Що таке TO RURAL AREAS Українською - Українська переклад

• в сільські райони
• до сільської місцевості

Приклади вживання To rural areas Англійська мовою та їх переклад на Українською

It brings economic development to rural areas by creating additional income and employment.
В перспективі це сприяє економічному розвитку сільських територій шляхом створення додаткових доходів і зайнятості.

So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas.
Отож, більше меду бджоли виробляють в місті, а також тут їм легше перезимувати, ніж в сільській місцевості.

Non-profit groups have distributed offline versions of the videos to rural areas in Asia, Latin America, and Africa.
Некомерційні групи розповсюдили оффлайн версії відео в сільських районах Азії, Латинської Америки та Африки.

The university has formal agreements with other colleges in Northern Ireland and operates several outreach schemes to rural areas.
Університет має офіційні домовленості з іншими коледжами Північної Ірландії та керує декількома проектами у сільських місцевосцях.

Solar systems give an added value to rural areas(especially in developing countries where electricity is not available).
Сонячні системи дають додаткову допомогу сільським районам(особливо в місцях, де інша електрика недоступне).

Last month, Amazon announced plans to launch over 3,000 satellites to provide internet access to rural areas around the world.
Минулого місяця Amazon оголосила про плани запустити понад три тисячі супутників, щоб забезпечити доступ до інтернету в найвіддаленіших куточках світу.

Officials believe that it can motivate people to move to rural areas, and locals will be able to stay in their native regions.
Чиновники вважають, що це може мотивувати людей переїжджати в сільські райони, а місцеві жителі зможуть залишитися у своїй рідній області.

It is important to remember that ecosystems, the environment and interactions between different parts of natural and human systems are not restricted to rural areas.
Важливо пам'ятати, що екосистеми, навколишнє середовище та взаємодія між різними частинами природних та антропогенних систем не обмежуються лише сільською місцевістю.

It's worked with European startups and investors to help bring electricity to rural areas and the health clinics that serve them.
Держава співпрацює з європейськими стартапами й інвесторами, щоб забезпечити електроенергією сільські райони та медичні клініки, які їх обслуговують.

Children are brought back to rural areas where they can access schools, while the parents keep working in the big city where the wages are higher.
Оскільки діти повертаються в сільські райони, де вони можуть отримати доступ до шкіл, в той час як батьки продовжують працювати у великому місті, де заробітна плата вища.

On the commission of the Prime Minister, a mechanism is being developed to adjust this program to rural areas(now it is only in effect in regional and district centers).
За дорученням Прем'єр-міністра зараз розробляється механізм поширення цієї програми на сільську місцевість(зараз вона поширена в обласних та районних центрах).

Until around 1900, traditional music was the common musical culture of Denmark, but with increasing urbanization and the spread of classical music it became marginalized to rural areas.
До 1900 року традиційна музика була загальноприйнятою музичною культурою Данії, але з посиленням урбанізації та поширенням класичної музики вона стала маргіналізованою в сільській місцевості.

The book addresses everything from archaeological remains, immigration to rural areas in 1300- and 1400s, the demographic heyday at floating era in the late 1800's and much much more. Read the back cover.
Книга займає від археологічних знахідок, Імміграція в село 1300- і 1400S, демографічний Розквіт з плаваючою ери в кінці 1800-х років і багато іншого. Прочитайте задню кришку.

As PV technology develops, and as PV equipment grows and can be used for technological purposes, solar technologies move from large cities through suburbs to rural areas.
У міру розвитку PV-технології і в міру зростання потужності сонячних PV установок, які можна використовувати в технологічних цілях, сонячні технології рухаються… від великих міст через передмістя до сільської місцевості.

Key activities of the project. To make visits to rural areas of Letychiv and Medzhybizh united local communities for providing free primary and secondary legal aid;
Проведення виїздів у сільські населені пункти Летичівської та Меджибізької селищних об'єднаних територіальних громад з метою надання безоплатної первинної та вторинної правової допомоги малозабезпеченим та незахищеним верствам населення;

It is highly desirable that local elections in these long-established amalgamated communities take place in the first six months of 2017, so that from July they could live and work under budgetary relations new to rural areas.
А було б дуже бажано, аби вибори в цих давно утворених ОТГ відбулися у першому півріччі, щоб із липня 2017-го вони могли жити і працювати в нових для сільських територій бюджетних відносинах.

In order to stabilize the process of urbanization, it is necessary to make a partial outflow of population from the city to rural areas, which will lead to the unloading of cities and an increase in trade between the countryside and the city.
Для стабілізації процесу урбанізації необхідно, щоб відбувався частковий відтік населення з міста в сільські райони, що призведе до розвантаження міст і збільшенню товарообігу між селом і містом.

