Що таке TO MASS MEDIA Українською - Українська переклад

• до засобів масової інформації
• до ЗМІ

Приклади вживання To mass media Англійська мовою та їх переклад на Українською

He always told his position to mass media.
Свою позицію постійно висвітлював у ЗМІ.

The media of Greece refers to mass media outlets based in the Republic of Greece.
Засоби масової комунікації в Греції відносяться до засобів масової інформації, що розташовані в Республіці Греція.

To provide availability of Bank experts to mass media.
Доступність експертів банку для ЗМІ.

According to mass media, the MP from the Opposition Bloc Murayev owns the national level resource NewsОne, Mignews.
За даними ЗМІ, нардепу від Опозиційного Блоку Мураєву належить всеукраїнський ресурс NewsОne, Mignews.

New Russian bill equates popular bloggers to mass media.
Держдума Росії прирівняла популярних блогерів до ЗМІ.

In addition to mass media, schools would also become a key vehicle for the propagation of the Catalan language.
В доповнення до засобів масової інформації, школи також мали стати ключовим засобом розповсюдження каталанської мови.

Ensuring the balanced access of participants of elections to mass media;
Забезпечення збалансованого доступу учасників виборів до засобів масової інформації;

Copies of the said reports shall be issued by the commissions to mass media not later than five days from the day of their receipt.
Копії зазначених звітів передаються комісіями засобам масової інформації не пізніше ніж через п'ять днів з дня їх надходження.

Exactly during this period the responsibility belongs more than usually to mass media[1].
Саме в цей період на засоби масової інформації покладаються більші, ніж зазвичай, обов'язки[1].

Be able to communicate to mass media and other potential partners using modern communication technology.
Мати можливість спілкуватися з засобами масової інформації та іншими потенційними партнерами з використанням сучасних комунікаційних технологій.

Only those events were coded which had already happened according to mass media reports;
Кодувались лише ті події, які вже відбулись, згідно з повідомленнями ЗМІ;

According to mass media, the test took place in the Strait of Hormuz last week during naval exercises of Iranian revolutionary guard.
За даними ЗМІ, випробування відбулося в Ормузькій протоці минулого тижня під час військово-морських навчань іранської революційної гвардії.

Ukraine does not have that many illegal immigrants, while the buildings being construct, according to mass media, remind of Nazi concentration camps.
Такої кількості нелегалів в Україні немає, а ці споруди, за інформацією ЗМІ, дуже нагадують фашистські концентраційні табори.

The whistleblower can report directly to mass media(in case of urgent threat to the public interest) or external channels in case there are reasons to believe that internal channels do not work.
Інформатор може повідомляти безпосередньо засобам масової інформації(в разі існуючої загрози суспільним інтересам) або через зовнішні канали, якщо є підстави вважати, що внутрішні канали не працюють.

On June 7, 2016, details of this submission were published on the official site of Ukraine's Parliament and became accessible to the public and to mass media.
Червня 2016 відповідні подання були оприлюднені на офіційному сайті Верховної Ради України і стали доступними для широкої громадськості і ЗМІ.

Respondents give the biggest support(12.6%) to reporting to mass media or making statements in social media to reveal dishonest civil servant behavior.
Найбільшу популярними серед опитаних(12,6%) є звернення до засобів масової інформації або повідомлення у соціальних мережах про випадки недоброчесної поведінки державних посадовців.

Mechanism of the public complaint of journalistic standards being violated has to be grounds for professional dialogue and strengthening of public credits to mass media.
Механізм публічної скарги на порушення професійних стандартів має стати основою для професійного діалогу та підвищення громадської довіри до медіа.

Thanks to wide access to mass media and education, the individual quickly learns which thoughts are“good,” which behaviors are proper, which feelings are normal, and which tastes are fashionable.
В міру поширення письменності й розвитку засобів масових комунікацій людина швидко навчається тому, які думки«правильні», яка поведінка вважається відповідною, які почуття є нормальними, яким смакам«настав час».

