Що таке TO THE CRISIS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• кризи в україні
• на кризу в україні

Приклади вживання To the crisis in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The solution to the crisis in Ukraine is political, not military.
Рішення кризи в Україні є політичним, а не військовим.

The so-called referendum undermines efforts to find a political solution to the crisis in Ukraine.
Що референдум підриває спроби знайти політичне розв'язання кризи в Україні.

We do not believe that the answer to the crisis in Ukraine there is the introduction of more(quantity) weapons," said Rhodes.".
Ми не вважаємо, що відповіддю на кризу в Україні є просто надання більшої кількості зброї»,- сказав Родс.

NATO is planning to set up new bases in eastern Europe in response to the crisis in Ukraine.
НАТО планує розгорнути нові бази у Східній Європі у зв'язку з кризою в Україні.

Attitude to the crisis in Ukraine depended on the political preferences of the people and to some extent of ethnicity.
Ставлення до кризи в Україні залежало від політичних налаштувань народу і в якійсь мірі від етнічної приналежності.

In addition to these economic sanctions, several EU measures are also in place in response to the crisis in Ukraine.
Додатково до цих економічних санкцій також діє низка заходів ЄС у відповідь на кризу в Україні.

Leading up to the crisis in Ukraine had been presented with a choice: either join the EU under an association agreement or join the Eurasian Union.
Ситуація на Україні перед кризою характеризувалася вибором: або в рамках угоди про асоціацію вступати в ЄС, або вступати в Євразійський союз.

Secretary of State Rex Tillerson says Russia is showing"some willingness" to start talking about a resolution to the crisis in Ukraine.
Раніше державний секретар США Рекс Тіллерсон заявив, що Росія демонструє"готовність" почати переговори про вирішення кризи в Україні.

President Obama emphasized the importance of working towards a diplomatic solution to the crisis in Ukraine through full implementation of the Minsk agreements by all parties.
Президент Обама підкреслив важливість роботи по дипломатичному вирішенню кризи в Україні шляхом повного здійснення Мінських угод всіма сторонами.

In addition to these economic sanctions, several EU measures are also in place in response to the crisis in Ukraine.
На додаток до цих економічних санкцій, деякі заходи Євросоюзу також застосовані у відповідь на кризу в Україні.

Responding to the crisis in Ukraine, in March 2014, the WBG announced that it would provide additional financial and technical support to the country.
У відповідь на кризу в Україні, у березні 2014 року Група Світового банку оголосила про надання додаткової фінансової та технічної підтримки Україні..

In addition to the economic sanctions, several EU measures have also been placed in response to the crisis in Ukraine including:.
На додаток до цих економічних санкцій, деякі заходи ЄС також застосовані у відповідь на кризу в Україні, включаючи:.

The assistance marks WFP's first response to the crisis in Ukraine and follows a request for assistance from the State Emergency Services of the Government of Ukraine..
Ця допомога- перша відповідь ВПП на кризу в Україні і є, водночас, реакцією на запит державних аварійно-рятувальних служб уряду України про допомогу.

In addition to these economic sanctions, several EU measures are also in place in response to the crisis in Ukraine including:.
На додаток до цих економічних санкцій, деякі заходи ЄС також застосовані у відповідь на кризу в Україні, включаючи:.

The solution to the crisis in Ukraine must be based on the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, as well as the strict adherence to international standards.
Розв'язання кризи в Україні має ґрунтуватися на територіальній цілісності, суверенітеті та незалежності України, а також суворому дотриманні міжнародних стандартів.

Today's steps support the U.S. commitment to seek a diplomatic resolution to the crisis in Ukraine by maintaining our sanctions on Russia.
Сьогоднішні кроки підтримують зобов'язання США у пошуку дипломатичного вирішення кризи в Україні шляхом підтримання наших санкцій проти Росії.

US President Barack Obama invited the Russian side to give a clear answer to Washington's proposals for a diplomatic solution to the crisis in Ukraine.
Президент США Барак Обама запропонував російській стороні дати чітку відповідь на пропозиції Вашингтона по дипломатичному вирішенню кризи в Україні.

In response to the crisis in Ukraine and following the political guidance provided by NATO foreign ministers in April 2014, practical cooperation with Ukraine in the field of science and technology has been further enhanced.
У відповідь на кризу в Україні та на виконання настанов, ухвалених міністрами закордонних справ країн Альянсу в квітні 2014 року, науково-технічна співпраця з Україною значно посилилася.

