Приклади вживання To objectively assess Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inability to objectively assess the situation.
Щоб правильно визначитися з функціональністю, господареві потрібно об'єктивно оцінювати власні потреби.Such fears hinder to objectively assess the events that occur and distort reality in his imagination.
Саме такі побоювання заважають об'єктивно оцінювати події, що відбуваються, деформують реальність в її уяві.When you find yourself in any situation, it is quite difficult for you to objectively assess the real state of things.
Such fears hinder to objectively assess the events that occur and distort reality in his imagination.
Саме такі побоювання заважають об'єктивно оцінювати події, що відбуваються і деформують реальність в його уяві.He also cited experts' opinion that theofficial figure does not allow to objectively assess the scale of unemployment in Ukraine.
Він також навів думку експертів стосовно того,що зазначений офіційний показник не дає змоги об'єктивно оцінити масштаб безробіття в Україні.After finishing the program, you will be able to objectively assess empirical data and critically comment on theoretical notions on the one hand, and draft policies, develop preventive strategies and do field work…[-].
Після закінчення PROGRAMMA, ви зможете об'єктивно оцінити емпіричних даних і критично прокоментувати теоретичних понять, з одного боку, і проект політики, розробці превентивних стратегій і робити польові роботи на інший…[-].At the same time, the possibility of such a consensus wasaccepted only in the case of Japan's ability to objectively assess the development of China.
В той же час,можливість такого консенсусу була допущена лише у випадку спроможності Японії об'єктивно оцінювати розвиток Китаю.Therefore, often adolescents are unable to objectively assess the need to purchase a particular product.
Тому часто підлітки не здатні оцінити об'єктивно необхідність придбання того або іншого виробу.During the first few weeks or months, immigrant students are usually prone to euphoria,being unable to objectively assess the situation.
Протягом перших декількох тижнів або місяців школярі- іммігранти зазвичай схильні до ейфорії,будучи не в силах об'єктивно оцінювати ситуацію.Ability and willingness to objectively assess own performance.
Здатність об'єктивно оцінювати власну діяльність.But it is, we hope,will be useful to anyone who seeks to understand itself and wants to cultivate the ability to objectively assess the world around.
Але і вона, сподіваємося,буде корисна всім, хто прагне до самопізнання і бажає виховати в собі вміння об'єктивно оцінювати світ довкола.By purchasing a sofa, you initially have to objectively assess its size, and after that you can put it somewhere.
Придбавши диван, ви спочатку повинні об'єктивно оцінити його розміри, а вже після цього можна поставити його куди-небудь.All of these options(relief, square, soil composition),as well as a number of additional characteristics provide an opportunity to objectively assess the site selected for construction.
Всі перераховані параметри(рельєф, площа, склад грунту),а також ряд додаткових характеристик дають можливість об'єктивно оцінити територію, відведену під забудову.A blood test is an important diagnostictests to objectively assess many of the processes occurring in the body of the child.
Аналіз крові є важливим діагностичним тестом, що дозволяє об'єктивно оцінити багато процесів, що відбуваються в….Understanding of the reality that the accomplishment and recognition of the technological article depends upon a huge extent on the standard of the annotation should not frighten you orallow it to be tougher to objectively assess the work.
Оформлення анотації Усвідомлення того факту, що успіх і прийняття наукової статті багато в чому залежать від якості анотації,не повинно вас лякати і/або тим більше заважати об'єктивно оцінювати роботу.Щоб уникнути проблем з боргами, спершу об'єктивно оціните своє матеріальне становище і спираючись на нього, підберіть вид бізнесу.All of these amazing places are located in no particular order,as it is hardly possible to objectively assess how beautiful a place of another.
Всі ці дивовижні місця будуть розташовані без певного порядку,так як навряд чи можна об'єктивно оцінити, наскільки одне місце красивіше іншого.Call the subordinates on a personal conversation and try to objectively assess the source of the conflict, hear and take note of the point of view of each of the conflicting parties.
Викликати підлеглих на особисту бесіду і постаратися об'єктивно оцінити причину конфлікту, почути і прийняти до уваги точку зору кожної з конфліктуючих сторін.The only thing in any case must not be done in parting with Pisces-is trying to get them to objectively assess the situation and themselves.
Єдине, чого ні в якому разі не можна робити, розлучаючись з Рибами,-це намагатися змусити їх об'єктивно оцінити обстановку і самих себе.In order for your re-training was effective, you need to objectively assess the luggage of your knowledge and experience and choose the area of work where they can be applied with success and demand.
Для того щоб ваша перепідготовка виявилася ефективною вам необхідно об'єктивно оцінити багаж ваших знань і досвід і вибрати ту область діяльності де вони зможуть бути з успіхом застосовані і затребувані.All of these wonderful places will be arranged in no particular order,since it is hardly possible to objectively assess whether a place more beautiful than the other.
Всі ці дивовижні місця будуть розташовані без певного порядку,так як навряд чи можна об'єктивно оцінити, наскільки одне місце красивіше іншого.When combined craniocerebral injury, it is very important to objectively assess the severity of the injuries and predict the development of traumatic illness.
При поєднаної черепно-мозковій травмі дуже важливо об'єктивно оцінити тяжкість завданих ушкоджень і спрогнозувати розвиток травматичної хвороби.This may also be a consequence of the initial level of development of reflection, when the ability to observe and analyze the current situation has already appeared,and the opportunity to objectively assess the situation has not yet been formed.
Це також може бути наслідком початкового рівня розвитку рефлексії, коли здатність до зауваження і аналізу ситуації, що склалася вже з'явилася,а можливість об'єктивно оцінювати ситуацію ще не сформована.After it, insects begin their first flight,according to which it is possible to objectively assess the state of bee colonies and their readiness for the forthcoming labor season for the collection of pollen and honey.
Після неї комахи починають свій перший обліт, за яким можна об'єктивно оцінити стан бджолиних сімей і готовність їх до майбутнього трудового сезону зі збору пилку і меду.The blind belief that“everything willalways be good” deprives us of the opportunity to objectively assess the situation and see our real opportunities.
Сліпа віра в те,що«все завжди буде добре» позбавляє нас можливості об'єктивно оцінювати ситуацію і бачити свої реальні можливості.During the military, labor, forensic medical examination,it often also becomes necessary to objectively assess the state of auditory function without the participation of the subject.
У ході проведення військової, трудової,судово-медичної експертизи також часто виникає необхідність об'єктивної оцінки стану слухової функції без участі в цьому процесі випробуваного.These deterioration from the outside are more noticeable, if those around you and your relatives are able to objectively assess the situation, and not be offended or take statements to a personal account.
Найпомітніше ці погіршення з боку, якщо оточуючі і близькі здатні об'єктивно оцінювати ситуацію, а не ображатися або сприймати висловлювання на особистий рахунок.We are convinced that the investigation by examining the documents to which access wasgranted by the court will be able to objectively assess all the circumstances together, and to establish the truth,” the bank said.
Переконані, що слідство, вивчивши документи, доступ до яких був наданий судом,зможе об'єктивно оцінити всі обставини в сукупності і встановити істину“,- заявили в“ПриватБанку”.It should be noted that today such cooperation is considered to be extremely important, since the produced material allows to objectively assess everything that is going on not only in Ukraine or Romania, but also in Europe or even in the world.
Слід зазначити, що сьогодні така співпраця вважається надважливою,адже напрацьований матеріал дозволяє об'єктивно оцінити все, що відбувається в не лише в Україні чи Румунії, але й у Європі чи навіть у світі.
