Що таке TO RECTIFY THE SITUATION Українською - Українська переклад

• виправити становище
• виправити ситуацію
• для виправлення ситуації
• виправляти ситуацію

Приклади вживання To rectify the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

In July, I managed to rectify the situation at last.
У липні все-таки вдалося виправити становище.

She wrote to the producers of CO2 with a request to rectify the situation.
Вона написала виробникам CO2 з проханням виправити ситуацію.

Then he began to rectify the situation, but it was too late.
Він потім почав виправляти ситуацію, але було пізно.

The Government was provided one year to rectify the situation.
Міській владі дали місяць для того, щоб виправити ситуацію.

Even in 2015, to rectify the situation decided in the Ministry of Finance.
Ще в 2015 році виправити ситуацію вирішили в Міністерстві фінансів.

The competent court or authority may allow the EGTC time to rectify the situation.
Компетентний суд або орган можуть надати ОЄС час для виправлення ситуації.

I will do my best to rectify the situation, but it's going to be difficult.
Будемо робити все можливе, щоб виправляти ситуацію, але вона складна.

Komarov understands that his leader's position has suffered damage, and tries to rectify the situation.
Комаровський розуміє, що його позиції лідера було завдано шкоди, і намагається виправити становище.

If the manufacturer refuses to rectify the situation, they go to court.
При небажанні виробника виправити становище звертаються в суд.

The court or the competent administrative authority may allow the SCE time to rectify the situation.
Компетентний суд або орган можуть надати ОЄС час для виправлення ситуації.

I will do my best to rectify the situation, but it's going to be difficult.
Будемо робити все можливе, щоб ситуацію виправляти, але вона складна.

If this does not come out before March, then you will not be able to rectify the situation throughout the year.
Якщо це не вийде до березня, то й протягом усього року вам не вдасться виправити становище.

In order to rectify the situation should eat or drink a drink containing caffeine.
Щоб виправити становище слід перекусити або випити напій, що містить кофеїн.

Rescuers found out about the incident in the early morning, so they quickly began to rectify the situation.
Про те, що трапилося рятувальники дізналися рано вранці, тому вони оперативно приступили до виправлення ситуації.

Mubarak tried to rectify the situation by forming a new government and announced that he would not run in the next election.
Мубарак намагався виправити становище, сформувавши новий уряд і оголосивши про те, що не збирається балотуватися на наступних виборах.

Energy audits help homeowners discover where and how their homes are using energy inefficiently, and what can be done to rectify the situation.
Він допоможе власникам дізнатися, де і як їх будинки використовують енергію нераціонально, і що можна зробити, щоб виправити ситуацію.

In order to rectify the situation, Ukrenergo is introducing a new system of electric energy consumption and a renewable energy forecasting system.
Для виправлення ситуації в«Укренерго» впроваджують нову систему споживання електричної енергії та систему прогнозування ВДЕ.

If for some reason the proposed installation methods do not work, then there are some additional opportunities to rectify the situation, namely:.
Якщо з якихось причин пропоновані способи установки не працюють, то є і деякі додаткові можливості виправити ситуацію, а саме:.

Attempts by the operator to rectify the situation led to the destruction of the reactor vessel and a large emission of radiation- Hamm-Untrop, Germany.
Спроби оператора виправити становище привели до руйнування корпусу реактора і великому викиду радіації- Хамм-Уентроп, Німеччина.

This is the wrong approach when tax serves as a tool for other tax revenues, so we need to think about how to rectify the situation.
Це неправильний підхід, коли податок служить інструментом для інших податкових надходжень, тому треба думати про те, як виправити ситуацію.

The South Korean tech giant is trying to rectify the situation and strongly invests tens of billions of dollars in increased production of scarce components.
Південнокорейський технологічний гігант Samsung намагається виправити становище і рішуче вкладає десятки мільярдів доларів в нарощування виробництва дефіцитних компонентів.

And there is such an area, the erection of buildings which is not possible and no action and preliminary work will not be able to rectify the situation.
А є така місцевість, зведення будівель на якій не представляється можливим, і ніякі заходи і попередні роботи не зможуть виправити ситуацію.

If she neglects herself, the husband has the right to interfere with her freedom to rectify the situation and insure maximum self-fulfilment for both partners.
Якщо вона нехтує собою, у чоловіка є право обмежити її свободу, щоб виправити ситуацію і забезпечити максимальну самореалізацію[в шлюбі] для обох партнерів.

When a psychologist or a person identified as a psychologist violates ethical standards, psychologists who know first-hand of such activities attempt to rectify the situation.
Коли психолог або особа, що називає себе психологом, порушує етичні стандарти, психологи, що знають про це з перших рук, намагаються виправити ситуацію.

At one point, they realized that the company was not being honest with them and after efforts to rectify the situation failed, the V Team and some leaders gathered to discuss the next steps.
У якийсь момент вони розуміють, що компанія була з ними нечесною, а виправити ситуацію, що виникла не вдається, керівники V Team збираються на кухні Віджея, щоб обговорити подальші дії.

Iltyai met with the prisoners(around 30 prisoners were brought to the meeting from each unit), listened to their grievances and promised to rectify the situation.
Ільтяй зустрівся із засудженими(з кожного загону на зустріч привезли приблизно по 30 в’язнів), вислухав їх претензії, пообіцявши виправити ситуацію.

In order to rectify the situation, and it can be corrected, we must fulfill the agreements that were reached before the council in the presence of President Petro Poroshenko and with the bishops.
Для того, щоб виправити становище, а його можна виправити, потрібно виконувати ті домовленості, яких було досягнуто перед Собором у присутності президента Порошенка і архієреїв.

Children spectators are actively involved in the game, they ask the characters of the play, how to behave and that now need to be taken to rectify the situation.
Діти-глядачі активно залучаються до гри, їх запитують персонажі п'єси, як треба себе вести і що зараз потрібно зробити, щоб виправити ситуацію.

Then, in the RSC“Energy” stated, it decided to abandon its efforts to rectify the situation before April, when the satellite returns to zone radiovisibility,“due to high responsibility in geostationary orbit maneuvers”.
Потім в РКК“Енергія” заявили, що вирішено залишити спроби виправити ситуацію до квітня, коли супутник повернеться в зону радиовидимости,“зважаючи на високу відповідальності маневрів на геостаціонарній орбіті”.