Що таке TO THE FINAL DESTINATION Українською - Українська переклад

• до кінцевого пункту призначення
• до кінцевої мети

Приклади вживання To the final destination Англійська мовою та їх переклад на Українською

Luggage is checked through to the final destination.
Реєстрація багажу здійснюється до кінцевого пункту.

The patient Transport to the final destination by aircraft, may be carried out with three types of sides:.
Транспортування пацієнта до кінцевого пункту призначення за допомогою авіації, може бути здійснено трьома видами бортів:.

Delivery to/from the Lviv airport and to the final destination;
Доставка вантажу з аеропорту Львів до місця вивантаження.

By passenger's request to the final destination point at a later time, and upon the availability of spare seats on the flight.
За бажанням пасажира до кінцевого пункту призначення у пізніший час при наявності вільних місць на рейсі.

If you have a connection flight, the luggage will tag down to the final destination.
Якщо ви летите трансфером, то багаж буде зареєстрований до кінцевого пункту.

How they will get to the final destination after arrival.
Як доберуться до місця призначення після прибуття.

That makes the HondaJet suitable for small fields closer to the final destination.
Це робить HondaJet підходящим для малих полів ближче до кінцевого пункту призначення.

Continuation or re-routing to the final destination, at no additional cost and under comparable conditions, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
Продовженням поїздки або зміною маршруту до пункту призначення, без додаткових затрат і на умовах, що прирівнюються до умов, передбачених у транспортному договорі, у максимально можливий термін;

Choosing a night transfer Lviv Beregovo, you can get to the final destination much faster.
Вибираючи нічний трансфер Львів Берегово, можна набагато швидше дістатися до кінцевого пункту.

The company«Tropak» has established relationships among the countries of Europe and Russia, with international organizations and companies, which allows us to control the movements of goods at all stages of transport from the place of loading to the final destination.
Компанія«ТРОПАК» має налагоджені стосунки серед країн Європи з міжнародними організаціями та компаніями, що дозволяє нам здійснювати контроль рухів вантажів на будь-яких етапах перевезення, починаючи від місця завантаження і закінчуючи кінцевим пунктом призначення.

It stops in every village and takes about 13 hr to get to the final destination, the ticket is about €10.
Він зупиняється в кожному селі і займає близько 13 годин, щоб дістатися до кінцевого пункту призначення, квиток складає близько € 10.

Networking professionals know that it is the router that is responsible for forwarding packets from network to network, from the original source to the final destination.
Мережеві професіонали знають, що це маршрутизатор, який відповідає за пересилання пакетів з мережі до мережі, з початкового джерела в кінцевий пункт призначення.

We provide a full service, from design development to delivery to the final destination(do this by link to the following information).
Ми забезпечуємо повний сервіс, починаючи від розробки дизайну і закінчуючи поставкою в кінцевий пункт призначення(це сделатьссилкой на наступну інформацію).

The quest involves a competition between teams at passing all designated locations through the city to the final destination.
Квест передбачає змагання між командами у проходженні усіх локацій по місту до кінцевої мети.

Even if the delay of the first flight was less than 2 hours, but overall your arrival to the final destination was delayed by 2 hours or more, then you are entitled to compensation.
Навіть якщо затримка першого рейсу склала менше 3 годин, але прибуття в аеропорт кінцевого призначення затрималося на більш ніж 3 години, то Ви маєте право на компенсацію.

The elements are placed outside and perform their tasks- take discharged water and transfer it to the final destination.
Елементи знаходяться зовні приміщення і виконують свої завдання- приймають стічні води і переміщують їх в кінцевий пункт.

Even if the delay of the first flight was less than 2 hours, but overall your arrival to the final destination was delayed by 2 hours or more, then you are entitled to compensation.
Навіть якщо затримка першого рейсу була меншою за 2 години, але загалом ваше прибуття до кінцевого пункту призначення було відкладено на 2 години або більше, тоді ви маєте право на компенсацію.

