Що таке TO THE RUSSIAN MARKET Українською - Українська переклад

• на російський ринок
• на ринок росії
• на російському ринку

Приклади вживання To the russian market Англійська мовою та їх переклад на Українською

Xiaomi is coming to the Russian market.
Xiaomi готується вийти на ринок Росії.

How do you feel when you encounter such attitudes, considering you also release your music to the Russian market?
Як Ви ставитесь до таких висловлювань, беручи до уваги те, що ви працюєте і на російському ринку?

When did you come to the Russian market?
А коли ви з'явилися на російському ринку?

This is the most eastern factory of this corporation, which previously sold a lot of products to the Russian market.
Це найбільш східна фабрика цієї корпорації, яка раніше чимало продукції продавала на ринок Росії.

At the same time for Poland or Latvia, supplying to the Russian market up to 20% of the products- all very seriously.
У той же час для Польщі або Латвії, постачають на російський ринок до 20% продуктів- все дуже серйозно.

And so, in the 90 years of suspended ceilings are coming to the Russian market.
І ось, в 90-і роки підвісні стелі приходять на ринок Росії.

Thus, Russia's sanctions limited access to the Russian market, which has created problems for many exporters, including industrial enterprises.
Так, санкції з боку Росії обмежили доступ до російського ринку, що створило проблеми для багатьох експортерів, у тому числі промислових підприємств.

Not a month goes by without news that some companies have had access limited to the Russian market for their products.
Не минає й місяця без новини про те, що якимось підприємствам обмежили доступ їхніх товарів на російські ринки.

This can take the form of cutting access to the Russian market(hurting industries such as Polish apple producers, or Lithuanian dairy exporters).
Він може набувати форми обмеження доступу до російського ринку(це є болючим, зокрема, для польських постачальників яблук або литовських молочних експортерів).

It is the furthest east factory of the corporation that used to sell a lot of goods to the Russian market.
Це найбільш східна фабрика цієї корпорації, яка раніше чимало продукції продавала на ринок Росії.

We're going to rebuild all production processes and to Orient them to the Russian market and other countries,” he threatened the militants.
Ми перебудуємо всі виробничі процеси і орієнтуватимемо їх на ринок Росії та інших країн",- заявили бойовики.

After Russia imposed the trade embargo on Ukraine the Ukrainian producers have lost access to the Russian market.
Після запровадження торгового ембарго Росією українські виробники втратили доступ до російського ринку.

We're going to rebuild all production processes and to Orient them to the Russian market and other countries,” he threatened the militants.
Ми будемо перебудовувати всі виробничі процеси і орієнтувати їх на ринок Росії та інших країн»,- заявляють бойовики.

Four color options are promised- black, gold, blue and red, but not everyone will surely come to the Russian market.
Обіцяні чотири варіанти забарвлення- чорний, золотистий, синій і червоний, але на російський ринок напевно приїдуть не всі.

We're going to rebuild all production processes and to Orient them to the Russian market and other countries,” he threatened the militants.
Ми будемо перебудовувати все виробничі процеси і орієнтувати їх на ринок Росії та інших країн",- пообіцяли ватажки бойовиків.

Poroshenko recalled that at the beginning of the decade, nearly a third of Ukrainian exports went to the Russian market.
Порошенко нагадав, що на початку десятиліття майже третина українського експорту йшла на російський ринок.

In March 2016 Simachev reported, that is preparing to bring to the Russian market two new brands focused on the low price segment.
В березні 2016 року Сімачов повідомив, що готується вивести на російський ринок два нових бренди, орієнтовані на низький ціновий сегмент.

Company provides storage of goods in customs warehouses indefinitely, without customs clearance prior to its sale or release of goods to the Russian market.
Company здійснює зберігання товарів на митних складах необмежений час, без розмитнення до його продажу або випуску товарів на російський ринок.

The Russian authorities were afraid that duty-free EU goods via Ukraine will rush to the Russian market and create unequal conditions for domestic producers.
Влада РФ побоювалися, що безмитні товари з ЄС через Україну хлинуть на російський ринок і створить нерівні умови для вітчизняних виробників.

And Azarov said that while there is no specific promises from Russia over gas- promising only to restore access to the Russian market.
Тоді Путін не захоче знижувати ціни на газ. І Азаров сказав, що поки немає конкретних обіцянок від Росії з приводу газу- пообіцявши тільки відновлення доступу до російського ринку.

The reorientation of trade with EU countries is the only alternative to the Russian market, including the labor market,” the expert noted.
Переорієнтування на торгівлю з країнами ЄС- це єдина альтернатива російському ринку, зокрема це стосується і ринку праці»,- зазначив експерт.

Russian entrepreneurs view Slovenia as a road to the EU market, while their Slovenian counterparts tend to bring their goods and services to the Russian market.
Російські підприємці розглядають Словенію як шлях на ринок ЄС, а їх словенські колеги прагнуть вивести свої товари та послуги на ринок Росії.

The Kremlin has now realized that its soft power(including access to the Russian market, interpersonal contacts, and shared Orthodox Christianity) has failed.
Тепер Кремль розуміє, що його політика м'якої сили(включаючи доступ до російського ринку, міжособистісні контакти і спільне православне християнство) зазнала невдачі.

During this time we have become the undisputed market leader in the gratings in Ukraine, and also includes the three largest suppliers of cellular arrays to the Russian market.
За цей час ми стали беззаперечним лідером на ринку решіткових настилів в Україні, а також увійшли до трійки найбільших постачальників решіток на ринок Російської Федерації.

The fifth generation of the ES 350, which restarted in 2009, got to the Russian market at the Moscow Motor Show.
П'яте покоління ES 350, яке пережило в 2009 році рестайлінг, дісталося до російського ринку до Московського автосалону.

Not so long ago from the family of citrus to the Russian market, except lemons, there were only oranges, a little later they began to import mandarins, then grapefruits and limes began to appe….
Не так давно з сімейства цитрусових на російський ринок крім лимонів потрапляли хіба що апельсини, трохи пізніше почали завозити мандарини, потім почали з'являтися грейпфрути і лайми.

Lukashenko made an open statement regarding the need to find an alternative to the Russian market for Belarusian goods. A.
Лукашенко виступив з відкритою заявою щодо необхідності пошуку альтернативи російському ринку для білоруських товарів.

In particular, we should expect the continuation of Russia's actions to block the access of Ukrainian goods to the Russian market, manipulating the question of Russian gas prices for our State, creating obstacles in the transport links of Ukraine with the countries of Central Asia and others.
Зокрема, слід очікувати продовження дій Росії з блокування доступу українських товарів на російський ринок, маніпулювання питанням вартості російського газу для нашої держави, створення перешкод у транспортному сполученні України з країнами Центральної Азії тощо.

The Mykolska emphasized that regarding exports, the loss of the Russian market will not be a catastrophe for Ukraine, as for several years the majority of Ukrainian companies exported their products to the Russian market, began to shift to other markets..
Втрата російського ринку не стане катастрофою для українських експортерів, оскільки більшість українських компаній протягом кількох років, які поставляли свою продукції на ринок Росії почали переорієнтуватися на інші ринки..

According to his election program, he intends to restore the strategic partnership with Russia, the return of Moldovan products to the Russian market and to normalize the cooperation in the energy sector.
Його передвиборна програма передбачала відновлення стратегічного партнерства з Росією, повернення молдавської продукції на російський ринок і нормалізацію співпраці в енергетиці.