Що таке TO THAT STATE Українською - Українська переклад

• до таких станів
• на цю державу

Приклади вживання To that state Англійська мовою та їх переклад на Українською

We go to that state.
Ми ідемо до такої країни.

It is going to be related to that state.
І буде пов'язане з цією країною.

Everything will return to that state in which Windows was installed after the setup program.
Все повернеться до того стану, в якому Windows була після установки програм налаштування.

We have sworn allegiance to that state.
Я повинен був поклястися в лояльності до цієї держави.

The ship was awarded to that state on 16 June 1964, and was formally turned over on 7 July 1964 in ceremonies at Seattle.
Корабель був переданий штату 16 червня 1964 року народження, офіційна передача відбулася 7 липня 1964 року під час церемонії в Сіетлі шт.

We will get to that state.
І ми до такої держави прийдемо.

On the contrary, he is extremely humble and helps everyone to come up to that state.
Навпаки, він є надзвичайно скромним і він допомагає кожному піднятися до цього стану.

What led him to that state?
Що його привело до такого стану?

A snapshot of(some portion of) an object's state must be saved so that it can be restored to that state later.
Необхідно зберегти миттєвий знімок стану об'єкта(або його частини), щоб згодом об'єкт можна було відтворити у тому ж самому стані;

Guess I will never go to that state or city again.
Не можу сказати, що ніколи більше не поїду в якусь країну або місто.

Of a natural person for services rendered to that State.
Будь-якій фізичній особі за службу, здійснювану для цієї Держави.

Furthermore, by entering into a relationship with the sinner, Jesus puts an end to that state of isolation to which the ruthless judgment of the Pharisee and of her fellow citizens- the same who exploited her- had condemned her:“Your sins are forgiven”(Lk 7:48).
Більш того, маючи відносини з грішницею, Ісус кладе край цьому стану ізоляції, на яку прирік її нещадний вирок фарисея і його співгромадян, які її зневажали, засуджували:"Твої гріхи прощені"(в. 48).

Let's call another object that wants to track changes to that state a Subscriber.
Решту об'єктів, які хотіли б відстежувати зміни цього стану, назвемо Підписниками.

The sending state should make certain that the receiving state has granted Agrément for the person it proposes to accredit as head of the mission to that state.
Акредитуюча держава повинна впевнитися у тому, що держава перебування дала агреман на ту особу, котру вона планує акредитувати як главу представництва в цій державі.

The greater the probability of a given state in this vector, the more likely is a transition to that state(regardless of the starting state). γ{\displaystyle\gamma} controls the density of η{\displaystyle{\boldsymbol{\eta}}}.
Що більшою є ймовірність заданого стану в цьому векторі, то більшою є ймовірність переходу до цього стану(незалежно від початкового стану). γ{\displaystyle\gamma} контролює щільність η{\displaystyle{\boldsymbol{\eta}}}.

Where there is a real risk of ill-treatment in another state, the obligation not to send an individual to that state is an absolute one;
Якщо існує дійсний ризик жорстокого поводження в іншій державі, зобов'язання не відправляти особу в ту державу є абсолютним;

In the latter case, this Treaty shall enter into force with respect to that State on the date thus indicated.
В останньому випадку ця Конвенція набуває чинності щодо цієї країни на вказану таким чином дату.

The sending State must make certain that the agrément of the receiving State has been given for the person it proposes to accredit as head of the mission to that State.
Акредитуюча держава повинна впевнитися у тому, що держава перебування дала агреман на ту особу, котру вона планує акредитувати як главу представництва в цій державі.

Before buying a batch of tiles, check that the actual size corresponds to that stated on the package.
Перед покупкою партії плитки перевірте, що реальний розмір відповідає заявленому на упаковці.

However, the requirement of continuous and expeditious transit does, not preclude passage through the strait for the purpose of entering, leaving or returning from a State bordering the strait, subject to the conditions of entry to that State.
Однак вимога про безперервне і швидкому транзиті не виключає прохід через протоку з метою входу, виходу або повернення з держави, що межує з протокою, при дотриманні умов входу в таке держава.

The greater the probability of a given state in this vector, the more likely is a transition to that state(regardless of the starting state)..
Що більшою є ймовірність заданого стану в цьому векторі, то більшою є ймовірність переходу до цього стану(незалежно від початкового стану)..

The State in which the aircraft is registered shall be given the opportunity to appoint observers to be present at the inquiry and the State holding the inquiry shall communicate the report and findings in the matter to that State.
Державі, в якій зареєстровано повітряне судно, надається можливість призначити спостерігачів для присутності при розслідуванні, а держава, яка проводить розслідування, направляє цій державі звіт і висновок про розслідування.

The armed forces of a belligerent State(Party) consist of all organized armed forces which are under a command responsible to that State(Party) for the conduct of its subordinates.
Збройні сили держави(сторони), яка воює,- організовані збройні формування, що знаходяться під командуванням осіб, відповідальних перед цією державою(стороною) за дії своїх підлеглих.

Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage… situated on its territory, belongs primarily to that State.
Кожна держава- сторона цієї Конвенції визнає, що обов'язок забезпечувати ототожнення, захист, зберігання, повернення достоїнств і передачу наступним генераціям культурної та природної спадщини, згадуваної у статтях 1 та 2 і розташованої на її території, в першу чергу покладається саме на цю Державу.

This will make the\boldsymbol\phi vectors sparse, i.e. almost all the probability mass is distributed over a small number of states, and for the rest, a transition to that state will be very unlikely.
Це зробить вектори ϕ{\displaystyle{\boldsymbol{\phi}}} розрідженими, тобто, майже всю масу ймовірності розподілено між невеликою кількістю станів, а щодо решти, то перехід до таких станів буде вельми малоймовірним.

Each State Party to this Convention recognizes that the duty of ensuring the identification, protection, conservation, presentation and transmission to future generations of the cultural and natural heritage referred to in Articles 1 and 2 and situated on its territory, belongs primarily to that State.
Кожна держава- сторона цієї Конвенції визнає, що обов'язок забезпечувати ототожнення, захист, зберігання, повернення достоїнств і передачу наступним генераціям культурної та природної спадщини, згадуваної у статтях 1 та 2 і розташованої на її території, в першу чергу покладається саме на цю Державу.

This choice does not deprive, however, of the protection of the CONSUMER which it grants to the rules which can not be excluded by contract, under the law of the State in which the Consumer has his habitual residence and the trader directs his activities to that State and the contract falls within that scope.
Цей вибір, проте, не позбавляє охорони щодо захисту прав споживачів, що надається нормами, які не можуть бути виключені за договором, відповідно до законодавства держави, в якій СПОЖИВАЧ має своє місце проживання, а підприємець направляє свою діяльність до цієї країни, і договір відноситься до цієї діяльності.

Article 2(1)(d) of the Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 defines a reservation as“a unilateral statement, however phrased or named, made by a State, when signing, ratifying… or acceding to a treaty whereby it purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of the treaty in their application to that State.”.
Застереження- це«одностороння заява в будь якому формулюванні та під будь_яким найменуванням, що зроблена державою під час підписання, ратифікації, прийняття або затвердження договору або приєднання до нього, через яку вона бажає виключити або змінити юридичну дію певних положень договору у їх застосуванні до цієї держави».