Mr. Ban underscored that the UN Charter has to be the guiding instrument for collective efforts toward a peaceful solution to the crisis in Ukraine.
Генеральний Секретар підкреслив, що Статут ООН має бути основою колективних зусиль, спрямованих на мирне вирішення кризи в Україні.

In response to the crisis in Ukraine and following the political guidance provided by NATO foreign ministers in April 2014, practical cooperation with Ukraine in the field of science and technology has been further enhanced.
У відповідь на кризу в Україні і виконуючи політичні настанови, отримані від міністрів закордонних справ країн НАТО в квітні 2014 року, практична співпраця з Україною в науково-технічній галузі ще більше пглиблюється.

These steps are consistent with the U.S. commitment to seek a diplomatic resolution to the crisis in Ukraine and to facilitate Crimea's return to Ukraine..
Ці кроки є сумісними з відданістю США пошуку дипломатичного розв'язання кризи в Україні та сприянню повернення Криму Україні..

The special representative of the United States Ukraine Kurt Volker is convinced that relations between the US and Russia are important, but they will be broken without finding a solution to the crisis in Ukraine.
Спеціальний представник США з питань України Курт Волкер переконаний, що відносини між США і Росією є важливими, але вони будуть зіпсовані, якщо не буде знайдено рішення кризи в Україні… 10:14.

Today's decision supports an extensive international efforts aimed at finding a diplomatic solution to the crisis in Ukraine",- said the head of the canadian foreign Ministry.
Сьогоднішнє рішення підтримує широкі міжнародні зусилля, спрямовані на пошук дипломатичного вирішення кризи на Україні",- пояснив глава канадського зовнішньополітичного відомства.

In response to the crisis in Ukraine and following the political guidance provided by NATO foreign ministers in April 2014, practical cooperation with Ukraine in the field of science and technology has been further enhanced.
У відповідь на кризу в Україні, враховуючи політичні керівні вказівки міністрів закордонних справ НАТО, надані у квітні 2014 року, практичне співробітництво з Україною, в тому числі, в галузі науки і техніки, було значно посилено.

Tillerson also said that Russia has been showing“some willingness” to start talking about a resolution to the crisis in Ukraine, devoid of real progress for years.
Тіллерсон також сказав, що Росія демонструє«певну готовність» почати розмову щодо розв’язання кризи в Україні, розмову, в якій роками не було реального прогресу.

In response to the crisis in Ukraine and following the political guidance provided by NATO foreign ministers in April 2014, practical cooperation with Ukraine in the field of science and technology has been further enhanced.
В умовах кризи в Україні та на виконання політичних директив, ухвалених членами Альянсу на засіданні міністрів закордонних справ НАТО у квітні 2014 року, практичне співробітництво з Україною у науково-технічній сфері набуває подальшого розвитку.

But I presume, and I am going beyond what he said, the next phase in the relationship with Russia, now that this has been done, should also cover a solution to the crisis in Ukraine, and a durable one.
Але я гадаю, і тут я йду далі того, що він сказав, наступна фаза відносин із Росією… має передбачати вирішення кризи в Україні- і стійкого вирішення.

The heads of state and government emphasized the importance of actually implementing the Geneva agreement of 17 April in order to find a solution to the crisis in Ukraine and prevent the situation from deteriorating on the ground.
Керівники держав та урядів підкреслили важливість ефективної реалізації Женевської угоди, підписаної 17 квітня, аби знайти вихід із української кризи та попередити погіршення ситуації на місцях.

But relations between Russia and the United States have since soured over the war in Syria, with both sides pulling out of various forms of cooperation, and are now at their lowest since the Cold War due to the crisis in Ukraine.
Але відносини між Росією і США з тих пір погіршилися через війну в Сирії, обидві сторонин вийшли з різних форм співробітництва, і в даний час вони на найнижчому рівні з часів холодної війни в зв'язку з кризою в Україні.

I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.
Я також вважаю, що це може допомогти досягти певного прогресу в імплементації Мінських домовленостей, а також допомогти зусиллям Нормандського формату досягти прогресу і знайти стійке політичне рішення кризи в Україні.