Що таке TO SERVE CUSTOMERS Українською - Українська переклад

• обслуговувати клієнтів
• для обслуговування клієнтів
• в обслуговуванні клієнтів

Приклади вживання To serve customers Англійська мовою та їх переклад на Українською

What did you learn? How to serve customers?
Що ви дізналися? Як обслуговувати клієнтів?

Endeavoring to serve customers with the best quality products and services, Streamlining the operations to global standards.
Намагаючись, щоб обслуговувати клієнтів з кращою якістю продукції та послуг, Впорядкування операцій за світовими стандартами.

Brands will create quicker ways to serve customers.
Бренди придумують нові, більш швидкі способи, щоб обслуговувати клієнтів.

Visa and MasterCard ceased to serve customers of banks operating on the peninsula.
Visa і MasterCard припинили обслуговувати клієнтів банків, що працюють на півострові.

Pursuit of excellence for hospital furniture to serve customers.
Прагнення до досконалості для медичних меблів для обслуговування клієнтів.

Long-term experience allows to serve customers at a high level, taking care of their property.
Багаторічний досвід дозволяє обслуговувати клієнтів на високому рівні, піклуючись про їхнє майно.

Internal marketing is the task of hiring, training, and motivating able employees who want to serve customers well.
Завданням внутрішнього маркетингу є зайнятість, навчання і мотивація працівників, які замість цього добре обслуговують клієнтів.

MISSION:"Once and forever" is our goal to serve customers in the world. Once we do.
МІСІЯ:"Раз і назавжди"- наша мета- обслуговувати клієнтів у світі. Як тільки ми це зробимо.

Important message: due to a massive attack of the virus Petya on our information systems Department and the contact center“New mail” temporarily unable to serve customers.
Важливе повідомлення: через масованої атаки вірусу Petya на наші інформаційні системи відділення і контакт-центр«Нова пошта» тимчасово не можуть обслуговувати клієнтів.

The world's first Bank began to serve customers only on the Internet, appeared on October 18, 1995 p.
Перший у світі банк, що почав обслуговувати клієнтів лише в мережі Інтернет, з'явився 18 жовтня 1995 p.

We are not halfway there yet, and already there's a craving to decide who is better suited to serve customers- a man or a woman?
Ми ще не на півдорозі, а так хочеться визначитися, хто краще підійде клієнтам для обслуговування- чоловік чи жінка?

So,“New mail” reported that temporarily unable to serve customers due to a hacker attack on a computer system of the company.
Так,"Нова пошта" повідомила, що тимчасово не може обслуговувати клієнтів через хакерську атаку на комп'ютерну систему компанії.

For example, message pushing functions enable merchants to advertise and promote themselves instantly and to serve customers in a better way.
Наприклад, повідомлення штовхаючи функції дозволяють торговцям рекламувати і просувати себе миттєво і обслуговувати клієнтів в кращу сторону.

The biggest challenge for broadband is to serve customers in all regions, even at low population densities.
Найбільшою проблемою в широкосмугових полягає в наданні обслуговування клієнтів у будь-якій області, навіть при низьких густин населення.

Looking ahead, all colleagues of Aiweidy will uphold the tenet of quality first, service first, innovation first and credibility first as always to serve customers and friends from at home and abroad.
Забігаючи вперед, все колеги Aiweidy буде підтримувати принцип якості перше, сервіс- перше, інновації перший і довіру до першим, як завжди, щоб обслуговувати клієнтів і друзів з дому та за кордоном.

Such transition to a single global name demonstrates our commitment to serve customers on a seamless high level and compete successfully in the international arena.
Цей перехід до єдиної глобальної назви демонструє наше прагнення обслуговувати клієнтів на єдино високому рівні та успішно конкурувати на міжнародній арені.

The number of devices, as well as the growth in the number of subscribers, increased, but the old hand-held telephone exchanges could not cope with the work, because live people worked on the switches- young girls, it became increasingly difficult to serve customers.
Кількість апаратів, як і зростання числа абонентів збільшувалася, але старі ручні телефонні станції не могли справлятися з роботою, адже на комутаторах працювали живі люди- молоді дівчата, ставало все складніше обслуговувати клієнтів.