The programme is deploying mobile clinics to rural areas to reach children- including adolescents- and mothers in hard to reach communities, providing primary care services(including antenatal checks and immunisation) and searching for individuals living with HIV to provide them with better access to treatment, using mobile money-based transport vouchers so they can reach clinics or hospitals.
Програма розгортає мобільні клініки в сільській місцевості для охоплення дітей- у тому числі підлітків- та матерів у важкодоступних громадах, надання послуг первинної медико-санітарної допомоги(включаючи антенатальну перевірку та імунізацію) та пошук людей, які живуть з ВІЛ, для надання їм кращого доступу до лікування, використовуючи мобільні грошові транспортні ваучери, щоб вони могли потрапити до клінік чи лікарень.

The Committee also seeks to enhance well-being and living standards in all region types, from cities to rural areas, and improve their contribution to national performance and more inclusive and resilient societies.
Комітет шукає шляхи підвищення рівня благополуччя і якості життя в регіонах усіх типів- як у містах, так і в сільській місцевості- а також збільшення свого внеску в національну результативність та формування більш інклюзивного і життєздатного суспільства.

In Lesotho, the Vodafone Foundation is building on this success by deploying mobile clinics to rural areas to reach children- including adolescents- and mothers in hard to reach communities, providing primary care services(including antenatal checks and immunisation) and searching for individuals living with HIV to provide them with better access to treatment, using mobile money-based transport vouchers so they can reach clinics or hospitals.
Програма розгортає мобільні клініки в сільській місцевості для охоплення дітей- у тому числі підлітків- та матерів у важкодоступних громадах, надання послуг первинної медико-санітарної допомоги(включаючи антенатальну перевірку та імунізацію) та пошук людей, які живуть з ВІЛ, для надання їм кращого доступу до лікування, використовуючи мобільні грошові транспортні ваучери, щоб вони могли потрапити до клінік чи лікарень.

While the damage from these few bombs was relatively small, it created considerable concern in Nagasaki and a number of people, principally school children, were evacuated to rural areas for safety, thus reducing the population in the city at the time of the atomic attack.
Хоча руйнування від цього нападу були порівняно невеликі, вони викликали значне занепокоєння в місті і частину людей, здебільшого школярів, було евакуйовано до сільських районів; таким чином, до моменту атомної атаки населення Нагасакі дещо скоротилося.

That is why they sought new spheres in which to apply their talents or they continued to engage in their usual trades, but now in a new place- that's how the departure to rural areas began, something that urban Poles did not dare do because they risked a loss of status.
Тому вони шукали нові сфери застосування своїм здібностям або ж продовжували займатись звиклим ремеслом, але вже на новому місці- так почався вихід до сільської місцевості, на що не наважувались городяни-поляки, оскільки це загрожувало їм втратою статусу.

While the damage from these few bombs was relatively small, it created considerable concern in Nagasaki and a number of people, principally school children, were evacuated to rural areas for safety, thus reducing the population in the city at the time of the atomic attack.
У той час як збитки від цих кількох бомб були порівняно невеликі, вона створила серйозну заклопотаність у Нагасакі і число людей, в основному школярі, були евакуйовані в сільські райони для забезпечення безпеки, тим самим зменшуючи населення в місті під час атомної атаки.

Within the framework of the School year fall 2015/ spring 2016 we launched a research program which is focused on exploration of different typologies of Ukrainian places- from historical cities to rural areas- and development of innovative proposals and strategies for their future development.
У першому навчальному році- осінь 2015/ весна 2016- було запущено STUDIO 1 як першу студію в рамках проекту RE: start, що мав на меті дослідження різних типів українських поселень- від історичних міст до сільських територій- та розробку інноваційних пропозицій і стратегії щодо їх розвитку.

Taras Tokarskyi, Deputy Minister of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine, who is responsible for the decentralization reform, said that today in Ukraine special attention is paid to rural areas where social objects are created; medical centers are aimed at keeping the population from external and internal migration and use of the potential of such regions.
Заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Тарас Токарський, який відповідальний за реформу децентралізації, повідомив, що сьогодні в Україні особлива увага приділяється сільським регіонам, де створюються соціальні об'єкти, медпункти задля утримання населення від зовнішньої і внутрішньої міграції та використання потенціалу таких регіонів..

Access to quality education in rural areas, including better conditions for teachers willing to work in rural areas.
Доступ до якісної освіти в сільській місцевості, в тому числі кращі умови для вчителів, які мають бажання працювати в сільській місцевості;