Приклади вживання To the advancement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the advancement of science.
За продвижение науки.Improvement and to the advancement of our city.
This group iscomposed of individuals who made substantial contributions to the advancement of the industry.
Сприяння розвитку медичної фізики у всіх її аспектах.Today Asprey also takes a thorough approach to the advancement of his body.
Сьогодні Еспрі також скрупульозно підходить до вдосконалення свого організму.Like the greatest of them, he too contributes his share to the advancement of learning.
Подібно самим великим з них, він вносить свою лепту в розвиток знання.Сприяння розвитку медичної фізики у всіх її аспектах, особливо в країнах, що розвиваються;War is a major motivation to the advancement of technology.
Війна- це стимул для розвитку технологій.In addition, it might be well said that one's education is not complete without a study of comparative religion or the history of religion andits relationship to the advancement of civilization.
До того ж цілком можна сказати, що освіту людини не можна вважати досконалою без порівняльного вивчення релігій або історії релігії таїї впливу на розвиток цивілізації.Many things have contributed to the advancement of our organization.
Багато людей беруть участь в розвитку нашої організації.We aspire to the advancement of a“dialogical pastoral ministry” with imagination and vision, with unshakable faith in the eternally flowing grace of God and confidence in the power of human freedom.
Ми прагнемо до просування«діалогічного пастирського служіння» з уявою та баченням, з непохитною вірою у вічноплинну благодать Божу та впевненість у силі свободи людини.We believe this is fundamental to the advancement of medical science.
Ми віримо, що це є фундаментальним принципом для розвитку медичної науки.Begin to contribute to the advancement of reforms right now, send your cover letter and CV to our email.
Долучайтеся до просування реформ в Україні, відправляйте мотиваціний лист та резюме на нашу пошту.Galileo Galilei's scientific achievements contributed greatly to the advancement of physics and astronomy.
Наукові досягнення Галілео Галілея значно вплинули на прогрес у сферах фізики і астрономії.SYNLAB attaches great importance to the advancement of medical diagnostics and is a driving force of medical progress.
SYNLAB надає великого значення розвитку медичної діагностики і є рушійною силою медичного прогресу.I believe that our joint development of futurecloud solutions will contribute greatly to the advancement of interactive content.
Я вірю, що наша спільна розробка майбутніххмарних рішень значною мірою сприятиме просуванню інтерактивного контенту.Awarded for the services he rendered to the advancement of physics by his discovery of energy quanta.
Як знак вагомості його заслуг у розвиткові фізики завдяки відкриттю квантів енергії.Association of Business Process Management Professionals(ABPMP)-Professional organization dedicated to the advancement of business process management concepts and practices.
Association of Business Process Management Professionals(ABPMP)-асоціація професіоналів управління бізнес-процесами, яка спеціалізується на просуванні концепцій і методологій управління бізнес-процесами.While Alcator C-Mod's contributions to the advancement of fusion energy have been significant, it is a science research facility.
Поки внесок Alcator C-Mod у сприяння розвитку термоядерної енергії був значним- він залишався науково-дослідним об'єктом.Established in 1962, the University has, since then, applied itself to the advancement of knowledge no less than to its dissemination.
Заснована в 1962 році, університет, з тих пір, застосовується себе розвиток знань не менше, ніж про її поширенні.While Alcator C-Mod's contributions to the advancement of fusion energy have been significant, it is a science research facility.
Social work is a challenging and enriching profession that is committed to the advancement of social and economic justice and human well-being.
Соціальна робота є складною і збагачувальною професією, яка прагне до покращення соціальної та економічної справедливості та добробуту людей.Trump gave“a constructive leitmotif to the advancement of Sino-US relations” and determined the vector of their future development.
Трампа задала«конструктивний лейтмотив просуванню китайсько-американських відносин» і визначила вектор їх майбутнього розвитку.Many crucial systems such as algebra,the Arabic numerals and the concept of the zero(vital to the advancement of mathematics), were transmitted to medieval Europe from Islam.
Багато важливих знань, таких якалгебра, арабські цифри, а також концепція нуля(що значно вплинула на розвиток математики), прийшли в середньовічну Європу з ісламу.This outlier, this exception, may lead to the advancement of science, but this is a person.
Цей виняток, ця випадковість, може привести до розвитку науки, але ж тут окрема людина.Tokyo Tower- The Tokyo Tower is a testament to the advancement of technology and modern life.
Токійська вежа. Токійська вежа є свідченням розвитку технологій в сучасному житті.However, Gaston de Foix reacted with lightning speed to the advancement of the enemy, spoke out with his forces to meet the enemy and managed to smash him.
Однак, Гастон де Фуа блискавично відреагував на просування противника, виступив з наявними силами назустріч противнику і зумів розбити його.Американський університет в Пномпені вважає,що знання має важливе значення для просування Камбоджі і глобальних товариств і прагне до навчання.Церква Божа повинна звернути всю свою увагу тазусилля на проголошення Божого Царства та просування інтересів цього Царства згідно з планом, викладеним у Святому Письмі.
