Що таке TO THE DISPUTE Українською - Українська переклад

• спору
• в суперечці
• в спорі
• у спорі
• суперечки
• у суперечці
• до спору
• відносно суперечки
• сперечаються
• конфліктуючих

Приклади вживання To the dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law applicable to the dispute;
Право, яке застосовується до спору;

The parties to the dispute may agree in writing to modify these Rules.
Сторони в спорі можуть погодитись письмово змінити ці.

Indonesia is not a party to the dispute.
Україна навіть не є стороною в цій суперечці.

The parties to the dispute shall facilitate the work of the arbitral tribunal and.
Сторони в спорі сприяють роботі арбітражного суду та.

Independent to the parties to the dispute; and.
Незалежний сторонам у суперечці; і.

Scientists from Texas to the dispute with the secret services“hacked” UAV program.
Вчені з Техасу на суперечку зі спецслужбами“зламали” програму безпілотника.

He requested him to put an end to the dispute.
На цьому він попросив припинити дискусію.

Therefore, attention to the dispute will not fade away.
А тому увага до цього спору не згасне.

The Minister is the other party to the dispute.
Відповідач- це інша сторона в суперечці.

If one of the parties to the dispute does not appear before.
Якщо одна з конфліктуючих Сторін не з'являється до.

What to do if Seller is not responding to the dispute?
Що буде, якщо продавець не відповість в суперечці?

The parties to the dispute shall exert their best efforts to settle that dispute by way of negotiations.
Сторони в суперечці докласти всіх зусиль для врегулювання цієї суперечки шляхом переговорів.

Secretary-General and transmitted to the parties to the dispute.
Ця доповідь направляється Генеральному секретарю і передається сторонам у спорі.

It shall include the name of the other party to the dispute and the subject matter of the dispute..
У ньому зазначаються назва іншої сторони в спорі та предмет спору..

Secretary-General and transmitted to the parties to the dispute.
Ця доповідь надсилається Генеральному секретареві і передається сторонам у спорі.

They shall not be nationals of the States parties to the dispute or of a State not Party to this Convention.
Вони не повинні бути громадянами держав сторін у спорі або держави, яка не бере участі в Конвенції.

Arbitrators which were not nationals of one of the states party to the dispute.
Призначення яких не було досягнуто згоди між Державами-учасницями в спорі.

According to the European Pravda, the parties to the dispute have already received official notifications of the postponement of the hearing.
За інформацією видання, сторони суперечки вже отримали офіційне повідомлення про перенесення слухань.

The award of arbitration shall be final and binding upon both parties to the dispute.
Рішення арбітражу є остаточним і обов'язковим для обох сторін в суперечці.

The parties to the dispute shall facilitate the work of the arbitral tribunal and, in particular, using all means at their disposal.
Сторони в спорі сприяють роботі арбітражного суду та, зокрема, використовуючи усі засоби, які вони мають у своєму розпорядженні:.

Granovsky was head of the board of Assofit, one of the parties to the dispute.
Тоді Грановський керував компанією Assofit, що була однією ці сторін конфлікту.

Ukraine's Supreme spetssud partially sided with the borrower to the dispute under the contract with the pegged exchange rate, recognizing a binding illegal.
Вищий спецсуд України частково став на сторону позичальника в суперечці за договором з валютною прив'язкою, визнавши таку прив'язку незаконною.

This is equally valid if the member state and the Community in common act as party to the dispute.
Таке саме правило застосовується, якщо держава-член і Співтовариство спільно виступають як сторона в спорі.

(a) The party to the dispute commencing the proceedings shall appoint one Arbitrator, who may be its national, from the list referred to in Article 2.
(а) Сторона в суперечці, що порушила розгляд, призначає одного арбітра, який може бути її громадянином, із списку, зазначеного в Статті 2.

The courts of general jurisdiction consider IP cases where at least one party to the dispute is a natural person.
Суди загальної юрисдикції розглядають цивільні справи, в яких хоча б однією з сторін у спорі є громадянин.

The parties to the dispute and the Standing Committee shall provide the arbitration tribunal with all facilities necessary for the effective conduct of the proceedings.
Сторони в спорі та Постійний комітет забезпечують арбітражний суд усіма засобами, які необхідні для ефективного арбітражного розгляду.

Which is stronger than the Rules or the Sanitary Rules is very often decided by the more persistent position of one or another party to the dispute.
Що сильніше Правила або Санітарні правила дуже часто вирішується більш наполегливою позицією тієї чи іншої сторони в суперечці.

The recommendations in the report of the Commission shall not be binding on the parties to the dispute unless all the parties to the dispute have accepted them.
Рекомендації комісії не мають обов'язкової сили для сторін у спорі до тих пір, поки всі сторони в суперечці не приймуть їх.

The designation and the address of the state body which issued the act to be verified or which is a party to the dispute about competence;
Назва і адреса державного органу, що ухвалив акт, який пiдлягає перевiрцi, або бере участь у спорі про компетенцiю;