Що таке TO THE CIVIL WAR Українською - Українська переклад

• до громадянської війни
• громадянській війні

Приклади вживання To the civil war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Road to the Civil War.
Дорога до Громадянської війни.

There's a small tunnel, dates back to the Civil War.
Лучше- там небольшой тоннель времен Гражданско войны.

The road to the Civil War.
Дорога до Громадянської війни.

In 1936 the fascist mutiny of general Franco led to the Civil War in Spain.
У 1936 році фашистське Заколот генерала Франко привів до громадянської війни в Іспанії.

Due to the civil war, 14.5 million people have lost access to clean water and sanitation.
Громадянська війна залишила 15, 7 мільйонів людей без чистої води та санітарії.

Economic inequality led to the civil war in 1980.
Його убивство в 1980 призвело до громадянської війни.

The U.S. government had purchased 765 Colt revolving carbines and rifles prior to the Civil War.
Уряд США замовив 765 револьверних карабінів та гвинтівок Кольта до Громадянської війни.

I mean they go back to the Civil War, right?
Інакше все буде рухатися до громадянської війни, правильно ж?

After several meetings in Castronuevo a preliminary agreement was reached that would put an end to the civil war.
Після кількох зустрічей в Кастронуево було досягнуто попередньої згоди, що мала покласти край громадянській війні.

In the troublesome events that led to the Civil War, Colt Dragoons became extremely popular.
Револьвери Кольт Dragoon стали дуже популярні під час Громадянської війни.

Rebellious angel decided to make a deal with a demon to finally put an end to the civil war in Heaven.
Бунтівний янгол вирішив піти на угоду з демоном, щоб, нарешті, покласти край«громадянській війні» на Небесах.

This called for an end to the civil war and a United Front against the Japenese.
Вони вимагали припинити громадянську війну і вступити в Єдиний Фронт з комуністами- проти японської агресії.

The dispute over the Status of Taiwan goes back to the civil war in China.
Виникнення тайванського питання є наслідком громадянської війни в Китаї.

Two years prior to the civil war, a slave who got fortunate and brutality towards those who weren't into the luck.
Два роки до громадянської війни, раб, якому пощастило, і звірства по відношенню до тих, кому поталанило менше.

Oberlin's role as an educator of African-American students prior to the Civil War and thereafter is historically significant.
Роль Оберліну як освітнього центру для афроамериканських студентів до та після громадянської війни важко переоцінити з історичної перспективи.

Since 1983, due to the civil war, it was garrisoned by the Sri Lankan Army from 1983 until the Sri Lankan military withdrew from the Poonakary area in 1991.
Під час громадянської війни, він був окупований армією Шрі-Ланки з 1983 року, поки військові Шрі-Ланки не вийшли з району Поонакари в 1991 році.

Monsignor Fernando Ocáriz was born in Paris on October 27, 1944, to a Spanish family exiled in France due to the Civil War(1936-1939).
Фернандо Окаріс народився в Парижі 27 жовтня 1944 року, син іспанської сім'ї у вигнанні в Франції під час громадянської війни(1936-1939).

It was the poetic prelude to the civil war of North and South, which cleared the path for capitalist expansion.
Вона була поетичною прелюдією до громадянської війни Півночі й Півдня, що розчищала шляхи капіталістичного розвитку.

General strikes were common in Spain in the early twentieth century, especially in the years leading up to the civil war and anarchist revolution.
Загальні страйки були нормальним явищем у Іспанії на початку двадцятого століття, особливо в роки, що передували громадянській війні й анархічній революції.

And I'm showing his image because his set of circumstances, or how he is tied to the Civil War, is frankly fascinating, because in 1861, the first battle of the Civil War occurred on his property in Manassas, Virginia.
І я показую це зображення, тому що його обставини, чи те, що його пов'язувало з Громадянською Війною щиро кажучи, приголомшує, оскільки в 1861, перша битва в Громадянській Війні сталась на території його власності в Манассас, Вірджинія.

The Russian regime's plan has clearly been to use initial battlefield success to negotiate an end to the civil war from a position of strength.
Російський режим явно розраховував скористатися першими успіхами на полі бою, щоб вести переговори про закінчення громадянської війни з позиції сили.

The backup Stark created was made prior to the Civil War, and as such he does not remember anything that took place during the event, although he still concludes after reviewing his past actions that he would not have done anything differently.
Створений резервний Старк був зроблений до громадянської війни, і як такий він не пам'ятає нічого, що відбувалося під час заходу, хоча він все ще доходить висновку, після перегляду своїх минулих дій, що він не зробив би нічого іншого.

From our Xuhui Campus, four outstanding alumni stepped on the national and even the international arena: Shao Lizi, the peace negotiator to put an end to the Civil War in China;
З нашого кампусу Сюхай чотири видатних випускників вийшли на національну і навіть міжнародну арену: Шао Лізі, мировий переговорник, який поклав край громадянській війні в Китаї;

Such a step would represent a radical shift in the administration's approach to the civil war in Syria, and there is little evidence that President Obama has plans to change course.
Що подібний крок буде представляти собою радикальний зсув у підході адміністрації до громадянської війни в Сирії, і зараз немає ніяких передумов для того, щоб президент Обама змінив свій курс.

Leymah Gbowee, a peace activist from Liberia, was awarded the 2011 Nobel Peace Prize for her role in mobilising women across ethnic and religious dividing lines to bring an end to the civil war in Liberia.
Леймах Гбові, активістка за мир з Ліберії, була нагороджена у 2011 році Нобелівською премією миру за роль у мобілізації жінок з різних етнічних і релігійних груп, щоб покласти край громадянській війні в Ліберії.

Leaders of the three countries will discuss what they can do to facilitate the end to the civil war in the south-east of Ukraine that has considerably intensified over the last few days and resulted in many casualties.".
Глави трьох держав обговорять, що конкретно можуть зробити їхні країни, щоб сприяти якнайшвидшому припиненню громадянської війни на південному сході України, що істотно загострилася в останні дні, що призводить до численних жертв".

Although the import of military hardware is not illegal, it does put Kenya in a tight spot diplomatically, our correspondent says, not least because it was Kenya which helped broker an end to the civil war between South Sudan and the government in Khartoum in 2005.
Імпорт зброї не є порушенням законодавства, але така ситуація ставить Кенію в складне становище, в тому числі і через те, що влада країни сприяла припиненню громадянської війни між Південним Судану і урядом Хартума в 2005 році.

In this era of theatre, the moral hero shifts to the modern man who is a product of his environment.[93] This major shift is due in part to the civil war because America was now stained with its own blood, having lost its innocence.
У цю епоху театру моральний герой переходить до сучасної людини, яка є продуктом свого оточення.[1] Цей значний зсув частково пов'язаний з громадянською війною, тому що Америка тепер була заплямована власною кров'ю.

Fire andBlood begins their tale with the legendary Aegon the Conqueror, creator of the Iron Throne, and goes on to recount the generations of Targaryens who fought to hold that iconic seat, all the way up to the civil war that nearly tore their dynasty apart.
Автор починає свою оповідь з легендарного Ейгона I Завойовника, творця Залізного Трону, і продовжує розповідати про покоління Таргарієнів, які боролися за владу, аж до громадянської війни, що майже зруйнувала їх династію.

We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.
Ми повинні бути в змозі знайти спільне бачення, якщо ми хочемо знайти рішення для інших великих конфліктів",- додав Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Асада проти різних повстанських угруповань.