Що таке TO THE COSSACKS Українською - Українська переклад

• козакам
• до козаків

Приклади вживання To the cossacks Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland once again turned to the Cossacks for assistance.
Польський король звернувся до козаків по допомогу.

And to the Cossacks who laid the heads in fight, all sins are forgiven.
А козакам, які поклали свої голови в бою, прощаються всі гріхи.

This game is very similar to the Cossacks, and is also very old.
Ця гра дуже схожа на Казаков, і теж дуже стара.

Well, the strategic part is very similar to the"Cossacks".
Ну і стратегічна частина дуже схожа на"Козаки".

Description of our accession to the Cossacks country" After Ya Polotnjuk.
Опис нашого вступу до країни козаків» За Я Полотнюком.

Years ago I was 4, then I went for the first time to the Cossacks, ehhh….
Років тому мені було 4, тоді і зайшов я перший раз в Козаки, еххх….

To begin with, you need to go to the Cossacks 4, that would have already come out the fifth part.
Для початку потрібно вийти Козакам 4, що б вже вийшла п'ята частина.

At the margin show"Description of our accession to the Cossacks country.".
На березі напис«Опис нашого вступу до країни козаків».

Glory to Ukraine Glory to the Cossacks Glory to the Galicians Glory of the Directory Glory Glory".
Слава Україні Слава козацтву Слава Галичанам Слава Директорії Слава слава"".

Therefore, they brought rich gifts, traditionally required of people, admitted to the Cossacks.
Тому з собою привезли багаті подарунки, які традиційно вимагалися від осіб, яких приймали козаками у свій склад.

Cossack courts were subject not only to the Cossacks, but also the commoners and peasants.
Козацьким судам підлягали не тільки козаки, а й міщани і селяни.

The tradition of shaving their heads and faces passed from local tribes to Kievan Rus, and so eventually came to the Cossacks.
Традиція голити обличчя і голову прийшла в Київську Русь від місцевих племен, а згодом дійшла і до запорізьких козаків.

After admission to the Cossacks, he had to undergo military training, which lasted about seven years.
Після прийняття в козаки він повинен був пройти військову підготовку, яка тривала близько семи років.

Total War- it's generally a step-by-step strategy, but similar to the Cossacks, it is because it can also manage huge armies.
Total War- це взагалі як би покрокова стратегія, але схожа на Козаки вона тим, що в ній теж можна управляти величезними арміями.

The tradition of shaving their heads and faces passed from local tribes to Kievan Rus, and so eventually came to the Cossacks.
Традиція голити голову та обличчя передавалася від місцевих племен до Київської Русі і так з часом дійшла і до козаків.

Constant threat of attacks to the Cossacks ordyntsev prompted the creation of a reliable system of fortifications.
Постійна загроза нападів ординців спонукала козаків до створення надійної системи укріплень.

Such are a series of paintings devoted to the Kyiv-Pechersk Lavra, works devoted to the Cossacks, completed images of biblical stories.
Такими є серія картин присвячених Києво-Печерській Лаврі, твори присвячені козацтву, завершені образи з біблійних оповідань.

The law of 1874 did not extend to the Cossacks, or to the people of the Trans-Caucasus region, Central Asia, and Siberia.
Закон 1874 не розповсюджувався на козаків і народи Закавказья, Середньої Азії і Сибіру.

Despite the warnings of Sigismund II, Dmitry Vyshnevetsky in 1552, own funds started construction of the fortress on the island of Little Khortytsya, where it flocked to the Cossacks.
Незважаючи на попередження Сигизмунда II, Дмитро Вишневецький у 1552 році на власні кошти розпочав будівництво фортеці на острові Мала Хортиця, куди до нього стікалися козаки.

Eastern producers(these are Turkish, Karabakh, Persian, Turkmen) fell to the Cossacks as trophies during the period of the Turkish wars.
Східні виробники(це турецькі, карабахський, перські, туркменські) потрапили до козаків як військові трофеї в період Турецьких воєн.

Indeed, although the Cossacks fêted Commander Bond as a comrade-in-arms he had to explain to them that they were purely on an information gathering mission with the Australian vessel in no way intended to render military or naval aid to the Cossacks.
Дійсно, хоча козаки стримували командувача Бонда як товариша, він мав пояснити їм, що вони суто на місії зі збору інформації з австралійським суднам, які ніяк не мали на меті надавати військову чи морську допомогу козакам.

The long history of Busha, from the relics of the ancient Trypillian culture to the Cossacks battles, inspired many artists from Ukraine and abroad.
Довга історія Буші, від залишків стародавньої трипільської культури до боїв козаків, надихнула багатьох художників з України та за кордоном.

Some easing of the Government of the Commonwealth in relation to the Cossacks, testified Pereiaslav agreement was associated with the approaching end of term Deulinskoho truce with Moscow, the resumption of hostilities and participation in the Cossack units.
Деяке пом'якшення уряду Речі Посполитої у ставленні до козаків, засвідчене Переяславською угодою, було пов'язане з наближенням кінця терміну Деулінського перемир'я з Московською державою, поновленням воєнних дій та участю в них козацьких загонів.

In addition, on October 19, in Simferopol, on the"Cossack Glory Alley" in the school-gymnasium№ 10, a monument to the Cossacks who fought against Ukraine in the Donbass and Crimea will be opened.
Окрім того, 19 жовтня в окупованому Сімферополі на"Алеї козацької слави" на території загальноосвітнього закладу"Школа-гімназія №10" заплановане відкриття пам'ятника козакам, які воювали проти України на Донбасі та в Криму.

The simple marching songs from Valky district(the Cossacks’ song Oy tam kolo richky(Near the River) and soldiers’ song Yak pognaly nashykh nekrutiv(As the Recruits Went)) are inherent part of the local history songs referring to the Cossacks and military style of life in Sloboda Ukraine.
Простенькі стройові з Валківського району(козацька„Ой там коло річки…” та солдатська„Як погнали та й наших некрутів…”)- невід'ємна частина„місцевої” співочої історії, пов'язаної з козацтвом та військовим стилем життя Слобожанщини.

Feel the marvel and power of places of the Image Mapping project The long history of Busha, from the relics of the ancient Trypillian culture to the Cossacks battles, inspired many artists from Ukraine and abroad.
Відчуйте диво і силу місць проекту«Image Mapping 2015» Довга історія Буші, від залишків стародавньої трипільської культури до боїв козаків, надихнула багатьох художників з України та за кордоном.

The monks used these sources to heal the Cossacks.
Ченці використовували ці джерела, щоб лікувати козаків.

Master Andriy promised to defeat the Cossacks.
Пан Андрий обіцяв прогнати запорожців.

Her father's roots go back to the Don Cossacks.
Представники повстанців вирушили на Дон до козаків.

If you attack Ukraine, Crimean Tatars, he had to order the Don Cossacks go to the Crimea.
Якщо нападуть на Україну кримські татари, він мав віддати наказ донським козакам йти на Крим.