According to the program's information, until recently this hotel complex was owned by the company of former oblast council member from the Party of Regions, Serhiy Demydov(according to mass media, he is an old business partner of Ihor Markov, notorious former MP).
За даними програми, ще донедавна цим комплексом володіла фірма у минулому депутата облради від Партії регіонів Сергія Демидова(за даними ЗМІ, давнього бізнес-партнера Ігоря Маркова- одіозного екс-народного депутата).

Thanks to mass media, this information was disseminated, and my mother, when she knew it, she was worried because her hopes had been deferred for another time(it was the sixth attempt of the kind), she got sick,” as Sushchenko said.
Завдяки ЗМІ ця інформація була поширена, і моя мама, коли дізналася, дуже хвилювалася, бо її надії знову були відкладені(це була вже шоста така спроба), їй стало зле”,- зазначив Сущенко.

Volodymyr Paniotto attributes the post-2014 decrease in the level of happiness to mass media liberalization, increased media criticism, and a rising level of societal expectations that are not met because of a lack of effective reforms.
Зменшення рівня щастя після 2014 року Володимир Паніотто пов'язує з лібералізацією ЗМІ, зростанням кількості критичних зауважень з боку медіа та збільшенням рівня очікувань у суспільстві, які не задовольняються через відсутність швидких реформ.

Election commissions that registered candidates(lists of candidates), referendum commissions that determine referendum results shall send the general data on the election results, referendum results to mass media within one day after the election results, referendum results are determined.
Виборчі комісії, що проводили реєстрацію кандидатів(списків кандидатів), комісії референдуму, що визначають результати референдуму, направляють загальні дані про результати виборів по виборчому округу, результати референдуму в засоби масової інформації на протязі однієї доби після визначення результатів голосування.

Security Service of Ukraine(SSU) sent a requested to mass media demanding they“immediately provide all available video materials” containing public declarations of the former minister Yuriy Lutsenko at the Maidan on January 22, 2014.
Служба безпеки України звернулася до засобів масової інформації з вимогою«невідкладно надати всі наявні відеоматеріали» із виступами екс-міністра Юрія Луценко на Майдані 22 січня 2014 року.

In response to mass media reports that LPU impugned infomation about its joining Liberal block. Press-cutting service of Liberal-Democratic Party of Ukraine asked the chairman of the party Igor Dushyn to comment on this situation.
У зв'язку з повідомленням у ЗМІ про те, що в ЛПУ спростували інформацію про входження Ліберальної партії України в Ліберальний блок, прес-служба Ліберально-демократичної партії попросила лідера партії Ігоря Душина прокоментувати цю ситуацію.

Participants have also appealed to mass media asking for the support in reaching out to the authorities and helping to attract the qualified specialists to upgrade the draft law, aiming to prevent the failure of the President's initiative in case of adopting the non-professional and incomplete bill.
Учасники також звернулись до ЗМІ з проханням підтримати звернення до влади і посприяти залученню кваліфікованих спеціалістів для доопрацювання законопроєкту, щоб не допустити дискредитації ініціативи Президента прийняттям завчасного, непрофесійного документа.

The trust to mass media decreased from 37% in 2013 to 19% in 2015[10], but this can be viewed as a positive trend reflecting increase of understanding that owners of the main TV channels are politically connected and therefore may produce some biased information- TV remains the main source of news and information on current events for the majority of Ukrainians[16].
Довіра до ЗМІ знизилась від 37% у 2013 році до 19% у 2015 році[10], але це можна розглядати і як позитивну тенденцію, що віддзеркалює зростання усвідомлення того, що власники основних телеканалів мають політичні зобов'язання і можуть створювати спотворену інформацію- телебачення залишається основним джерелом новин та інформації про сучасні події для більшості українців[16].

To public attention and Mass media.
До уваги громадскості та ЗМІ.

To create products for mass media;
Створювати продукцію для засобів масової інформації;

According to the mass media, such decision was negotiated with Moscow.
За даними ЗМІ, це рішення було узгоджено з Москвою.

To what extent mass media is trusted by the population?
Наскільки населення довіряє засобам масової інформації?