After the transshipment works, the cargo can be moved from the sea port by road or rail to the final destination.
Після перевалочних робіт, вантаж може бути переміщений з морського порту автомобільним або залізничним транспортом в кінцевий пункт.

The second part of the day includes 4-hour climbing through the forest and the open field of Vesnarka to the final destination of this day- Maricheika lake, which is calmly surrounded by a coniferous forest at an altitude of 1510 m.
Друга половина дня- 4-годинний підйом через ліс і полонину Веснарку до місця призначення цього дня- озера Марічейка, що спокійно лежить в оточенні хвойного лісу на висоті 1510 м.

Also, vehicles will quickly deliver your container from the destination terminal to the final destination.
Також автотранспорт швидко доставить ваш контейнер з терміналу призначення до кінцевої мети.

It is important that such overshoots do not cross any irreversible thresholds on the way to the final destination, so research on tipping points needs to link theoretical results to these more practical questions.
Важливо, щоб такі промахи не переступили жодних незворотних порогових значень на шляху до кінцевого пункту призначення, тому дослідження щодо пунктів перекриття повинно пов'язати теоретичні результати з цими більш практичними питаннями.

The ticket is valid until the end of the day, if you left the transport earlier, you can continue the journey to the final destination free of charge.
Квиток діє до кінця дня, якщо ви вийшли раніше під час проїзду, то зможете продовжити шлях до кінцевої безкоштовно.

It is similar to counting sort, but differs in that it"moves items twice: once to the bucket array and again to the final destination[whereas] counting sort builds an auxiliary array then uses the array to compute each item's final destination and move the item there."[2].
Це вимагає O( n+ N) часу. Він подібний до сортування підрахункуом, але відрізняється тим, що він"переміщує елементи двічі: один раз в масив коду і знову до кінцевого пункту призначення, коли підраховуючи сортування, будує допоміжний масив, потім використовує масив для обчислення кінцевого призначення кожного елемента пункт.[2].

The customer is responsible for providing proper transport to the final destination.
Клієнт повинен самостійно забезпечити правильно підібраний транспорт до кінцевого місця призначення.

Connecting flight- a flight that requires the Traveller to make a transfer to another flight at an intermediate stop en route to the final destination.
Переліт з пересадками- маршрут, що вимагає від Пасажира здійснення пересадки на інший рейс під час проміжної зупинки на маршруті до пункту призначення.

Basically, a plane ticket is a passenger's contract with the airline, which guarantees that it delivers a ticket owner to the final destination or compensates for losses if the flight does not take place.
Фактично, квиток на літак- це договір пасажира з авіакомпанією про те, що вона доставляє покупця в кінцевий пункт або відшкодовує збитки, якщо переліт не відбувся.

In accordance with EU 261, you are entitled to financial compensation in the amount of 125 to 600 euros, depending on the flight distance and the total delay in arrival to the final destination.
Відповідно до ЄС 261, ви маєте право на фінансову компенсацію у розмірі від 125 до 600 євро, залежно від відстані перельоту і загальної затримки прибуття до кінцевого пункту призначення.

They met guests near the entrance Zhytomyr from the Rivne side and then, together with bike ride participants rode to the final destination- The Korolyov Square.
Зустрічали гостей при в'їзді у Житомир зі сторони Рівного і далі разом з учасниками велопробігу їхали до кінцевого пункту призначення- майдану Корольова.

Hour freight agent services(organization of transportation of the wagons in the Ukrainian customs area, decreasing the time of loading operations, forecasting the arrival time to the final destination etc.).
Цілодобові послуги вантажного агента(організація просування залізничних вагонів по митній території України, скорочення часу знаходження вагонів під вантажними операціями, прогноз прибуття вагонів на станцію призначення та ін.).

Implement the ability to insert pictures(and then everything will be much more interesting) that will significantly increase the delivery of letters to the final destination in the dispersal domain.
Реалізуйте можливість вставки картинки(і тоді все буде набагато цікавіше), що в рази збільшить доставку листів до кінцевого адресата при розгоні домену.