Що таке TO OUR INTERNATIONAL PARTNERS Українською - Українська переклад

• нашим міжнародним партнерам

Приклади вживання To our international partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

It shows that Ukraine's progress is obvious to our international partners.
Воно свідчить, що прогрес України очевидний для наших міжнародних партнерів.

We are grateful to our international partners for the considerable support of the reform of the state administration.
Ми вдячні нашим міжнародним партнерам за всебічну підтримку реформи держуправління.

MONEYVAL has approved a verified and impartial report, for which I am grateful to our international partners.
Комітетом MONEYVAL затверджено вивірений і справедливий Звіт, за що я вдячний нашим міжнародним партнерам.

We also appeal to our international partners to help protect the free choice of the Ukrainian people.
Ми також звертаємось до наших міжнародних партнерів із закликом допомогти захистити вільний вибір українського народу.

SE“Antonov” is improving its financial performance index by introducing business procedures that are logical and understandable to our international partners.
ДП“Антонов” покращує фінансові показники завдяки впровадженню бізнес-процедур, які є логічними та зрозумілими для наших міжнародних партнерів.

I fear that the situation demonstrates to our international partners a lack of real political will from the State in fighting corruption.”.
Боюся, ситуація показує нашим міжнародним партнерам відсутність реальної політичної волі держави в боротьбі з корупцією».

Taking the project of Burbak Maksym as a basis, members of the committee voted to create a working group that, in cooperation with the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs and the Administration of the President of Ukraine, should prepare a version that is reconciled in all respects, acceptable to our international partners and, most importantly, real for implementation,” Chubarov wrote on his Facebook page.
Прийнявши за основу проект Бурбака Максима, члени комітету проголосували за створення робочої групи, яка у взаємодії з Міністерством закордонних справ України, Адміністрацією президента України повинна підготувати варіант, вивірений у всіх відносинах, прийнятний для наших міжнародних партнерів і, головне, реальний для виконання,- написав Чубаров на своїй сторінці у Facebook.

We are extremely grateful to our international partners and Programme experts for their significant contribution to the development of our region.”.
Ми вдячні міжнародним партнерам та експертам Програми за внесок у розвиток нашого регіону».

I appeal to the Supreme Qualification Commission of Judges with a request to hold the competition as soon as possible and to the Foreign Ministry to appeal to our international partners concerning the delegation of the representatives to the public council of the international experts," Poroshenko claimed.
Звертаюся до Вищої кваліфікаційної комісії суддів із проханням якнайшвидше провести конкурс, а до МЗС- у максимально короткі терміни звернутися з проханням до наших міжнародних партнерів щодо делегування представників до Громадської ради міжнародних експертів",- написав Порошенко.

Thanks to our international partners that demonstrate such support, showing the position of protection of Ukrainians”,- said the Ukrainian leader.
Дякую нашим міжнародним партнерам, які демонструють таку підтримку, демонструють позицію захисту українців»,- наголосив Порошенко.

We also have a lecturer exchange scheme whereby we offer our expertise to our international partners and in exchange, we benefit from some of the unique knowledge they have to offer.
У нас також є викладач обміну, за допомогою якого ми схему запропонувати наш досвід для наших міжнародних партнерів і в обмін ми отримати вигоду з деяких унікальних знань вони повинні запропонувати.

I am glad to our international partners for their expert assistance in preparing of this basic document, as well as for the support of the key reforms initiated by the Ministry of Infrastructure".
Ми дякуємо нашим міжнародним партнерам за експертну допомогу при підготовці цього базового документу, а також за підтримку ключових реформ, які ініціює Міністерство інфраструктури».

We are extremely grateful to our international partners and Programme experts for their significant contribution to the development of our region.”.
Ми надзвичайно вдячні нашим міжнародним партнерам та експертам Програми за вагомий вклад в розбудову нашого регіону».

We are grateful to our international partners for your constant support over the past few years and hope that the symbolism of this anniversary will help us all to find the right solution for further collaboration in the struggle for a new European Ukraine.
Ми вдячні нашим міжнародним партнерам за їх постійну допомогу впродовж останніх років і сподіваємося що символічність дати допоможе нам всім знайти правильні рішення для подальшої ще активнішої співпрації в боротьбі за Нову європейську Україну.

