Що таке TO MAKE IT ACCESSIBLE Українською - Українська переклад

• зробити його доступним
• зробити це доступніше
• зробити його загальнодоступним

Приклади вживання To make it accessible Англійська мовою та їх переклад на Українською

We try to make it accessible.
Намагаємося зробити це доступніше.

How to disclose raw data and how to make it accessible.
Як розкрити необроблені дані і як зробити їх доступними.

We want to make it accessible for….
Аби зробити його доступнішим для….

What matters to us is to keep the museum alive and to make it accessible to the public.
Нашою метою є зробити музей живим, щоб він був доступним для дітей.

I tried to make it accessible(full access)- without success.
Я намагався зробити його доступним(повний доступ)- без успіху.

And today there is an algorithm to make it accessible to everyone.
І сьогодні є алгоритм, щоб забезпечити доступ до нього всіх.

Private ownership is recognized and guaranteed by laws determining the manner of acquisition and enjoyment and its limits, in order to ensure its social function and to make it accessible to all.”.
Приватна власність,- йдеться в ній- визнається і гарантується законом, що визначає способи її придбання і межі її дії з метою забезпечити її соціальну функцію і зробити її доступною для всіх”.

We are trying to make it accessible.
Намагаємося зробити це доступніше.

The only drawback of such automatic sliding doors is their price, but we managed to make it accessible to you.
Єдиний недолік таких автоматичних воріт їх ціна, але ми зуміли зробити її доступною для Вас.

He wanted to make it accessible.
Він хотів зробити його загальнодоступним.

We therefore ask you to always treat the access information confidentially and not to make it accessible to third parties.
Тому ми просимо вас завжди ставитися до інформації про доступ конфіденційно, а не робити її доступною для третіх осіб.

They wanted to make it accessible.
Він хотів зробити його загальнодоступним.

A digital file from the late 1990s, for example, will require moving the content to a new file format in order to make it accessible in the future.
Наприклад, цифровий файл з кінця 90-х років вимагатиме переміщення вмісту в новий формат файлу, щоб зробити його доступним у майбутньому.

We are trying to make it accessible.
Ми, принаймні, намагаємося зробити її доступною.

Today, we are invited to understand better that God has given us great dignity and responsibility to announce it to the world, to make it accessible to humanity.
Сьогодні ми покликані краще зрозуміти, що Господь обдарував нас великою гідністю і відповідальністю звіщати Його всьому світові, вчинити Його доступним для людства.

It does cover enough though, to make it accessible to most people.
У нього низька вартість, що робить його досить доступним для більшості людей.

Our vision for the future is to continue to work with universities, institutions, faculty, researchers and students to innovate and transform education, to make it accessible to everyone.
Наше бачення майбутнього полягає у продовженні роботи з університетами, навчальними закладами, кафедрами, викладачами, дослідниками та студентами по всьому світу для інновацій та трансформації освіти та створення її доступною для кожного.

Website localization is the process of adapting an existing website to make it accessible, usable and culturally suitable to a target audience.
Локалізація веб-сайту- це процес зміни існуючого веб-сайту, щоб зробити його доступним, корисним і культурно здатним для цільової аудиторії.

From the beginning, the creators of Google thought globally, while seeking innovative technologies to help in structuring not only the Internet but also the complete information to make it accessible to everyone.
З самого початку творці Google мислили в глобальних масштабах, прагнучи за допомогою новаторських технологій організувати не тільки Інтернет(що само по собі є грандіозним підприємством), але всю систему інформації, так щоб вона стала доступна кожному.

Web site localization is the process of modifying an existing Web site to make it accessible, usable, and culturally suitable to a target audience.
Локалізація веб-сайту- це процес зміни існуючого веб-сайту, щоб зробити його доступним, корисним і культурно здатним для цільової аудиторії.

We undertook everything possible in order to make it accessible to the general public, to study and understand this Kyiv-Galician vector of Kyivan Christianity, for this axis itself has formed the identity of the Ukrainian nation.
Ми вдалися до всього можливого, щоб зробити її доступною для широкого загалу, для вивчення і розуміння цього києво-галицького вектора Київського християнства, бо саме ця вісь сформувала ідентичність української нації.

First the French, German and Ukrainian youths worked on a house to make it accessible for people with disabilities.
Спочатку французькі, німецькі та українські юнаки працювали над будиноком, щоб зробити його доступним для людей з обмеженими можливостями.

So, this course has been carefully designed to make it accessible to students from a multiple of backgrounds including Computer Science, Physics, Chemistry, Mathematics, etc.
Отож які попередні знання потрібні для цього курсу? Отож цей курс був ретельно розроблений таким чином, щоб зробити його доступним для студентів з різними попередніми знаннями, у тому числі комп'ютерних наук, фізики, хімії, математики, і т. д.

He has also raised awareness about the benefits of the Transcendental Meditation® technique, and is working to make it accessible to hundreds of thousands of veterans.
Він також підвищив обізнаність про переваги техніки Transcendental Meditation® і працює над тим, щоб зробити його доступним для сотень тисяч ветеранів.

Because Shennikov only managed to deposit(to make it accessible for reading small professionals), and not to publish an article in the magazine.
Тому Шеннікову вдалося тільки депонувати(зробити її доступною для читання нечисленних фахівців), а не опублікувати свою статтю в журналі.

After all, the site itself does not spin up, will not be known, it will not be known about him will know enough customers, and if the site advance, to make it accessible to all, then it will go fairly persons, which will increase your income.
Адже сам по собі сайт не розкрутиться, не стане відомим, він не буде знаменитий і про нього знатиме мало замовників, а якщо сайт просунути, зробити його доступним для всіх, то на нього почне заходити достатньо осіб, які збільшать Ваші доходи.

This was one of the first attempts to democratize perfumery, to make it accessible to a million women, to create a luxurious gift in a pleasant way.
До того ж це була спроба демократизувати парфумерію, зробити її доступною для багатьох жінок, перетворити з розкішного подарунка в щоденний приємний ужиток.

I am living proof that an individual can go head to head against the most powerful adversaries and the most powerful intelligence agencies around the world and win, and I think that's something that we need to take hope from, and we need to build on to make it accessible not just to technical experts but to ordinary citizens around the world.
Я є живим прикладом того, що людина може боротися один-на-один з наймогутнішими суперниками і найпотужнішими розвідувальними службами по всьому світу і перемогти, і я думаю, що це- джерело надії, яке ми можемо взяти за основу і зробити доступним не лише для техекспертів, але і для пересічних громадян в цілому світі.