Що таке TO THE FIRST PLACE Українською - Українська переклад

• на перше місце

Приклади вживання To the first place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Holding on to the first place will be tough.
Тому боротьба за перше місце буде важкою.

They thrash others to get to the first place.
Вправи серед інших вийшли на перше місце.

This figure brought Flat to the first place among manufacturers of commercial vehicles.
Ця цифра вивела Fiat на перше місце серед виробників комерційних автомобілів.

You will lead your own team, and rightly giving orders to bring her to the first place in the standings.
Вам належить очолити власну команду і правильно віддаючи розпорядження привести її до першого місця в заліку.

I don't hasten to the first place but to the last;
Не висуваюсь на перше місце, але залишаюсь на останньому;

Now, thanks to scientific and reasonable diet and lifestyle for the Japanese life expectancy have come to the first place.
Зараз завдяки науково обгрунтованого харчування і правильного способу життя японці за тривалістю життя висунулися на перше місце.

For example up to the first place their joint work has risen- the single"Diamonds".
Наприклад, до першого місця піднялась їх спільна робота- сингл«Diamonds».

Therefore, the application of natural materials came to the first place: stone, wood, leather.
Тому на перше місце вийшло застосування натуральних матеріалів: каменю, деревини, шкіри.

On the way to the first place in international competitions Ostap bested compatriot- Glushchenko Lukyan.
На шляху до першого місця на міжнародних змаганнях Остап взяв верх над співвітчизником- Глущенко Лук'ян.

If the competition included elements of jumps, the riders who are entitled to the first place, must pass a round on time.
Якщо у змагання включені елементи стрибків, то вершники, які є претендентами на перше місце, повинні пройти більш короткий раунд на час.

What crimes have been brought to the first place in the system of the Code of Crimes in the Cathedral?
Які злочини були винесені на перше місце в системі злочинів у Соборному Уложенні?

Enlightened optics(F1.7) will help to achieve clear pictures even in low light conditions and brings the camera model to the first place in the rating.
Прояснена оптика(F 1,7) допоможе досягти чітких знімків навіть в умовах низької освітленості і виводить модель на перше місце в рейтингу.

The singer's single“Fancy” got to the first place of chats in Canada, New Zealand and the USA.
Сингл співачки"Fancy" потрапив на перше місце чатів у Канаді, Новій Зеландії та у США.

All long, our company of“credit first, customer first, two-win first” for the purpose, will take“customer service” to the first place.
Всі давно, наша компанія«кредит перше, клієнт перший, два виграшу першої» для цієї мети, буде приймати«обслуговування клієнтів» на перше місце.

And before the result comes to the first place, mistakes should be appreciated as a way to learn new things.
А до того, як на перше місце виходить результат, промахи потрібно цінувати як спосіб дізнатися нове.

In a modern interpretation, the significance of the holiday is trying to move away from the militaristic theme, and simply bring men to the first place as defenders and miners.
У сучасному трактуванні значення свята намагається відійти від мілітаристської тематики, і просто вивести на перше місце чоловіків, як захисників і здобувачів.

M1(0.76%) returned to the first place in our rating of music channels. Last year, he failed to displace MusicBox.
На перше місце нашого рейтингу музичних каналів повернувся М1(0,76%), якому торік не вдалося змістити MusicBox.

Compared to January 2019 implementation of a new Toyota in Ukraine grew by 91%, which allowed the Japanese brand to rise from the second to the first place ranking.
У порівнянні з січнем 2019 року реалізація нових Toyota в Україні зросла на 91%, що і дозволило цій японській марці піднятися з другої на першу сходинку рейтингу.

The rapid growth of China's economic potential has brought it to the first place in the world by the contribution to the world economic development.
Стрімке зростання економічного потенціалу Китаю вивело його на перше місце у світі за внесками у світовий економічний розвиток.

He wrote for her such compositions as"Do not argue with me" and"How I should not fall in love", which received"Songs of the Month" awards and took Alla Borisovna to the first place on the air of the All-Union Radio.
Він написав для неї пісню«Не сперечайся зі мною» і«Як би мені не закохатися», які отримали звання«Пісні місяця» і вивели Аллу Борисівну на перше місце в ефір Всесоюзного радіо.

This way, China is likely to come to the first place in the world trade as an exporter and importer(now it is in the second place)..
Таким чином, Китай, напевно, вийде на перше місце у світовій торгівлі як експортер та імпортер(зараз він на другому місці)..

The replacement of the category of administrative services with e-services looks like a mistake since the form or rather one of the forms of provision of administrative services has been moved to the first place.
Видається помилковою заміна категорій«адміністративні послуги» на«електронні послуги», адже на перше місце поставлена форма, чи точніше одна з форм, надання адміністративних послуг.

True love is the peculiar physical attraction, but really loving people never put sex to the first place in their relationship, for them, it is like the cream on the cake.
Справжній любові властиве фізичне ваблення, але люди, що по-справжньому люблять, ніколи не ставлять секс на перше місце в своїх відносинах, для них це як сливки на торті.

According to representatives of the project, the commissioning of the world's largest solar power plant will significantly increase the total capacity of the country's stations, and also bring solar energy to the first place in terms of energy production.
Введення в дію найбільшої в світі сонячної електростанції істотно збільшить сукупну потужність станцій країни і виведе сонячну енергетику на перше місце за обсягами вироблення електроенергії.

True love is the peculiar physical attraction, but really loving people never put sex to the first place in their relationship, for them, it is like the cream on the cake.
Справжній любові властиве фізичне ваблення, але люди, які по-справжньому люблять один одного, ніколи не ставлять статеві стосунки на перше місце в своїх відносинах, для них це як вершки на торті.

This also contributed to the transition of the PRC to the category of commercial shipbuilding giant, resulting in the first 11 months of 2018, China's shipbuilding industry was 36,3% of the world market, leaving to the first place in the world.
Зазначене також сприяло переходу КНР до розряду комерційного суднобудівного гіганта, в результаті чого, протягом перших 11 місяців 2018 р. суднобудівна галузь Китаю становила 36,3% світового ринку, вийшовши на перше місце у світі.

Having advanced to the first place among other sciences in the previous century, mechanics, along with branches of mathematics and astronomy adjacent to it, confirmed in the minds of scientists and advanced philosophers the desire to explain the world in clear and self-evident concepts.
Висувається на перше місце серед інших наук ще в попередньому столітті, механіка разом з пов'язаними з нею гілками математики й астрономією затвердила в розумах учених і передових філософів прагнення пояснити світ у ясних і самоочевидних поняттях.

Therefore, if then this was the main component of the shadow economy, now it shares the second place with custom violations(also likely shrunk by large), while aggressive planning involving tax havens came to the first place.
Якщо кілька років тому конвертаційні центри були ключовим елементом тіньової економіки, то зараз вони на другому місці разом із порушеннями митного законодавства(які, напевне, також значно скоротилися), тоді як на першому місці- агресивне податкове планування з використанням«податкових гаваней»(«офшорів»).

(b) incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, incurred up to the first place of destination within the territory of the Member State of importation as well as those resulting from transport to another place of destination within the Community, if that other place is known when the chargeable event occurs.
(b) побічні витрати на кшталт витрат на сплату комісійних, пакування, перевезення та страхування, за які постачальник виставляє замовникові рахунок, понесені до першого місця призначення на території Держави-члена імпорту, а також ті з них, що обумовлені перевезенням до іншого місця призначення в межах Співтовариства, якщо таке інше місце стає відомим при настанні факту виникнення податкового зобов'язання.

To take the first place.
Щоб зайняли перше місце.