Що таке TO PAY PARTICULAR ATTENTION Українською - Українська переклад

• звернути особливу увагу
• приділяти особливу увагу
• приділити особливу увагу

Приклади вживання To pay particular attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to pay particular attention to Africa.
Ми приділяємо особливу увагу Україні.

It is therefore natural for banks to pay particular attention to them.
Крім того, банки повинні звертати особливу увагу на будь-які.

Make sure to pay particular attention to this symptom!
Обов'язково зверніть увагу на цей симптом!

Here are three areas to which parents need to pay particular attention.
Але є деякі моменти, на які батькам варто звернути особливу увагу.

The second one is to pay particular attention to education.
Друге- звернути особливу увагу на освіту.

As a consequence, most owners of Russian companies in recent years begun to pay particular attention to this matter.
І, як наслідок, більшість власників російських компаній останніми роками почали приділяти особливу увагу даному питанню.

You need to pay particular attention to the electrics.
Хочемо звернути особливу увагу на електричну дриль.

From time to time, ask students to pay particular attention.
Позаяк нашим студентам необхідно повсякчас акцентувати на них особливу увагу.

You need to pay particular attention to insurance here.
Особливу увагу потрібно приділити страховці.

City residents were advised to avoid crowds, and instructed to pay particular attention to personal hygiene.
Жителям міст було рекомендовано уникати натовпу, та приділяти особливу увагу особистій гігієні.

So we need to pay particular attention to Shakespeare's language.
Особливо слід звернути увагу на мову п'єси.

When the print dialog box opens, there are some selections that you might want to pay particular attention to. These include:& mdash;
У вікні, що відкриється, серед інших параметрів є декілька пунктів, на які вам слід звернути особливу увагу. Серед них:.

Therefore we need to pay particular attention to what we eat.
Взимку ми повинні звернути особливу увагу на те, що ми їмо.

Report on project- a weekly report on the implementation of the project contains a list of project tasks to which managers need to pay particular attention.
Звіт про проект- щотижневий звіт про реалізацію проекту містить перелік завдань проекту, на які керівники необхідно звернути особливу увагу.

Here's what you need to pay particular attention to:..
Ось на що потрібно звернути особливу увагу:.

And to pay particular attention to especially vulnerable groups of young girls and women, such as migrant women, women with HIV/AIDS and women from minority groups.
Приділяти особливу увагу до особливо уразливих груп молодих дівчат і жінок, як, наприклад, жінок-мігрантів, жінок з ВІЛ/СНІДом і жінок від меншинних груп.

We therefore decided to pay particular attention to this strand.
Тому ми вирішили звернути на цей регіон особливу увагу.

To pay particular attention and ensure proper responses to new challenges concerning incidents of domestic violence in the internally displaced families and veterans of anti-terrorist operation.
Приділити особливу увагу та забезпечити належне реагування на нові виклики що стосуються випадків домашнього насильства у сім'ях внутрішньо переміщених осіб та ветеранів АТО.

At the moment, the world community has started to pay particular attention to small wind installations.
На даний момент світова громадськість стала приділяти особливу увагу малим вітровим установкам.

Lyashko promised to pay particular attention to lustration-"to eliminate the werewolves and opportunists in the new government".
Особливу увагу пан Ляшко обіцяє приділити люстрації-“викоріненню перевертнів та пристосуванців у новій владі”.

The co-chairman of the political party“Nash Krai”, MP Alexander Feldman encouraged international organizations that operate in Ukraine to pay particular attention to the situation with the elections in Kharkiv.
Співголова політичної партії«Наш край», народний депутат Олександр Фельдман закликав міжнародні організації, які працюють в Україні, звернути особливу увагу на ситуацію з виборами в Харкові.

It is necessary to pay particular attention to cleaning and polishing the teeth with Kavo Prophyflex.
Окремо варто зупинити увагу на чищенні та полірування зубів Kavo Prophyflex.

According to her, the structure of the internal security of the European external action service(EEAS) is recommended diplomats to pay particular attention to a number of locations in the European quarter(the area where located the main part of the Brussels offices of the European Union).
Як повідомляється, у внутрішній безпеці Європейської служби зовнішньополітичної діяльності рекомендували дипломатам ЄС звернути увагу на ряд місць в районі Європейського кварталу Брюсселя, де розташована велика частина офісів Євросоюзу.

I would like once again to pay particular attention to the absence of elementary conditions for staying at the border for the normal functioning of border control and the creation of appropriate conditions for those who pass it.
Хочу ще раз звернути особливу увагу на відсутність елементарних умов перебування на кордоні для нормального функціонування прикордонного контролю та створення належних умов для тих, хто його проходить.

We ask the higher education institutions to pay particular attention to improving the teaching quality of their study programmes at all levels.
Ми звертаємося до вищих навчальних закладів, щоб вони приділяли особливу увагу поліпшенню якості викладання своїх навчальних програм на всіх рівнях.

The patient needs to pay particular attention to his or her treatment(especially the medications taken) and the diet.
Пацієнту необхідно приділяти особливу увагу своєму лікуванню(особливо препаратів, що приймаються) і дієті.

To improve your domain authority, you need to pay particular attention to your off-page optimization and create a resultative link building campaign.
Щоб покращити авторитет домену, вам потрібно приділити особливу увагу оптимізації поза веб-сторінками та створити кампанію побудови посилань.

However, it is definitely necessary to pay particular attention to establishing a decent level of salaries for state executives as the main source of income, and increasing the size of the salary to at least the minimum wage level.
Проте окремої уваги потребує питання встановлення гідного рівня заробітної плати державних виконавців як основного джерела доходів та збільшення розміру посадового окладу не менше ніж до рівня мінімальної заробітної плати.

An American, therefore, does not think himself bound to pay particular attentions to any of his fellow-citizens, nor does he require such attentions from them towards himself.
Отже, американець не вважає себе зобов'язаним виявляти будь-кому з собі подібних знаки особливої уваги і сам їх ні від кого не вимагає.

The international effort to combat corruption also justifies the need to pay particular attention to such persons and to apply appropriate enhanced customer due diligence measures with respect to persons who are or who have been entrusted with prominent public functions domestically or abroad and with respect to senior figures in international organisations.
Міжнародні зусилля по боротьбі з корупцією також обґрунтовують необхідність приділяти особливу увагу таким особам і застосовувати відповідні заходи поглибленої належної перевірки клієнтів по відношенню до осіб, яким доручаються або яким були доручені виконувати важливі публічні функції всередині країни або за кордоном і по відношенню до особистостей високого рівня в міжнародних організаціях.