсотковий податок на вартість нерухомості, який слід було виплатити державі, і від 0, 3 до 0, 7 відсотків, які слід було виплатити органам місцевого самоврядування.

Given the structure of the Federation, in which profits from exports first comes to Moscow, and then forwarded to local governments, regions will get very different numbers of this profit.
Враховуючи структуру федерації, в якій прибуток від експорту спочатку йде до Москви, і тільки потім- місцевим урядам, реґіонам буде діставатися дуже різна кількість цього прибутку.

Myblog draws attention to the fact that additional funding won't be allocated, and at the end of the year will need to modify the regulations once again postponing the resumption of earmarked grants to local governments.
Минблаг звертає увагу на те, що додаткове фінансування виділено не буде, і в кінці року буде необхідно змінити нормативні акти, в черговий раз відклавши відновлення цільових дотацій самоврядування.

The program of the political party the Servant of the People contains the continuation of the decentralization reform, the transfer of powers to local governments and the introduction of the prefecture institution.
У програмі політичної партії«Слуга народу» прописано продовження реформи децентралізації, передачу повноважень місцевому самоврядуванню і введення інституту префектів.

In February 2018, Election Systems and Software told the press that it had never installed remote-access software in any of the e-voting systems it has sold in the various US states or to local governments.
У лютому 2018 року виборчі системи та програмне забезпечення повідомили пресі, що він ніколи не встановив програмне забезпечення для віддаленого доступу в будь-якій системі електронного голосування, яку вона продала у різних штатах США чи місцевих органах влади.

Net- FOSS advocate from the Philippines providing commercial GIS services, training, and consulting for QGIS, spatial data visualization assistance to local governments, non-profits, research agencies and community groups since 2007.
Net- FOSS-адвокат з Філіппін. Надає комерційні ГІС-послуги проводить навчання по QGIS, допомогає з візуалізацією просторових даних органам місцевого самоврядування, некомерційним організаціям та дослідницьким установам з 2007.

Despite the fact that there is already less than a year before the constitutional date of local elections, the issue of the electoral system by which Ukrainians will elect their representatives to local governments remains open.
Незважаючи на те, що до конституційної дати місцевих виборів- вже менше року, залишається відкритим питання електоральної системи, за якої українці обиратимуть своїх представників в органи місцевого самоврядування.

Potential sale of data to local government/ academia or others.
Потенційний продаж даних місцевим органам влади/ дослідницьким центрам та іншим.

We're committed to local government.
Ми звернулись до місцевої влади.

Secondment to Local Government.
За решту- місцева влада.

In fact, they(Russia- auth.) are waiting for elections in Ukraine- presidential, parliamentary and even elections to local government in 2020.
Насправді вони(Росія- авт.) чекають виборів в Україні, перше- президентських, друге- парламентських і навіть виборів в органи місцевого самоврядування в 2020 році.

Costs to local government arising from decisions of public authorities are compensated by the state.
Витрати органів місцевого самоврядування, що виникли внаслідок рішень органів державної влади, компенсуються державою.