Що таке TO THE REQUESTS Українською - Українська переклад

• на запити
• до прохань
• до запитів

Приклади вживання To the requests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unusually negative response to the requests of others(demand avoidant behaviour).
Незвично негативна відповідь на звернення інших(поведінка уникнення прохань).

Administering a will involves settling all debts and distributing all assets according to the requests of the deceased.
Адміністрація заповіту передбачає врегулювання всіх боргів та розподіл усіх активів відповідно до прохань померлого.

Preparation of responses to the requests from the regulatory authorities regarding transfer pricing;
Підготовка відповідей на запити контролюючих органів, щодо трансфертного ціноутворення;

Regional departments of MIA did not respond at all to the requests for information.
Регіональних управлінь МВС тоді взагалі не відповіли на інформаційний запит.

Respond to the requests of My beloved Mother and Me, her Son, through the various prayers given to you.
Відповідайте на прохання Моєї улюбленої Мами і на Мої, її Сина, через різні молитви, дані вам.

In his house, who was near the mound, went to the requests, controversial issues.
У його дім, що знаходився поблизу кургану, йшли з проханнями, спірними питаннями.

In such case, we will process the personal data you provided with these documents or information as a response to the requests of RIA.
У цьому випадку ми обробляємо персональні дані, надані Вами з такими документами або інформацією, як відповідь на запити RIA.

We have listened to the requests of the people of Melilla and we are going to operate a vessel that meets the needs of this route.
Ми прислухалися до прохань людей з Мелільї, і збираємося використовувати судно, яке відповідає потребам цього маршруту.

Requirements for flight safety during transportation for persons in custody are similar to the requests for transportation of criminal deportees.
Вимоги до забезпечення безпеки польоту під час перевезення осіб, які перебувають під вартою, аналогічні вимогам до перевезення кримінальних депортованих осіб.

We listened to the requests of customers on YouTube and Facebook, so at the enterprise LLC Artmash, a feed screw feed mixer was designed.
Ми прислухалися до прохань клієнтів на YouTube і Facebook, тому на підприємстві ТОВ«Артмаш» було сконструйовано пристрій шнек подачі-змішувач корму.

Current Time tried to contact Potapov through his company“Stalkomplektimpleks” several times, but he did not respond to the requests for comment.
Телеканал«Настоящее время» кілька разів намагався зв'язатися з Потаповим через його компанію«Сталькомплектімплекс», але на запити про коментарі він не відповів.

Pet owners are obliged to listen to the requests of the organizers, volunteers, guards and cooperate with them for the safety of other visitors.
Власники тварин зобов'язані дослухатися до прохань організаторів, волонтерів, охоронців і співпрацювати з ними задля безпеки інших відвідувачів.

And the states whose competent authorities do not provide timely and complete exchange of tax and financial information to the requests of the state fiscal service.
І держави, компетентні органи яких не забезпечують своєчасний і повний обмін податкової та фінансової інформації на запити державної фіскальної служби.

The administration reserves the right not to provide replies to the requests of Users which Accounts are blocked for violations of the real Agreement.
Адміністратор залишає за собою право не надавати відповіді на запити користувачів, Акаунти яких заблоковані за грубі порушення цієї Угоди.

Unique listing system for broker and expert selection requests, enabling the required professionals to self-response to the requests of potential customers.
Унікальна система лістинг запиту брокер і фахівець вибору, дозволяючи необхідні професіоналам для самостійної відповідь на запити потенційних клієнтів.

We always listen to the requests and wishes of our customers regarding the efficiency and economical operation of the equipment for the production of granular feed.
Ми завжди прислухаємося до прохань і побажань наших клієнтів з приводу ефективності та економічної роботи обладнання для виробництва гранульованого корму.

And the states whose competent authorities do not provide timely and complete exchange of tax and financial information to the requests of the state fiscal service.
І держави, компетентні органи яких не забезпечують своєчасного і повного обміну податковою та фінансовою інформацією на запити державної фіскальної служби.

According to some reports, in response to the requests of the KSA and the United Arab Emirates, the USA agreed to take an active part in this operation by providing material and technical assistance.
За деякими даними, у відповідь на прохання КСА і ОАЕ США погодилися взяти активну участь в цій операції, надавши матеріально-технічну допомогу.

Dynamic Packaging: The combination of different travel components, bundled and priced in real time, in response to the requests of the consumer or booking agent.
Динамічна компонування туру- комбінація різних елементів подорожі з встановленою ціною, які складені і оцінені в режимі реального часу у відповідь на запит споживача або туристського агента.

