Що таке TO PROTECT THE LIFE Українською - Українська переклад

• для захисту життя
• захистити життя
• захищати життя

Приклади вживання To protect the life Англійська мовою та їх переклад на Українською

I ask God to protect the life of our brother Moamar Gaddafi.
Я молю Бога захистити життя нашого брата Муамара Каддафі.

In America, there is a battle occurring to protect the life of the unborn.
У Південній Америці відбувається вирішальна битва за захист життя ненароджених.

Built to protect the life of his dying creator's beloved dog, it learns about love, friendship, and the meaning of human life..
Побудований для захисту життя улюбленої собаки його помираючого творця, дізнається про життя, кохання, дружбу та те, що означає бути людиною.

However, Caesar says that now he will not be able to protect the life of the queen from the angry Egyptians.
Проте Цезар говорить, що тепер не зможе захистити життя цариці від розгніваних єгиптян.

Breeding bees involves the use of various devices in order to facilitate the work of the beekeeper, and at the same time to protect the life of the bee family.
Розведення бджіл має на увазі використання різних пристосувань для того, щоб полегшити роботу бджоляра, і в той же час убезпечити життя бджолиної сім'ї.

Our unquestionable priority is to protect the life and dignity of our citizens, wherever they are.
Безперечним пріоритетом для нас є захист життя і гідності наших громадян, хоч би де вони перебували.

On October 26, 2017, it was announced that Tom Hanks would star in the post-apocalyptic film, BIOS, about a robot who is built by Hanks' ailing character to protect the life of his beloved dog when he dies.
Жовтня 2017 року було оголошено, що Том Генкс зіграє у пост-апокаліптичному фільмі"BIOS" про робота, який створюється хворим персонажем Генкса, щоб захистити життя коханої собаки, коли він помирає. Мігель Сапочник став режисером фільму за сценарієм Крейга Люка та Івора Павелла.

The same applies to the lack of a real mechanism to protect the life, health, honor and dignity of an advocate and their family members.
Це ж стосується і відсутності реального механізму захисту життя, здоров'я, честі і гідності адвоката та членів його сім'ї.

In order to protect the life, health or other vital interests of an employee or to protect the life, health or other vital interests of others; and obtaining the consent of a PD subject is impossible;
Для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів працівника чи для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів інших осіб і отримання згоди суб'єкта ПДн неможливе;

May this recurrence make states increasingly aware of the indispensable need to protect the life and dignity of victims of armed conflicts.
Нехай же ця річниця зможе утвердити держави в усвідомленні невід'ємної необхідності захищати життя та гідність жертв збройних конфліктів.

The UNA's goal was, firstly, to protect the life of the working class Ukrainian immigrant, provide enlightenment and cultivate the feeling of a Ukrainian national identity among our immigrants.
Метою УНС було, по-перше, захистити життя українських іммігрантів, забезбпечити просвітницьку діяльність і культувати почуття української національної ідентичності серед наших іммігрантів.

May this anniversary,” he added,“make states ever more aware of the indispensable need to protect the life and dignity of the victims of armed conflicts.
Нехай же ця річниця зможе утвердити держави в усвідомленні невід'ємної необхідності захищати життя та гідність жертв збройних конфліктів.

Processing of personal data is necessary to protect the life, health or other vital interests of the subject of personal data, if obtaining the consent of the subject of personal data is impossible.
Обробка персональних даних необхідна для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів суб'єкта персональних даних, якщо отримання згоди суб'єкта персональних даних неможливо.

In accordance with the constitution and our federal laws as the president of the Russian Federation I am obliged to protect the life and dignity of Russian citizens wherever they are.
Згідно з Конституцією та федеральним законодавством, як президент Російської Федерації я зобов'язаний захищати життя і гідність російських громадян, де б вони не перебували".

BIOS On a post-apocalyptic earth, a robot, built to protect the life of his dying creator's beloved dog, learns about life, love, friendship and what it means to be human.
На пост-апокаліптичній землі робот, побудований для захисту життя улюбленої собаки його помираючого творця, дізнається про життя, кохання, дружбу та те, що означає бути людиною.

As Christians and citizens of Ukraine, we want to proclaim the value of human life from the moment of conception and to encourage all Ukrainians to make every effort to protect the life of every unborn child.
Як християни і громадяни України ми таким чином хочемо проголосити цінність людського життя від самого моменту зачаття і закликати всіх українців докласти максимум зусиль для захисту життя кожної ненародженої дитини.

On a post-apocalyptic Earth, a robot, built to protect the life of his dying creator's beloved dog, learns about life, love, friendship,….
На пост-апокаліптичній землі робот, побудований для захисту життя улюбленої собаки його помираючого творця, дізнається про життя, кохання, дружбу та те.

