Що таке TO MEET THE EXPECTATIONS Українською - Українська переклад

• відповідати очікуванням
• задовольнити очікування
• виправдати очікування
• назустріч очікуванням
• виправдати надії
• виправдати сподівання
• для задоволення очікувань

Приклади вживання To meet the expectations Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to meet the expectations of the modern tourist?
Як виправдати очікування сучасного туриста?

Socially prescribed perfectionists feel a unrelenting need to meet the expectations of other people.
Перфекціоністи через соціум відчувають невблаганну потребу відповідати очікуванням інших людей.

We do know how to meet the expectations of even the most demanding customers.
Ми знаємо, як задовольнити побажання навіть найвибагливіших гостей.

Over the following decades, new faculties were established to meet the expectations of a learned society.
У наступні десятиліття були створені нові факультети, щоб відповідати очікуванням вченого суспільства.

Our priority is to meet the expectations of every team member by increasing loyalty for the brand.
І для нас пріоритет- відповідати очікуванням кожного члена команди, підвищуючи рівень лояльності до бренду.

The most complex and advanced range of implant projections to meet the expectations of both the surgeon and patient.
Максимально широкий та різноманітний спектр форм імплантатів, здатний задовольнити очікування як хірурга, так і пацієнтки.

In order to meet the expectations of the client, it is not enough to know only the profession part.
Щоб виправдати очікування замовника, недостатньо знати лише те, що стосується професії.

The integrated management system is constantly maintained and improved to meet the expectations and requirements of our clients.
Інтегрована система управління постійно підтримується та вдосконалюється для задоволення очікувань та вимог наших клієнтів.

MULINO aims to meet the expectations of its employees with its salaries, working conditions and social opportunities.
Компанія«МУЛІНО» прагне виправдовувати надії своїх співробітників про зарплату, умови праці та соціальні можливості.

Pipes sounded again, demanding the fight, and when the men again failed to meet the expectations of bloodthirsty Romans, they were put to death.
Знову прозвучали труби, вимагаючи поєдинку, і, коли юнаки знову не задовольнили вимогу кровожерних римлян, їх вбили.

In order to meet the expectations, we have designed unique studies, fully in English, at the renowned university.
Щоб задовольнити очікування, ми розробили унікальні дослідження, повністю англійською мовою, у відомих університетах.

Our Vision, Purpose, Values and Code of Conduct direct the work of all Uponorians to meet the expectations of our interested parties.
Наше Бачення, Принципи роботи, Цінності та Кодекс поведінки регулюють роботу всіх працівників компанії Uponor, щоб відповідати очікуванням наших партнерів.

For us it is always important to meet the expectations of our guests and provide them what they needed.
Для нас завжди було важливо відповідати очікуванням наших гостей та надавати їм дійсно те, що їм необхідно.

Success quickly comes to those who seek to satisfy their own needs, rather than fulfilling a social order or eager to meet the expectations of others.
Успіх швидше приходить до тих, хто прагне задовольнити власні потреби, а не виконує соціальне замовлення або жадає відповідати очікуванням оточуючих.

Audit services: steps to meet the expectations of business entities.
Аудиторські послуги: кроки назустріч очікуванням господарюючих суб'єктів.

To achieve this, all our processes for developing and manufacturing our products and providing services are tailored to meet the expectations of our customers.
Для досягнення цієї мети, всі наші процеси розробки та виробництва нашої продукції і надання послуг спеціально розроблені для задоволення очікувань наших клієнтів.

You may perform well but still fail to meet the expectations of your boss and other key stakeholders.
Попри непогані результати, ви не відповідаєте очікуванням вашого шефа та інших ключових гравців.

The success will come to those who seek to satisfy their own needs, and does not fulfill the social order, or longs to meet the expectations of others.
Успіх швидше приходить до тих, хто прагне задовольнити власні потреби, а не виконує соціальне замовлення або жадає відповідати очікуванням оточуючих.

Does your group have the capacity to meet the expectations of chapters once you receive recognition?
Чи має ваша група здатність виправдати очікування від регіональних організацій, після того, як ви отримаєте визнання?

Tangible results in the investigation of heinous corruption offences over the next three months will show the ability of the SAPO and NABU to meet the expectations of Ukrainians.
Наявність відчутних результатів у розслідуванні резонансних корупційних злочинів протягом найближчих трьох місяців буде показником спроможності САП і НАБУ відповісти на очікування українців.

Assess the ability of the supplier to meet the expectations of quality and safety of products supplied in accordance with the requirements and specifications;
Оцінка здатності постачальника відповідати очікуванням щодо якості та безпеки продукції, що поставляється відповідно до вимог і специфікацій;

In other words, the anti-NATO information campaigns were for the most part designed to meet the expectations of most of the local Russian-speaking Estonia.
Іншими словами, інформаційні антинатовські кампанії були здебільшого розроблені, щоб відповідати очікуванням більшості місцевих російськомовних Естонії.

In order to meet the expectations of the market and investors, VTB Bank will bring its corporate governance standards into line with Russian and international best practices.
Для того щоб відповідати очікуванням ринку та інвесторів, банк ВТБ підвищить стандарти корпоративного управління до рівня кращої російської і міжнародної практики.

Pipes sounded again, demanding the fight, and when the men again failed to meet the expectations of bloodthirsty Romans, they were put to death.
Труби прозвучали знову, вимагаючи поєдинку, і коли воїни знову не задовольнили очікування кровожерливих римлян, їх зрадили смерті.

In order to meet the expectations of our customers who want to dress in fashionable, elegant clothes from global brands, we have created a modern and functional store with replicas.
Щоб задовольнити очікування наших клієнтів, які хочуть одягатися в модний, елегантний одяг від світових брендів, ми створили сучасний і функціональний магазин з репліками.

Deft maneuvers between obstacles will allow the character to meet the expectations of the audience, who are sick and worry about it, and you get points for good governance.
Лекторні маневри між бар'єрами дозволять персонажу виправдати сподівання глядачів, які хворіють і турбуються про нього, і ви отримаєте очки для майстерного управління….

The Premier is not obliged to meet the expectations of the Sponsor and, at its sole discretion, decides whether to fight for the fulfillment of the qualifying conditions established by the Sponsor.
Преміант не зобов'язаний відповідати очікуванням Спонсора і на власний розсуд приймає рішення боротися за виконання встановлених Спонсором кваліфікаційних умов.

The sides agreed that this move was one step to meet the expectations of the Ukrainian society and to reinforce Ukraine's democratic institutions,” the statement read.
Сторони погодилися, що це є кроком назустріч очікуванням українського громадянського суспільства, а також шляхом до зміцнення демократичних інститутів України»,- йдеться в повідомленні.

Flaw-proof IT infrastructure allows us to meet the expectations of our clients, who trust their funds and business only to the most reliable and stable financial institutions.
Відмовостійка ІТ-інфраструктура дозволяє нам відповідати очікуванням наших клієнтів, які довіряють свої кошти і бізнес тільки найбільш надійним і стабільним фінансовим установам.