Що таке TO RAISE WAGES Українською - Українська переклад

• підвищити заробітну плату
• підвищувати зарплати
• підняти зарплати
• підвищити зарплати
• підвищити заробітну платню

Приклади вживання To raise wages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine will also have to raise wages.
Україні теж доведеться піднімати зарплати.

To raise wages of low-paid public sector employees up to 30%;
Підвищити заробітну плату низькооплачуваним працівникам бюджетної сфери до 30 відсотків;

President Obama to raise wages for millions.
Обама пропонує податок для мільйонерів.

To retain workers from abroad they have begun to raise wages.
Для утримання працівників від виїзду за кордон їм почали підвищувати зарплати.

We are constantly trying to raise wages to our employees.
Я роблю все можливе, щоб підвищити зарплати нашим працівникам.

Graduation of the staff is an understanding of the results to be achieved in order to raise wages.
Градація персоналу- розуміння, яких результатів потрібно досягати для підвищення заробітної плати.

The Cabinet of Ministers decided to raise wages for Ukrainian teachers.
Кабінет Міністрів України вирішив підняти зарплати українським вчителям.

To raise wages of grass-root workers of executive bodies, who work directly with citizens at the regional and oblast levels, on average by 25 percent.
Підняти в середньому на 25 відсотків низовим працівникам виконавчих органів, які безпосередньо працюють з громадянами на районному та обласному рівнях.

Employers not rushing to raise wages.
Роботодавці не поспішають підвищувати зарплати.

On average, they plan to raise wages about 4 percent in the coming year.
Протягом найближчих трьох років планують підвищувати зарплати у середньому по 4% на рік.

The private sector also has to raise wages.
Тоді приватному сектору теж доведеться піднімати зарплати.

There is another way to raise wages- that is, to create conditions for entrepreneurship.
Є інший спосіб підняти зарплату: створити умови для підприємництва.

In 1914, Henry Ford doubled the salaries of their workers, forcing thus competitors to raise wages at their enterprises.
У 1914 році Генрі Форд подвоїв зарплати своїм робітникам, змусивши тим самим і конкурентів підняти зарплати на своїх підприємствах.

Moreover, it is planned to raise wages for teachers by 30% and for doctors- by 20%.
А саме, що передбачається збільшення заробітних плат для вчителів- на 30% і для лікарів- на 20%.

At the same time, the increase in the number of labor migrants will have a reverse effect by forcing companies to raise wages, thus narrowing their ability to increase investment.
Водночас, посилення трудової міграції матиме і обернений ефект- воно змушує компанії підвищувати заробітні плати і, відповідно, обмежує їх фінансові можливості для нарощування інвестицій.

His remarks cast doubt on Mr. Yanukovych's campaign promise to raise wages and pensions for government workers on the heels of a recession that shrank Ukraine's economy by 15% last year.
Що"його висловлювання поставили під сумнів обіцянки Януковича підвищити зарплати і пенсії державним службовцям після рецесії, яка в минулому році призвела до падіння української економіки на 15%".

To raise wages or career growth, it is better to talk with management in a casual informal atmosphere, when the boss can completely relax and will be in a beautiful mood.
Про підвищення заробітної плати або кар'єрного росту краще розмовляти з керівництвом у невимушеній неформальній обстановці, коли шеф зможе повністю розслабитися і буде перебувати в прекрасному настрої.

In 2010 the growers agreed to raise wages and improve working conditions.
У 2010 році всі плантатори погодились підвищити заробітну плату та покращити умови праці сільськогосподарських робітників.

According to foreign sources, in the«aluminum» strike involves about 600 workers, 400 of whom are willing to accept the offer leadership(management«BHP Billiton» promised to raise wages by 7.5%).
Як повідомляють зарубіжні джерела, в«алюмінієвих» страйках беруть участь близько 600 робітників, 400 з яких готові погодитися на пропозицію керівництва(менеджмент«BHP Billiton» пообіцяв підвищення рівня заробітних плат на 7,5%).

Someone had to provoke an unrealistic demand of the workers to raise wages by 50%(which was rejected, which caused a strike);
Хтось повинен був спровокувати нереальне вимога робочих про підвищення зарплати на 50%(яке було відкинуто, що і викликало страйк);

Legislative attempts to raise wages, limitation of competition in the labor market, taxes or restrictions on machinery, and on improvements of all kinds tending to dispense with any of the existing labor- even, perhaps, protection of the home producer against foreign industry- are very natural(I do not venture to say whether probable) results of a feeling of class interest in a governing majority of manual laborers.
Законодавчі спроби підвищити заробітну платню, зменшення конкуренції на ринку праці, податки та обмеження, що їх накладають на механізоване виробництво та будь-які новації, здатні скоротити кількість наявної робочої сили, і навіть, можливо, захист вітчизняного виробника від закордонної промисловості є цілком природними(я не наважуюся сказати, наскільки ймовірними) результатами домінування класових інтересів робітничої більшості.

After weeks of this groundswell of employee activism, the company decided to raise wages by five to 15 percent in cities across the country.
Завдяки цій ініціативі, через кілька тижнів компанія вирішила підвищити зарплату на 5-15 відсотків у різних містах по всій країні.

Risks of higher prices of products, which will lead to the need to raise wages of state institutions and pensions and at the expense of the state budget of Ukraine.
Ризики подорожчання продукції, що призведе до необхідності підвищення заробітних плат державних установ та пенсій та за рахунок державного бюджету України.

Shortly before France began massive performancesworkers required to raise wages, paid leave to enter, recognize the unions.
Незадовго перед тим у Франції почалися масові виступи робітників з вимогами підвищити заробітну плату, ввести оплачувану відпустку, визнати профспілки.

At a recent business conference in Bulgaria, employers said they are having to raise wages to entice workers from farther and farther away.
На нещодавній бізнес-конференції в Болгарії працедавці говорили, що їм доводиться піднімати зарплати, щоб привабити працівників з далеких країн.

For the termination of work in a factory or factory after a strike between themselves workers, in order to force manufacturers or breeders to raise wages or change other conditions of employment before the expiration of the last, the perpetrators are:.
За припинення робіт на фабриці або заводі по страйку між собою робочих, з метою примусу фабрикантів або заводчиків до возв-шенням заробітної плати або зміни інших умов найму до закінчення терміну останнього, винен-ні піддаються:.

In forcing the reluctant employers to raise wage rates, the unions become the pioneers of progress and prosperity.
Змушуючи коливних роботодавців підвищувати ставки заробітної плати, профспілки стають піонерами прогресу і процвітання.

To raise wage rates above the height at which the unhampered market would determine them is considered a postulate of the eternal laws of morality as well as indispensable from the economic point of view.
Підвищення ставок заробітної плати вище рівня, який був би визначений вільним ринком, вважається постулатом вічних законів моральності, а також необхідністю з економічної точки зору.