According to the Head of the laboratory of the Central Research Institute of Armament and Military Equipment of the Armed Forces of Ukraine, Major Serhii Bisyk, the calculation of the level of anti-mine resilience of armored vehicle by means of mathematical modeling has confirmed that it is sufficient to protect the life of personnel in the case of land mine blast with a capacity up to 6 kg in TNT equivalent under the bottom or under the wheel of the vehicle.
За словами начальника лабораторії Центрального науково-дослідного інституту озброєння та військової техніки ЗС України майора Сергія Бісика, розрахунок рівня протимінної стійкості бронеавтомобіля шляхом математичного моделювання підтвердив, що він є достатнім, щоб уберегти життя особового складу при підриві мінно-вибухових пристроїв потужністю до 6 кг у тротиловому еквіваленті під днищем або під колесом машини.

The applicant alleged that the State authorities had failed to protect the life of her husband and investigate his disappearance and death, which caused her serious anguish and distress.
Заявниця стверджувала, що державні органи не змогли захистити життя її чоловіка та провести розслідування його зникнення та смерті, що спричинило їй серйозні моральні страждання.

Just the current anti-human state elite is trying to shift the expensive system of medical care from the state Treasury(which, in fact, is also our money, already paid to the state to perform its mandatory function- to protect the life and health of citizens of Ukraine) on the shoulders of the population living below the poverty line of our country”,- said the expert.
Просто нинішня антилюдська державна верхівка намагається перекласти дорогу систему медичної допомоги з державної скарбниці(яка, по суті, також є нашими з Вами грошима, вже сплаченими державі для виконання обов'язкової функції- захисту життя та здоров'я громадян України) на плечі тих, хто й так живе за межею бідності»,- підкреслив експерт.

The applicant complained that the authorities had failed to protect the life of her son and to conduct an effective investigation into his death as provided in Article 2 of the Convention, which, insofar as relevant.
Заявниця стверджувала, що державні органи не захистили життя її сина та не провели ефективного розслідування обставин його смерті, як це передбачено у статті 2 Конвенції, яка у відповідній частині передбачає:.

Relying on God and her family to watch over her children, Gianna implored her husband to protect the life of her baby despite the painful consequences that might follow.
Покладаючись на Бога і на свою родину, яка наглядала за дітьми, Жанна просила чоловіка захистити життя цієї дитини, незважаючи на можливі трагічні наслідки.

Personal data processing is necessary to protect the life, health or other vital interests of the personal data subject or the life, health or other vital interests of others and obtaining the consent of the personal data subject is impossible;
Обробка персональних даних необхідна для захисту життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів суб'єкта персональних даних або життя, здоров'я або інших життєво важливих інтересів інших осіб і отримання згоди суб'єкта персональних даних неможливо;

Its 25-member committee has a unique authority under international humanitarian law to protect the life and dignity of the victims of international and internal armed conflicts.
Комітет, який складається з 25 членів має унікальні повноваження, які були наданні міжнародною спільнотою, щоб захищати життя та гідність жертв міжнародних та внутрішніх збройних конфліктів.

If the request for information relates to the necessity to protect the life or freedom of a person, concerning the state of the environment, the quality of food and household items, accidents, disasters, natural hazards and other emergencies that have occurred or may occur and endanger the safety of citizens, the reply must be done no later than 48 hours from the date of the request reception.
У разі якщо запит на інформацію стосується інформації, необхідної для захисту життя чи свободи особи, щодо стану довкілля, якості харчових продуктів і предметів побуту, аварій, катастроф, небезпечних природних явищ та інших надзвичайних подій, що сталися або можуть статись і загрожують безпеці громадян, відповідь має бути надана не пізніше 48 годин з дня отримання запиту.

At our recent Annual Membership Meeting, Transparency International adopted a resolution urging States to protect the life, rights and freedom of all citizens, in particular journalists, human rights defenders, and whistle-blowers.
Нещодавно Transparency International ухвалила резолюцію, у якій закликала держави захищати життя, права та свободу всіх громадян, зокрема журналістів і правозахисників.

The Court has found that the failure of the authorities to protect the life of the applicant's husband and the ineffective investigation into his death gave rise to violations of Articles 2, 3, and 13 of the Convention.
Суд вже вирішив, що нездатність державних органів захистити життя чоловіка заявниці та провести ефективне розслідування факту його смерті порушує статті 2, 3 та 13 Конвенції.

Residence permit for humanitarian reasons, issued to foreign nationals when this is essential because of the need to protect the life, liberty or security of the person concerned, in accordance with the Rome Convention of 1950, as well as in situations where the fact of forcing the foreigner to return would violate the right to family or private life or the rights of the child.
Дозвіл на проживання з гуманітарних поглядів видається іноземцям, якщо це є необхідним через необхідність захисту життя, свободи чи безпеки даної особи, відповідно до Римської конвенції 1950 р., а також у випадках, коли вимога повернення порушує право на возз'єднання родини або приватне життя, або права дитини.