Що таке TO SEIZE THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• скористатися цією можливістю
• скористатися можливістю
• використати цю можливість

Приклади вживання To seize the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

You would be wise to seize the opportunity.
Було б розумно скористатися цією можливістю.

In response to the great demand for gluten free food, we offer a test run of our machinery with your gluten free recipes. Ready to seize the opportunity?
У відповідь на великий попит на безглютенову їжу ми пропонуємо тестовий запуск нашої техніки за вашими рецептами безглютенової їжі. Готові скористатися можливістю?

We women just need to seize the opportunity.
Жінкам необхідно лише використати ці можливості.

We call on Iran to seize the opportunity of the extension of the Joint Plan of Action until 24 November 2014 to make the strategic choices that will restore confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Ми закликаємо Іран скористатися можливістю продовження Плану спільних дій до 24 листопада 2014 року та зробити стратегічний вибір, який відновить довіру до виключно мирного характеру іранської ядерної програми.

The Palestinian leader also called on Hamas to seize the opportunity for Palestinian national reconciliation.
Він також закликав ХАМАС скористатися цією можливістю для національного примирення палестинців.

The program Marketing Management of Business seeks to develop students' competence in exact analytical methods, abilities to identify factors determining the development of a business and its environment, to identify a market opportunity, to estimate the threats and the potential consequences for the business, to manage the offer so as to seize the opportunity.
Програма"Управління маркетингом бізнесу" прагне розвивати компетенції студентів в точних аналітичних методів, здатності для виявлення факторів, що визначають розвиток бізнесу і його оточення, щоб визначити можливості ринку, щоб оцінити загрози і можливі наслідки для бізнесу, щоб управляти пропозицію таким чином, щоб скористатися цією можливістю.-.

Prime Minister urges Ukrainians to seize the opportunity of Government's program of free medicine.
Прем'єр-міністр закликає українців користатися можливостями урядової програми"Доступні ліки".

The Afghan government believes that the ground for the Afghan peace talks is more solid now than before and thus calls on all armed opposition groups to seize the opportunity to join the peace process,” the statement said.
Влада Афганістану вірить, що наразі підґрунтя для мирних переговорів більш підготовлене, ніж раніше, і закликає всі озброєні групи використати цю можливість і долучитися до мирних переговорів»,- наголосили в офісі президента Афганістану.

It is trying to seize the opportunity to infiltrate without challenging Britain.
Вона намагається скористатись можливістю проникнути у владу, не створюючи серйозних проблем з Британією.

The Gannon Master of Education in Curriculum and Instruction enables the graduate learner to seize the opportunity to engage in a professional process of renewal.
Геннон Майстер освіти в навчальних та інструктаж дозволяє дипломну учню скористатися цією можливістю, щоб брати участь в професійному процесі оновлення.

Obama urged his Russian counterpart to seize the opportunity of fresh talks to find a peaceful solution to the war that has raged since April last year.
Обама закликав свого російського колегу скористатися можливістю свіжих переговорів, щоб знайти мирне вирішення до війни, яка бушувала з квітня минулого року.

The government of Afghanistan believes that grounds for the Afghan peace talks are more paved now than before, and thus calls on all armed opposition groups to seize the opportunity and join the peace process,” it said, in a statement.
Влада Афганістану вірить, що наразі підґрунтя для мирних переговорів більш підготовлене, ніж раніше, і закликає всі озброєні групи використати цю можливість і долучитися до мирних переговорів»,- наголосили в офісі президента Афганістану.

Secondly, the period was very short, all the attempts of Slovenian politicians to seize the opportunity- autonomy gained- for the reunification of Slovenia did not become the property of the public; documents of the National Government in Ljubljana(October 1918- July 1920) were buried in the archives and were extracted from them only in the 1990's.
По-друге, період був дуже короткий, всі намагання словенських політиків використати нагоду- здобуту автономію- для возз'єднання Словенії не стали надбанням широкої громадськості, документи Національного уряду в Любляні(жовтень 1918- липень 1920 рр.) були поховані в архівах та були витягнені з них тільки у 1990-х рр.

In its report,“Ukraine: Don't stop halfway: Government must use new Criminal Procedure Code to end torture” Amnesty International examined the cases of torture and other ill-treatment and called on the government to seize the opportunity created by the new Criminal Procedure Code to establish a State Investigation Bureau as an effective deterrent to would-be torturers among the police.
У новій доповіді,«Не зупиняйтесь на півдороги: Влада має використати новий Кримінальний процесуальний кодекс, щоб покласти край тортурам», Amnesty International досліджує нові справи жертв застосування тортур та закликає владу скористатися можливістю, наданою новим Кримінальним процесуальним кодексом, та створити Державне бюро розслідувань у якості ефективного механізму для попередження міліцейського свавілля.

This morning in light of what is at stake in these talks, I appeal to both sides to make the most of this moment, to seize the opportunity for serious negotiations, to negotiate in good faith with the goal of making concrete measurable progress in the days immediately ahead," Kerry said.
Враховуючи те, що поставлено на карту, я звертаюся до обох сторін використати цей момент найкращим чином, скористатися цією можливістю для серйозних переговорів, провести їх сумлінно, щоб досягти вироблення конкретного значного прогресу впродовж наступних днів",- наголосив Керрі.

Each of you- if you will forgive me for speaking to you this way in your body- each of you has an obligation to seize the opportunity that the sacrifices made in the Maidan, the sacrifices of the Heavenly Hundred.
Якщо ви мені вибачите за ці мої слова перед вами- перед кожним з вас стоїть відповідальність використати цю можливість, ці жертви, які були принесені на Майдані- сотнями людей.

Reporters feel in shenyang machine tool group research, only speed up the pace to develop the institutional reform and innovation drive, to seize the opportunity in the competition, avoid risk, to consolidate and expand the made in China in the global division of labor pattern in the dominant position.
Журналісти відчувають, що в групових дослідженнях верстатів Шеньян лише прискорити темпи розвитку інституціональної реформи та інноваційного потягу, скористатися можливістю в конкурентній боротьбі, уникнути ризику, консолідувати та розширити зроблене в Китаї глобальне розподіл форми праці в панівне становище.

For business you will also need the will and ability to seize the opportunities.
Для бізнесу потрібні ще й воля, і вміння використовувати можливості.

Help the cultural and creative sectors to seize the opportunities of the‘digital age' and globalisation.
Допомога культурним і творчим секторам скористатися можливостями цифрового століття і глобалізації;

The Head of Government urged to seize the opportunities, as they are an impetus and a guarantee for growth both for the agricultural sector and for the whole economy.
Глава Уряду закликав скористатися можливостями, адже вони і є стимулом і запорукою зростання, як власне агросектору, так і економіки в цілому.

Its mission is to train the next generation of transnational entrepreneurs, preparing them to seize the opportunities offered by cultural diversity.
Його завдання полягає в розробці наступного покоління транснаціональнихбізнес-лідерів, готуючи їх, щоб охопити можливості, що надаються культурним розмаїттям.

CREATIVE EUROPE aims to help the cultural and the creative sectors to seize the opportunities of the digital age and globalisation;
Основні цілі CREATIVE Europe є:• Допомога культурним і творчим секторам скористатися можливостями цифрового століття і глобалізації;

A spokesman for the Department for Business, Energy and Industrial Strategy said the government was“committed to ensuring that the UK is to able to seize the opportunities and overcome the obstacles” from automation.
Прес-секретар Міністерства підприємництва, енергетики і промислової стратегії заявив, що уряд"прагне до того, що Великобританія змогла використовувати можливості і подолати перешкоди" від автоматизації.