Capability of exchanging orders with other taxi companies enables you to serve customers, even if all your cars are occupied.
Можливість обміну замовленнями з дружніми таксопарками дозволить вам обслуговувати клієнтів, навіть тоді коли у вас немає жодної вільної машини.

The bank has the right to refuse to serve customers who came to the branch without medical masks or other analogs of protection against infectious diseases.
Банк залишає за собою право відмовити в обслуговуванні клієнтів, які прийшли до відділення без медичних масок або інших аналогів захисту від інфекційних захворювань.

Arysta LifeScience, which has more than 4,000 employees working in over 100 countries to serve customers worldwide, had 2015 revenues of US$1.8 billion.
Аріста ЛайфСайенс, в якій працює працює понад 4000 працівників більш ніж в 100 країнах, які обслуговують споживачів по всьому світу, отримала у 2015 році доходів на суму 1, 8 млрд. доларів США.

This position is a perfect opportunity to get the first working experience in the banking sphere, to know the structure and peculiarities of work in international financial organization, to learn banking products, and to discover how to serve customers at the world-class level.
Ця посада- гарна можливість отримати перший досвід роботи в банківській сфері, познайомитися зі структурою і особливістю роботи у міжнародній фінансовій організації, вивчити банківські продукти, освоїти ази роботи у банківських програмах, навчитися обслуговувати клієнтів за світовими стандартами.

Supporters of the act have claimed that the government shouldn't force religious businesses to serve customers who participate in lifestyles contrary to their owners' beliefs.
Прихильники закону стверджують, що уряд не повинен змусити релігійні справи і церкви, щоб обслуговувати клієнтів, які беруть участь у способі життя, що суперечать вірувань їх власників.

We pay attention to the following recommendations of WHO and observing the conditions of quarantine, the Bank has the right to refuse to serve customers with signs of illness(high body t°, runny nose, cough).
Звертаємо увагу, виконуючи рекомендації ВОЗ та дотримуючись умов карантину, Банк має право відмовити в обслуговуванні клієнтів з ознаками хвороби(підвищена t ° тіла, нежить, кашель).

The CISCO voice over IP complex has been installed in the contact centre enabling to serve customers using IVR automated attendant and to connect with operators on individual issues.
У контакт-центрі встановлено комплекс IP-телефонії від CISCO, що дає змогу обслуговувати клієнтів за допомогою автоматичного інформатора IVR, а також з'єднуватися з операторами щодо індивідуальних питань.

It poses risks, but offers tremendous opportunity: for new products and services, better ways to serve customers, new types of jobs, and wholly new business models.
Внаслідок зворотних зв'язків виникають великі можливості для нових продуктів та послуг, кращих способів обслуговування клієнтів, нових типів робочих місць та абсолютно нових бізнес-моделей.

I am pleased to report, that the mission to launch AsiaSat satellite 9 It was held in accordance with the agreed plan, as well as about, that the result of the efforts, which have been attached by members of our team, It was the successful placement of our greatest companion, designed to serve customers in the Asia-Pacific countries in the coming 15 years, at a key orbital position 122 east longitude",- said CEO and President of AsiaSat Endryu Dzhordan.
Я радий повідомити про те, що місія по запуску супутника AsiaSat 9 пройшла відповідно до наміченого плану, а також про те, що наслідком зусиль, які були докладені членами нашої команди, стало успішне розміщення нашого найбільшого супутника, призначеного для обслуговування клієнтів в країнах азіатсько-тихоокеанського регіону в найближчі 15 роки, в ключовий орбітальній позиції 122 східної довготи»,- заявив генеральний директор і президент AsiaSat Ендрю Джордан.

From prototype sample preparation to large production runs, SUNRISE is committed to serving customers in the design, fabrication, testing and cleaning of custom hose products.
Від підготовки зразків прототипу до великих виробничих процесів, SUNRISE прагне обслуговувати клієнтів у розробці, виробництві, випробуваннях та очищенні виробів зі шлангів.