In January, the companies nevertheless sent their explanations to the requests of the department, but without specifying specific plans and deadlines for localizing the databases of Russian users in the Russian Federation.
У січні компанії все ж вислали свої пояснення на запити відомства, але без вказівки конкретних планів і термінів по локалізації баз даних російських користувачів в РФ.

The practice of the Law of Ukraine“On Access to Public Information” in 2011-2012 years demonstrated an ability of governmental authorities in providing timely responses to the requests of citizens and the media in a short time.
Практика реалізації Закону України«Про доступ до публічної інформації» у 2011- 2012 роках засвідчила про спроможність органів влади надавати своєчасно відповіді на запити громадян та засобів масової інформації.

And only creating some separate objects mostly due to the requests of the community and the deans, artists will address to artistically-plastic principles of late baroque and classicism which were incarnated in Hoshiv.
І лише в окремих об'єктах, найчастіше виконуючи прохання громади та настоятелів храму, митці звертатимуться до художньо-пластичних засад пізнього бароко та класицизму вдало втілених у Гошеві.

For the last years the brand of PE"Continent" became valuable and recognizable trademark, won the respect and became the business card of the company, which works clearly, efficiently and respectfully to the requests of any client.
За минулі роки бренд ПП“Континент” став повноцінною і впізнаваною маркою якості, здобув повагу і став візитною карткою підприємства, де вміють працювати чітко, якісно і шанобливо до запитів будь-якого клієнта.

Agere- giving advice according the claims and procedural case conduction, respondere- replies to the requests of individuals concerning legal doubts, cavere- development of the best formulas for various legal acts(agreements, wills etc.).
Agere- надання порад щодо подачі позовів і процесуального ведення справи, respondere- відповіді на запити приватних осіб з приводу юридичних сумнівів, cavere- вироблення найкращих формул для різних юридичних актів(договорів, заповітів тощо).

Close coordination of the MFA Department of Consular Services and the Union allows the Maritime Information Center to respond as promptly as possible to the requests of Ukrainian seafarers.
Тісна координація зусиль Департаменту Консульської служби МЗС України та Професійної спілки робітників морського транспорту України, єдиної морської членської організації ITF в Україні, дозволяють Морському інформаційному центру максимально оперативно реагувати на запити українських моряків про допомогу.

In practice, the experience of the organization proved, that, when national deputies of parliament do not provide answers to the requests, prosecutor's office do not react on such inaction, although penalties for violations of the above laws in Ukraine are imposed by prosecutor's office.
На практиці, з досвіду організації, в разі, якщо народні обранці не надають відповідей на запити громадськості, прокуратура не притягає їх за це до відповідальності, хоч санкції за порушення вищевказаних законів в Україні й передбачені.

The states with which Ukraine has to international treaties with provisions on the exchange of tax information; and the states whose competent authorities do not provide timely and complete exchange of tax and financial information to the requests of the state fiscal service.
Держави, з якими Україна не уклала міжнародні договори з положеннями про обмін інформацією, і держави, компетентні органи яких не забезпечують своєчасний і повний обмін податкової та фінансової інформації на запити державної фіскальної служби.

Such video is passed to the police by Monitoring police service, which carries out the viewing of video may bring in relation to its content corresponding to the requests, and further controls the procedural activity of the competent authorities to eliminate violations of existing legislation.".
Таке відео передається полісменами до Моніторингової служби поліції, яка здійснює перегляд відео, може подавати щодо його змісту відповідні запити та в подальшому контролює процесуальну діяльність уповноважених органів щодо усунення порушень чинного законодавства.».

The German officer who accompanied the convoy seized him and dragged him along the street; the residents of the city, after seeing this picture, began to ask the officer to throw the prisoner of war, but he did not pay attention to the requests of the people.
Німецьких офіцер супроводжував колону схопив його і потягнув волоком по вулиці, жителі міста побачивши цю картину стали просити офіцера щоб він кинув військовополоненого, але він не звертав увагу на прохання людей.

On the basis of determining the priority of technological innovations, a model of information management is proposed, which implements the project of information competence development and integration of information flows of the internal and the external environment with adaptation to the requests of management subsystems.
На основі визначення пріоритету технологічних інновацій запропоновано модель інформаційного управління, в якій реалізовано проект розвитку інформаційної компетентності й інтеграцію інформаційних потоків внутрішнього та зовнішнього середовища із адаптацією до запитів підсистем управління.