Ukraine is grateful to our international partners whose representatives came to the court premises to support the Ukrainian servicemen.
Україна вдячна іноземним партнерам, чиї представники прийшли до зали суду, щоб підтримати українських військовослужбовців.

Ukraine is grateful to our international partners whose representatives came to the court premises to support the Ukrainian servicemen.
У Міністерстві подякували іноземним партнерам, чиї представники прийшли до зали суду, щоб підтримати українських військовослужбовців.

This is a very strong message to our international partners, the Ukrainian society and the army, which suggests that in recent years, we have been able to recreate the army, which from 2014, the year in fact was not.
Це дуже сильний посил для наших міжнародних партнерів, українського суспільства і армії, який свідчить про те, що ми за останні роки змогли відтворити ту армію, якої з 2014-го року за фактом практично не було.

I am very grateful to our international partners who in a delicate manner, but clearly enough have expressed the view that this bill does not satisfy the commitments Ukraine had taken not only before its citizens but also before the International Monetary Fund.
Я дуже вдячним нашим міжнародним партнерам, які достатньо толерантно, але чітко висловили позицію про те, що даний законопроект не відповідає тим зобов'язанням, які Україна брала не лише перед своїми громадянами, а й перед Міжнародним валютним фондом.

We will appeal to our international partners with a proposal to form a separate sanction list, like the Magnitsky list, to indicate the persons involved in kidnapping, imprisoning and torturing Ukrainian citizens who are now held as political prisoners on the territory of Russia," the Ukrainian justice minister said.
Ми будемо звертатися до наших міжнародних партнерів з пропозицією формувати окремий санкційний список за аналогом"списку Магнітського", де буде фактично перелік тих осіб, які причетні до викрадення і позбавлення волі, знущання і катування українських громадян, які є політичними ув'язненими на території РФ",- заявив він.

We appeal to our international partners to sit down to the negotiations table and work out a new common security model for Europe, which is not a mere written obligation, but a guarantee that a situation, when a country which was a member of the G8 and is a permanent member of the UN Security Council unprecedentedly violates international law, will never happen again,” the prime minister emphasized.
Звертаємось до наших міжнародних партнерів з тим, щоб сісти за стіл переговорів і напрацьовувати нову спільну модель безпеки для Європи, яка є не просто письмовим зобов'язанням, а гарантією того, що більше ніколи не повториться ситуація, коли країна, яка була членом Великої вісімки і є постійним членом Ради безпеки ООН, безпрецедентно порушує міжнародне право»,- підкреслив Глава Уряду.

We appeal to our international partners so that we could get to the negotiating table and develop a new common European security model, which would not be just a commitment put in writing, but a guarantee against a situation where a nation, which was a member of G8 and is a permanent member of the UN Security Council, can violate international law in an unprecedented manner,' head of the Ukrainian Government stressed.
Звертаємося до наших міжнародних партнерів з тим, щоб сісти за стіл переговорів і напрацьовувати нову спільну модель безпеки для Європи, яка є не просто письмовим зобов'язанням, а гарантією того, що більше ніколи не повториться ситуація, коли країна, яка була членом Великої вісімки і є постійним членом Ради безпеки ООН, безпрецедентно порушує міжнародне право»,- підкреслив Глава Уряду.

Our common task is to work with our international partners to timely respond and minimize the Russian influence, including on the election process that will take place next year,” the President said.
Наше спільне завдання- співпраця з нашими міжнародними партнерами для своєчасного реагування і мінімізації впливу РФ, в тому числі і на виборчий процес, який має відбутися наступного року”,- сказав Президент.

We also offer them an opportunity to visit our international partners.
Також у нас є можливість звернутись за допомогою до наших міжнародних партнерів.

They're going to need help from our international partners.
Нам потрібна допомога наших міжнародних партнерів.

The first problem- which we need to solve with our international partners is dealing with Russia.
Перша- та, яку треба вирішувати з нашими міжнародними партнерами- приборкання Росії.

The government has decided that it is in Australia's national interest to work with our international partners to contribute.
Уряд прийняв рішення, що в національних інтересах Австралії зробити внесок і працювати з нашими міжнародними партнерами.